feralis
feralis, of a funeral, of funeral rites, of the dead, funereal
- of or belonging to the dead or to corpses, funereal (as an adj. only poet. and in post-Aug. prose): tu tamen exstincto feralia munera ferto, offerings to the dead, Ov. Tr. 3, 3, 81: sacra, Luc. 1, 616: cupressus, Verg. A. 6, 216; Ov. Tr. 3, 13, 21; cf.: ferale decus, i. e. the cypress, Sil. 10, 535: vittae, Ov. Ib. 103: reliquiae, i. e. the ashes of the dead, Tac. A. 2, 75: ferali carmine bubo Visa queri, Verg. A. 4, 462: Enyo, Petr. 120.—
- B In partic., of or belonging to the festival of the dead (celebrated annually in the month of February): tunc, cum ferales praeteriere dies, the days of the festival of the dead, Ov. F. 2, 34: tempus, id. ib. 5, 486: mensis, i. e. February, Col. poët. 10, 191. —
- 2 Subst.: Fĕrālĭa, ĭum, n., the general festival of the dead kept on the 17th or 21st of February, the feast of All Souls (cf.: inferiae, justa, pompa, exsequiae, funus): hanc, quia justa ferunt, dixere Fĕralia lucem: Ultima placandis Manibus illa dies, Ov. F. 2, 569: feralia ab inferis et ferendo, quod ferunt tum epulas ad sepulcrum, quibus jus ibi parentare, Varr. L. L. 6, § 13 Müll.; cf.: feralium diem ait Varro a ferendis in sepulcra epulis dici, Macr. S. 1, 4: feralia diis Manibus sacrata festa, a ferendis epulis, vel a feriendis pecudibus appellata, Paul. ex Fest. p. 85 Müll.: eodem die video Caesarem a Corfinio profectum esse, id est, Feralibus, Cic. Att. 8, 14, 1: diem finiri placuit Feralia, quae proxime fuissent, Liv. 35, 7, 3 Drak. N. cr.—
- II Transf., in gen., deadly, fatal, dangerous = funestus: tune, Licha, dixit, feralia dona tulisti? Ov. M. 9, 214: arma, Luc. 2, 260; 374: bellum, Tac. H. 5, 25: papilio, Ov. M. 15, 374; cf.: papilio pestifer, Plin. 11, 19, 21, § 65: Idus Mart. ferales Caesari, Plin. 18, 26, 65, § 237: annus, Tac. A. 4, 64: tenebrae, id. ib. 2, 31: aula, a term applied to the abode of the great African serpent, Sil. 6, 216.—Comp.: feralior, Pacat. Pan. Theod. 46, 4.—Sup.: nefas feralissimum, Salv. Gub. Dei, 1, p. 23.—In neutr. adv.: ferale gemiscere, Claud. Rapt. Pros. 3, 130.— Hence, adv.: fērālĭter, fatally (late Lat.): ut leo feraliter invadit, Fulg. Myth. 3, 1 med.
~ia, †tristitia [l. tristia ], lugubria
~ia, i. lugubria, mortifera, mortalia, tristia, noxia, luctuosa, velderiendlican, reþlican
tam ~ibus vallatus audaciis apud Aquileiam urbem capite nefando caeditur
illo [anno ] quem ‥ ~is impietas regis Brettonum ‥ detestabilem fecerat
pro dolor! haec propter novi feralia flammis / tartara parta mihi
bellum ferale perurget
impune non remittetur tam ~is occisio
quid arcanum ~e magorum sollicitas?
regina malefica ‥ a ~i proposito non recedens
cum ferit Attropos ferali dextera
cumque ipse hostiles turme se ‥ versus eos preparare ~i coepissent accursu
hoc ~e monstrum et monstruosum spectaculum
cum effera persecutorum rabies sacrosanctos ecclesiae tirones ~ibus [gl. bestialibus, ] edictis et ferocibus tormentorum cruciatibus ‥ grassareturmid grimlicum gebannum
tanquam ~es [] homines per vastas solitudines evagantes in tabernaculis habitant : †feriales Eul. Hist. II 27
loca deserta et nemorosa petentes, ibique vitam ~em ducentes
sit igitur procul a nobis, mutua non conjungi dilectione, ne nos vel vos vel utrique ~i, imo fērali, postposite postponamur nature
est mare fērale [gl.: mortale ], cor gestat nauta fĕrale [gl.: bestiale ]
sic furit ipse malis semper sine lege feralis
- 1. behorend tot de doden, doden- [carmen; sacra; cupressus; reliquiae as v.d. doden]; — subst. Fērālia, ium n dodenfeest (in Rome jaarlijks op 21 februari gevierd); — fērālia, ium n (Tac.) begrafenis;
- 2. dodelijk, verderfelijk [dona; annus; bellum];
- 3. (metaf.) treurig, verschrikkelijk [tenebrae].
- 1 FER-, of a funeral, of funeral rites, of the dead, funereal: munera, for the dead, O.: cupressus, V.: vittae, O.: carmen, V.: umbra, as of death, Ta.: papilio (often on tombs, as symbol of the soul), O.: dies, of the festival of the dead(celebrated in February), O.— Neut. plur. as subst, the festival of the dead(on the 17th or 21st of February), C., L., O.—Deadly, fatal, dangerous: dona, O.
-
…suprema ferebant. Principio pinguem taedis et robore secto ingentem struxere pyram, cui frondibus atris intexunt latera, et ferales ante cupressos constituunt, decorantque super fulgentibus armis. Pars calidos latices et aëna undantia flammis expediunt, corpusque lavant…
Vergil, Aeneid
-
…sed omnia ante Nonas sciemus. eodem enim die video Caesarem a Corfinio post meridiem profectum esse, id est Feralibus, quo Canusio mane Pompeium. eo modo autem ambulat Caesar et iis diariis militum celeritatem incitat ut timeam ne…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…. atque illis, dum trepidant, dum refugiunt, evertentibus adpositum ; cum ; mensa lumen, feralibus iam sibi tenebris duos ictus in viscera derexit. ad gemitum conlabentis adcurrere liberti, et caede visa miles abstitit…
Tacitus, Annales
-
…, radicis, vermiculos gignentem ; ambo neutrum ad cibos admittendum, immo omnino nefas, namque id defunctorum epulis feralibus dicatum esse visus quoque claritati inimicum caule feminae vermiculos gigni ideoque eos, qui ederint, sterilescere, mares feminasve…
Pliny the Elder, Natural History
-
…ad Hephaestionis exequias animum advertit. Quae summo omnium studio ita celebratae sunt, ut nullius ad id tempus regis feralia magnitudine sumptuum apparatusque celebritate non vicerint. Post haec cupido incessit regi per Pallacopam amnem ad Arabum confinia navigandi quo…
Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni
-
…praefecto urbi populi R. seditiones repressae. Liberius episcopus sede pulsus. Dum has exitiorum communium clades suscitat turbo feralis, urbem aeternam Leontius regens, multa spectati iudicis documenta praebebat, in audiendo celerior, in disceptando iustissimus ,…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…movere, ni furor et bellum ferroque excita libido Tres tulerat Fortuna duces, quos obruit omnes armorum strue diversa feralis Enyo. Crassum Parthus habet, Libyco iacet aequore Magnus, Iulius ingratam perfudit sanguine Romam, et quasi non…
Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems
-
…leges Erebis monstroque potenti Extrartus Stygio populus pugnasset Averno. Electum tandem traiecto gutture corpus Ducit, et inserto laqueis feralibus unco, Per scopolus miserum trahitur per saxa cadaver Victurum montisque cavi, quem tristis Erichtho Damnarat sacris, alta…
Lucan, Pharsalia
-
…adtollere corpus, Ut modo defuncti tepidique cadaveris ora Plena voce sonent nec, membris sole perustis, Auribus incertum feralis strideat umbra. Dixerat et noctis geminatis arte tenebris, Moestum tecta caput squalenti nube, pererrat Corpora caesorum ,…
Lucan, Pharsalia
-
…luctuque publico confestim congruens edicitur iustitium. Sed monitis caelestibus parendi necessitas misellam Psychen ad destinatam poenam efflagitabat perfectis igitur feralis thalami cum summo maerore sollemnibus toto prosequente populo vivum producitur funus et lacrimosa Psyche comitatur non nuptias sed exequias suas…
Apuleius, Metamorphoses