evoco
evoco, to call out, call forth, summon, evoke
Frieze-Dennison Vergil
- I Lit.
- A In gen.: (Tullia) evocavit virum e curia, Liv. 1, 48: gubernatorem a navi huc, Plaut. Am. 3, 3, 12 (967): aliquem huc foras, id. Cas. 2, 3, 54 (270); id. Bacch. 5, 1, 29 (1115); id. Poen. 1, 2, 46 (255): hinc foras, id. Rud. 2, 5, 22 (479): intus foras, id. Men. 1, 3, 35 (216); id. Ps. 2, 2, 10 (603): aliquem ante ostium, id. Men. 4, 2, 111 (681): mercatores undique ad se, to call together, summon, Caes. B. G. 4, 20, 4; cf.: aliquem litteris, Cic. Att. 2, 24: nostros ad pugnam, to call out, challenge, Caes. B. G. 5, 58, 2.—
- 2 Transf., of inanimate things (mostly post-Aug.): sucum quasi per siphonem, Col. 9, 14, 15; cf.: materiam ad extremas partes fricatione, Cels. 4, 14: abortum, Plin. 28, 19, 77, § 251: ut in longitudinem potius quam in latitudinem evocetur (salix), Col. 4, 31, 2; cf.: vitis evocata ad fructum, Plin. 17, 22, 35, § 182.—
- B In partic.
- 1 Relig. t. t.: deum, to call a deity out of a besieged city, Liv. 1, 55, 4; 5, 21, 5; cf. Macr. S. 3, 9, 2; Dig. 1. 8, 9.—
- 2 In civil and milit. lang., to call out, summon to appear, sc. soldiers to military service: (Metellus) evocat ad se Centuripinorum magistratus et decemprimos, Cic. Verr. 2, 2, 67; cf. id. ib. 2, 3, 28: senatum omnem ad se Decetiam, Caes. B. G. 7, 33: principes cujusque civitatis ad se, id. ib. 5, 54, 1; cf. id. B. C. 1, 35, 1: omnes (senatores), id. ib. 1, 3, 1: centuriones, id. ib. 1, 3, 4 et saep.: nominatim nobilissimum et fortissimum quemque ex omnibus civitatibus, id. ib. 1, 39, 2; cf. id. B. G. 3, 20, 2; 5, 4, 2; 7, 39, 1: reliquas legiones ex hibernis, id. B. C. 1, 8, 1: equites ex municipiis, id. ib. 1, 23, 2: hanc (legionem) initio tumultus, id. ib. 1, 7 fin.: magnam partem oppidanorum ad bellum, id. B. G. 7, 58, 4; cf. id. ib. 7, 44 fin.: multos undique spe praemiorum, id. B. C. 1, 3, 2; cf. id. B. G. 6, 34, 8; Liv. 4, 9 al.—
- II Trop.: probitas non praemiorum mercedibus evocata, called forth, elicited, Cic. Fin. 2, 31; cf. Quint. 1, 1, 20: misericordia nullius oratione evocata, called forth, produced, Cic. Deiot. 14, 40; cf. indicium, Plin. 28, 4, 12, § 47: iram, Sen. de Ira, 3, 8: risum lugentibus, id. Ep. 29: ad aliquem honorem evocatus, Caes. B. G. 7, 57, 3: eas (tacitas cogitationes) evocat in medium, Liv. 9, 17: aliquem in saevitiam ac violentiam, Sen. de Ira, 3, 5; cf.: aliquem in laetitiam, id. ib. 2, 21 al.; cf. Gron. Sen. Ep. 47, 17.—Hence, Part.: ēvŏcātus, a, um; as subst. (cf. evoco, B. 2.): ēvŏcāti, ōrum, m., soldiers who, having served out their time, were called upon to do military duty as volunteers, veterans, Caes. B. G. 7, 65 fin.; Cic. Fam. 3, 6, 5; Sall. C. 59, 3; Suet. Aug. 56 al.
- 1. naar buiten, tevoorschijn roepen [alqm e curia; ad se undique mercatores; cantibus Auroram];
- 2. naar buiten lokken, verlokken of prikkelen tot; ➤ cupiditas multos longius evocabat; alqm in saevitiam ~ verleiden tot; iram alci ~; lacrimas, alci risum ~ ontlokken; alqm in laetitiam ~;
- 3. dagvaarden, oproepen [alqm litteris; alqm ad se; alqm ad senatum];
- 4. in een ereambt benoemen, bevorderen [alqm ad eum honorem; alqm in locum alcis];
- 5. (milit. t.t.) voor de krijgsdienst ontbieden, oproepen [equites; oppidanos ad bellum; legiones ex hibernis]; — subst. ēvocātī, ōrum m uitgediende soldaten die in noodsituaties gemobiliseerd werden;
- 6. (milit.) tot een gevecht uitdagen; ➤ magnā cum contumeliā nostros ad pugnam ~;
- 7. (overledenen) opwekken [manes; proavos sepulcris; Metellos ab inferis];
- 8. tijdens een belegering een godheid uitnodigen zijn heiligdom in de belegerde stad voor een ander te verruilen;
- 9. tevoorschijn brengen, onttrekken [radices; sanguinem].
呌出。招人密言。復調老兵。— piscem esca 以餌引魚。— animum a negotio 推出事念。— deos 呼神。Vis vitium evocatur in palmites 葡萄之壯揿于枝。
Suggest a Translation
See an image
- to call out, call forth, summon, evoke: te huc foras, T.: milites ex hibernisin expeditionem, S.: virum e curiā, L.: testīs huc: nostros ad pugnam, challenge, Cs.: deus evocatus sacratis sibi finibus, removed by invocation, L.: animas Orco, V.: centuriones, Cs.: viris fortibus nominatim evocatis, Cs.: alqm litteris: nostros ad pugnam, challenge, Cs.: ad arma: ad praedam, Cs.: manīs: alqm ab inferis: proavos sepulchris, O.—Fig., to call forth, bring out, elicit, stir, raise: probitas non praemiorum mercedibus evocata: familiam e tenebris in lucem: sic te iis (litteris) evocatam, appealed to: (cogitationes) in medium, L.: praedae cupiditas multos longius evocabat, led on, Cs.
-
…fac ut admittar Ad illam. Age modo ; nunc tibi patent fores hae, quia istam ducis. Numquem evocari hinc vis foras Sine biduum hoc praetereat Qui mihi nunc uno digitulo fores aperis fortunatus Nae tu istas faxo calcibus…
Terence, Eunuchus
-
…octo cohortis in fronte constituit, reliquarum signa in subsidio artius conlocat. Ab iis centuriones, omnis lectos et evocatos, praeterea ex gregariis militibus optumum quemque armatum in primam aciem subducit. C. Manlium in dextra, Faesulanum…
Sallust, Catilina
-
…poteris ne dimiseris. tu Antoni leones pertimescas cave. nihil est illo homine iucundius. attende πρᾶξιν πολιτικοῦ. evocavit litteris e municipiis decem primos et iiiiviros. venerunt ad villam eius mane. primum dormiit ad h. Iii…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…fano Dianae servum suum, qui in illud asylum confugisset, abduceret, Pericles Ephesius, homo nobilissimus, Romam evocatus est, quod auctor illius iniuriae fuisse arguebatur tu, si te legatum ita Lampsaci tractatum esse senatum docuisses ut…
Cicero, in Verrem
-
…omnes regiones Galliae togatae Caesar percucurrisset, summa celeritate ad exercitum Nemetocennam rediit legionibusque ex omnibus hibernis ad fines Treverorum evocatis eo profectus est ibique exercitum lustravit. T. Labienum Galliae togatae praefecit, quo maiore commendatione conciliaretur ad consulatus…
Julius Caesar, Gallic War
-
…modo dicendo misericordiam tuam commovere possim. nihil opus est. occurrere solet ipsa supplicibus et calamitosis, nullius oratione evocata. propone tibi duos reges et id animo contemplare quod oculis non potes dabis profecto id misericordiae quod iracundiae denegasti…
Cicero, pro Rege Deiotaro
-
…ad se cum CC obsidibus venire iussit. His adductis, in eis filio propinquisque eius omnibus, quos nominatim evocaverat, consolatus Indutiomarum hortatusque est uti in officio maneret ; nihilo tamen setius principibus Treverorum ad se convocatis hos singillatim…
Julius Caesar, Gallic War
-
…Summa imperi traditur Camulogeno Aulerco, qui prope confectus aetate tamen propter singularem scientiam rei militaris ad eum est honorem evocatus. Is cum animadvertisset perpetuam esse paludem, quae influeret in Sequanam atque illum omnem locum magnopere impediret, hic…
Julius Caesar, Gallic War
-
…suspicionem adduxit. Decrerant quidam, qui neque transigi volebant, Domitii, Scipiones ; quibus hac re ad intercessionem evocandam interpellantibus venustissime Curio respondit se eo libentius non intercedere, quod quosdam, qui decernerent, videret confici nolle .…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…ut eius existimationem dignitatemque ab inimicis defendant. conclamant legionis xiii, quae aderat, milites hanc enim initio tumultus evocaverat, reliquae nondum convenerant sese paratos esse imperatoris sui tribunorumque plebis iniurias defendere. Cognita militum voluntate Ariminum cum ea…
Julius Caesar, Civil War