effuse

effūse, adv., v. preced. fin.

effūsē, Adv. m. Compar. u. Superl. (effusus), I) weit verbreitet, weit auseinander, weit umher, weit hin, agrum eff. vastare, Liv.: dah. ohne Ordnung, nicht in Reih und Glied, ire, Sall.: sequi fugientes, Liv.: fugere, Liv.: effusius praedari, Liv. – II) übtr.: 1) verschwenderisch, in großer Fülle, non pauca suis adiutoribus large effuseque donare, Cic.: affluxere omnis aetas effusius, Tac. – 2) ausgelassen, unmäßig, maßlos, exsultare, Cic.: excipere effusius, mit ziemlich großem Beifall, Suet.: effusius flere, Curt.: effusissime flere, Sen.: diligere effusissime, Plin. ep.

effuse [CL] , profusely. Gl. Leid. 28. 64 (v. epitrocasmos); ignis ‥ volucres flammas ~ius dilatabat R. Cold. Cuthb. 45; cum praesertim Gaufredus multa ~issime de Arthuro litteris mandaverit P. Verg. Camd. 199.

effūsē (11) (effusus), ¶ 1 en se répandant au large : Liv. 33, 16, 4 || à la débandade, précipitamment, de tous côtés : fugere Liv. 3, 22, 8, fuir de tous côtés, en tous sens ¶ 2 avec abondance, largesse, profusion : donare Cic. Amer. 23, donner à profusion || dʼune manière immodérée, sans retenue : exsultare Cic. Tusc. 4, 13, sʼabandonner à une joie immodérée || avec effusion : effusissime diligere Plin. Min. Ep. 7, 30, 1, avoir la plus vive affection || effusius Liv. 33, 16, 4.

effuse . adv. c. s.
豐盛。奢侈。— fugere 疾逃。— diligere 切愛。 — donare 盛施。

Suggest a Translation
See an image

effūsē adv.with comp.

• effusus, far spread, in disorder, at random: ire, S.: fugientes, L.: sequi, L.: effusius praedari, L.— Fig., profusely, lavishly, extravagantly: donare: vivere: animus exsultat: hospitiis effusius indulgere, Ta.