gallus
gallus, a cock, domestic cock
- a cock, dunghill-cock, Varr. R. R. 2, 10, 4; 3, 9, 3; Cic. Div. 2, 26, 56 sq.; Juv. 13, 233; Hor. S. 1, 1, 10; Mart. 9, 69, 3; Plin. 10, 21, 25, § 50: ad cantum galli secundi, at second cock-crow, Juv. 9, 107; cf. Vulg. Marc. 14, 30; 68; 72.—Prov.: gallus in sterquilinio suo plurimum potest, i. e. every man is cock of his own dunghill, Sen. Apocol. 402.
~us,coc
ad me nunc iterum gallo venere canente
pueri ‥ apportant ‥ ~os gallinaceos pugnaces et ‥ antemeridianum datur ludo puerorum vacantium spectare ‥ pugnas ~orum
gallus adest cantu distinguens temporis horas
venit ‥ Chantecler, sc. ~us, qui est capellanus bestiarum
~us ‥ jejunet ‥ et ‥ ligetur ad stipitem ‥; post buffo ‥ ligetur juxta ~um ut ~us comedat eum. quo devorato ‥ interfice ~um et coque in vino optimo
~us, ‥a cok
[sacerdos ] est ~us ‥ praedicator ‥ aurorae
cum ‥ humi jaceas Christum rogitando, / silvestris more galli prostratio non sit
~us palustris [gl.: coc de bosco ]
reddendo inde annuatim ‥ ij ~os silvestros vel ij cercellas semper ad natale Domini
in iiij ~is silvestribus ij d. ob. in iij anatibus ‥ vj d.
redditum ij ~orum silvestrium
in xxvij gallis nigris ‥ in vij ~is silvestribus
in vj ~is silvestribus nigris
quod nullus ‥ vendat ~um silvestrem, perdricem, pluverium carius quam pro ij d.
gaulus,reyne fowle
~us silvester,wodekoc
de pavone ~o(v.
stat ei quod vertice gallus, / aureus ornatu, grandis et intuitu
venti ~us
~us ecclesie superpositus caput suum vento flanti opponit
custus novi conductus aque: ‥ in ij lib. saudure emptis ad ponendum ~um eneum in stipide exopposito gihalde
centrum ~i, gallitricum, oculus Christi idem
tak ‥ centrum ~i, id est sclaream
morsus ~i
herba ~i crus,þœt is attorlaðe
~us marinus,gurnard
雄雞。弗蘭西人。— in sterquilinio suo plurimum potest 雞在本圈勢自雄。Sub galli cantum 鷄鳴之時。淸早。
Suggest a Translation
See an image
Fasianus, Matthæo Silvatico,
Cocq-Limogesdictus Lit. remiss. ann. 1451. in Reg. 184. Chartoph. reg. ch. 189 :
Le suppliant et Jehan Baudelot dirent qu'ilz iroient veoir dedens le bois des Sars du lieu de Sorel, se l'on y trouveroit aucuns qui chassaissent aux Cocq-Limoges, autrement nommez faisans.
Campanarium.
Dies Galli.
En ce Karesme-entrant.... à une feste ou dance que l'en faisoit lors d'enfans pour la jouste des coqs, ainsi qu'il est acoustumé(en Dauphiné). Lib. rub. fol. parvo domus publ. Abbavil. fol. 214. v°. ad ann. 1458 :
Sur le descord et différend meu... entre les maire et eschevins d'Abbeville et les doyen et le cappitle de l'église de S. Vulfram,..... lesdites parties sont d'accord en la maniere qui s'ensuit : c'est assavoir que lesdiz doyen et cappitle accordent que doresnavant ilz souffreront et consentiront, que cellui qui demourra roy de l'escolle, le nuit des Quaresmiaulx, apporte ou fache apporter devers le maieur de laditte ville ou camp S. George, le Cocq, qui demourra ledit jour ou autre jour victorieux, ou autre cocq ; et que ledit roy presente audit maieur, pour d'icellui faire le cholle en la maniere accoutumée.Quæ ultima verba explicant Lit. remiss. ann. 1355. in Reg. 84. ch. 278 ;
Petierunt a magistro Erardo Maquart magistro scolarum ejusdem villæ de Rameru, quatenus liberaret et traderet eis unum Gallum, quem, sicut dicebant, idem magister scolarum debebat eis die ipsa. Vide(carniprivii) ut jacerent baculos ad Gallum ipsum, more solito, pro eorum exhillaratione et ludo
Duellum Gallorumet infra in
Jasia.
Coq de paroissevulgo nuncupatur, qui primatum inter suos obtinet ; sed deteriori sensu, pro eo scilicet, qui suos vexat expoliatque, accipitur, in Lit. remiss. ann. 1467. ex Reg. 194. ch. 275 :
Icellui Godeffroy dist au suppliant : Vous estes ung très mauvais homme, et n'estes que ung pilleur de gens, et estes droitement ung Coq de paroisse. Coc en pleu,idem quod Arrogans, confidens, in Mirac. MSS. B. M. V. lib. 1 :
A grant peines l'avons eu, Moult faisoit le Coc en pleu Li papelars, li ypocrites.
- 1 GAR-, a cock, domestic cock: gallinaceus: gallorum cantus, crowing, H., Iu.
-
…boni et mali cives videntur, qui nobis videri solent. ego cum Athenis decem ipsos dies fuissem multumque mecum Gallus noster Caninius, proficiscebar inde pridie Nonas Quintilis, cum hoc ad te litterarum dedi. tibi cum omnia mea…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…Fulvius Nobilior, M. cos. Furiae Furius Camillus, M. dict. . Galba v. Sulpicius Gallus Ganymedes Geminus v. Servilius Gigantes Gorgias v. Plato Gracchi Ti. et C. v. etiam Sempronius…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…ipsa quidem pugna iracunde rabioseve fecerunt. ego ne Torquatum quidem illum, qui hoc cognomen invenit, iratum existimo Gallo torquem detraxisse, nec Marcellum apud Clastidium ideo fortem fuisse, quia fuerit iratus. de Africano quidem, quia…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…meum illud in Helvium Manciam iam ostendam cuius modi sis, cum ille ostende, quaeso ; demonstravi digito pictum Gallum in Mariano scuto Cimbrico sub Novis distortum, eiecta lingua, buccis fluentibus ; risus est commotus ; nihil tam…
Cicero, de Oratore
-
…in Tusculano circ. ix K. Sept. a. . CICERO S. D. M. FADIO GALLO. quod epistulam conscissam doles, noli laborare, salva est ; domo petes, cum libebit. quod autem…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…quae fixa in parietibus fuerant ea sunt humi inventa. cumque eodem tempore apud Lebadiam Trophonio res divina fieret, gallos gallinaceos in eo loco sic assidue canere coepisse, ut nihil intermitterent ; tum augures dixisse Boeotios Thebanorum esse victoriam…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…exploratores obsidionem relinquunt, ad Caesarem omnibus copiis contendunt. Hae erant armata circiter milia LX. Cicero data facultate Gallum ab eodem Verticone, quem supra demonstravimus, repetit, qui litteras ad Caesarem deferat ; hunc admonet, iter…
Julius Caesar, Gallic War
-
…adesse P. Sextilio Rufo, cum is rem ad amicos ita deferret, se esse heredem Q. Fadio Gallo, cuius in testamento scriptum esset se ab eo rogatum ut omnis hereditas ad filiam perveniret. id Sextilius factum…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…in Tusculano circa xiii K. Sept a. . M. CICERO S. D. M. FADIO GALLO. amoris quidem tui, quoquo me verti, vestigia, vel proxime de Tigellio ; sensi enim ex litteris…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…, facillime perspici potest. cumque discendi causa duobus peritissimis operam dedisset, L. Lucilio Balbo C. Aquilio Gallo, Galli hominis acuti et exercitati promptam et paratam in agendo et in respondendo celeritatem subtilitate diligentiaque superavit ; Balbi…
M. Tullius Cicero, Brutus