exonero
exonero, to free, disburden, unload, empty
- to free from a burden, to disburden, unload, discharge (not freq. till after the Aug. per.; in Cic. and Caes. not at all).
- I Lit.: navem, Plaut. Stich. 4, 1, 26 (530); Auct. B. Afr. 8, 1; cf.: navigia jactu, Sen. Contr. 4, 4: alvum, Plin. 10, 44, 61, § 126; cf. ventrem, Suet. Vesp. 2; Mart. 10, 48, 7: stomachum nausea gravem, Petr. 103: vesicam, id. 27: morbidum corpus (profluvio sanguinis), Plin. 8, 26, 40, § 96: velut exoneratus sentinā (nautilus), id. 9, 29, 47, § 88: nec amnes tantum sed lacus quoque in Padum sese exonerantes, id. 3, 16, 20, § 118: plenas exonerare colos, to empty, spin off, Ov. F. 3, 818: ut eam ex hoc exoneres agro, i. e. to send off, Plaut. Epid. 3, 4, 34 (470); cf.: exonerata plebe coloniis deductis, Liv. 10, 6, 3: multitudo proximas in terras exonerata, Tac. H. 5, 2.—
- II Trop., to relieve, free: exonera civitatem vano forsitan metu, Liv. 2, 2, 7; cf.: parte curae senatum, id. 10, 21, 5: animum sollicitudine, Curt. 4, 13: exonerata fide mea, quid ultra facere possum, quam uti? etc., exonerated, Liv. 42, 13 fin.: conscientiam suam, Curt. 6, 8: se, id. 6, 9: aliquid in quaslibet aures, to confide, Sen. Ep. 3; cf.: exonerari laborum meorum partem fateor, is discharged, removed, Tac. A. 3, 54: dolorem convicio, to vent, Petr. 123: aes alienum, to clear off, pay off, Dig. 23, 3, 5, § 10.
- 1. ontlasten, lossen, ontladen [navem; alvum; stomachum; colos afspinnen]; — se ~ (v. rivieren) uitstromen, uitmonden;
- 2. verlichten, ontlasten, bevrijden [civitatem metu; animum sollicitudine];
- 3. (Plaut.; Tac.) verwijderen, wegnemen [alqm ex agro; multitudinem in proximas terras; curas].
卸䭾。卸任。慰。— fidem suam 踐約。如約。不失信。— eum metu 釋其惶恐。— aliquid in aures ejus 露密事於彼。— conscientiam 吿以衷情。
Suggest a Translation
See an image
- to free, disburden, unload, empty: turbā regnum, L.: plenas colos, O.: plebem exoneratam praestare, i. e. relieved from overcrowding, L.: multitudinem in terras, Ta.— Fig., to relieve, free, discharge: civitatem metu, L.: exoneratā fide meā, L.: conscientiam, Cu.
-
…si sexaginta mihi denumerantur minae, tuas póssidebit mulier faxo ferias ; atque ita profecto, ut eam ex hoc exoneres agro. Estne empta mi istis legibus Habeas licet. Conciliavisti pulchre. Heus, fóras educite quam introduxistis fidicinam…
Plautus, Epidicus
-
…meis. Solatia fati Haec petimus veniant hostes, Caesarque sequatur, Qua fugimus. Sic dura suos patienia questus Exonerat cogit tantos tolerare labores Summa ducis virtus, qui nuda fusus arena Excubat, atque omni Fortunam provocat hora .…
Lucan, Pharsalia
-
…egenis attritus facinus non toto corpore feci. Quisquis peccat inops, minor est reus. Hac prece quaeso, exonera mentem culpaeque ignosce minori, et quandoque mihi fortunae arriserit hora, non sine honore tuum patiar decus. Ibit…
Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems
-
…eius Gallia adeo frugum hominumque fertilis fuit ut abundans multitudo uix regi uideretur posse. hic magno natu ipse iam exonerare praegrauante turba regnum cupiens, Bellouesum ac Segouesum sororis filios impigros iuuenes missurum se esse in quas di dedissent auguriis…
Livy, ab Urbe Condita
-
…sua tela fecerunt. Nuper in ludo bestiariorum unus e Germanis, cum ad matutina spectacula pararetur, secessit ad exonerandum corpus ; nullum aliud illi dabatur sine custode secretum. Ibi lignum id, quod ad emundanda obscena adhaerente spongia…
Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales
-
…notae homines solerent. Mox perfricata diutius fronte Quid autem ego inquam mali feci, si dolorem meum naturali convicio exoneravi Aut quid est quod in corpore humano ventri male dicere solemus aut gulae capitique etiam, cum saepius dolet Quid…
Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems
-
…videtis. Et iam non loquebatur Menelaus cum Trimalchio digitos concrepuit, ad quod signum matellam spado ludenti subiecit. Exonerata ille vesica aquam poposcit ad manus, digitosque paululum adspersos in capite pueri tersit. Longum erat singula excipere .…
Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems
-
…se illi praefert et tanti existimat illum miserum esse, ut ipse gratus sit, ob hoc ipsum ingratus ; exonerare enim se vult et gravi sarcina liberare. Multum interest, utrum properes referre gratiam, ut reddas beneficium ,…
Seneca, De Beneficiis
-
…et Socratico plenus grege mittat habenas liber et ingentis quatiat Demosthenis arma. Hinc Romana manus circumfluat et modo Graio exonerata sono mutet suffusa saporem. Interdum subducta foro det pagina cursum et furtiva sonet celeri distincta meatu ; dein epulas…
Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems
-
…, Nepos, Cani, Cerialis, Flacce, venitis Septem sigma capit, sex sumus, adde Lupum. Exoneraturas ventrem mihi vilica malvas Adtulit et varias, quas habet hortus, opes, In quibus est lactuca sedens et…
Martial, Epigrammata