eluo
eluo, to wash off, cleanse by washing
- I Lit.: vascula, Plaut. Aul. 2, 3, 3 (270): patinas, id. Capt. 4, 2, 66 (846): argentum (the silver vessels, the plate), id. Ps. 1, 2, 29 (160): bacas immundas, Col. 12, 52, 21; 6, 3, 4: os, Cels. 3, 4: maculas vestium, Plin. 20, 8, 28, § 72; cf. Plaut. Poen. 1, 1, 71 (199); Cic. Verr. 2, 5, 46; id. Sest. 29, 63: purpureum colorem omnibus undis, Lucr. 6, 1077; so, colorem, Quint. 1, 1, 5; cf. atramentum, Plin. 35, 6, 25, § 43: aliquid ex aqua, Cels. 7, 21 fin.: corpus, Ov. M. 11, 141: se asinino lacte, Cels. 4, 24 et saep.—
- B Transf.
- 1 To purify: vasa eluto auro, of pure gold (al. elato), Capitol. Pertin. 8.—
- 2 To clear, to lay bare: Ponticum Phasim et stagna Maeotidis (sc. avibus), Col. 8, 8, 10.—
- b In Plautus (like elavo, II.), to strip one's self of, to get rid of, squander one's property, Plaut. Rud. 2, 7, 21 (579) sq.; id. Stich. 5, 2, 21 (669); of money lavished on expensive baths: elutum in balineis, Plaut. Trin. 2, 4, 5 (406).—
- II Trop., to dispose of, remove, clear, or wash away, etc.: ut centurionum profusus sanguis eluatur: num elui praedicatio crudelitatis potest? Cic. Phil. 12, 6; cf.: infectum scelus sub gurgite vasto, Verg. A. 6, 742: crimen, Ov. M. 11, 141: vitia, Quint. 2, 3, 2 et saep.: tales amicitiae sunt remissione usus eluendae, i. e. to get rid of, Cic. Lael. 21; cf.: amara curarum (cadus), Hor. C. 4, 12, 20.—
- B To cleanse, purify, make pure or clear: mentes maculatas crimine, Sil. 11, 200; cf. Sen. Ep. 59: mentem, Lact. 5, 19, 34.
- —Hence, ēlūtus, a, um, P. a., washed out, i. e. watery, insipid; in the comp.: irriguo nihil est elutius horto (= magis fatuum), Hor. S. 2, 4, 16: (spodi) elutior vis est, Plin. 34, 13, 33, § 129.
- 1. wegspoelen; afspoelen, uit-, afwassen, reinigen [corpus; os; vulnera; sanguinem; vascula];
- 2. (metaf.) uitwissen, ontzenuwen, verwijderen [vitia; crimen; amicitias verbreken; animi labes]; II. intr. zich ruïneren.
- to wash off, cleanse by washing: corpus, O.—To wash away, remove by washing: macula elui non potest: ut sanguis eluatur. —Fig., to wash away, remove, blot out, get rid of: libidinem sanguine: eluitur scelus, V.: amicitiae remissione usūs eluendae: amara curarum, H.
-
…possumus quando enim obliviscetur ulla posteritas cuius scelere in hac vestitus foeditate fuerimus Vt centurionum legionis Martiae Brundisi profusus sanguis eluatur, num elui praedicatio crudelitatis potest Vt media praeteream, quae vetustas tollet operum circum Mutinam taetra monumenta, sceleris…
Cicero, Philippicae
-
…obliviscetur ulla posteritas cuius scelere in hac vestitus foeditate fuerimus Vt centurionum legionis Martiae Brundisi profusus sanguis eluatur, num elui praedicatio crudelitatis potest Vt media praeteream, quae vetustas tollet operum circum Mutinam taetra monumenta, sceleris indicia latrocinique vestigia…
Cicero, Philippicae
-
…sublatos. errabas, Verres, et vehementer errabas, cum te maculas furtorum et flagitiorum tuorum sociorum innocentium sanguine eluere arbitrabare ; praeceps amentia ferebare, qui te existimares avaritiae vulnera crudelitatis remediis posse sanare. etenim quamquam illi sunt…
Cicero, in Verrem
-
…viderentur atque etiam hoc videbat, quoniam illa in re publica macula regni publicati maneret, quam nemo iam posset eluere, quod ex malis boni posset in rem publicam pervenire, id utilius esse per se conservari quam per alios…
Cicero, pro Sestio
-
…ipsos amicos, tum in alienos, quorum tamen ad amicos redundet infamia. tales igitur amicitiae sunt remissione usus eluendae et, ut Catonem dicere audivi, dissuendae magis quam discindendae, nisi quaedam admodum intolerabilis iniuria exarserit, ut…
M. Tullius Cicero, De Amicitia
-
…, di immortales eorum qui istam legem excogitaverunt Vt enim quisque sordidissimus videbitur, ita libentissime severitate iudicandi sordis suas eluet laborabitque ut honestis decuriis potius dignus videatur quam in turpem iure coniectus. altera promulgata lex est ut et de…
Cicero, Philippicae
-
…de acre alieno acerrime agere persuasum est ei censuram lomentum aut nitrum esse. errare mihi videtur ; nam sordis eluere vult, venas sibi omnis et viscera aperit. curre, per deos atque homines et quam primum haec risum…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…magnam necessitatem, magnam possidet religionem paternus maternusque sanguis ; ex quo si qua macula concepta est, non modo elui non potest verum usque eo permanat ad animum ut summus furor atque amentia consequatur. nolite enim putare, quem…
Cicero, pro S. Roscio Amerino
-
…, nigrescit enim statim aerugine inlita. deprehenditur et visu maligne virens. sed sive sinceram sive adulteram aptissimum est elui siccatamque in patina nova uri ac versari, donec favilla fiat ; postea teritur ac reconditur. aliqui in crudis…
Pliny the Elder, Natural History
-
…, struthi albi, sertulae Campanae seminis. Quae omnia contrita melle quam amarissimo coguntur, inlitumque id uespere mane eluitur. Sed haec quidem mediocria sunt. Ingentibus uero et uariis casibus OCVLI nostri patent ; qui cum magnam partem…
Celsus, De Medicina