gula
gula, the gullet, weasand, throat, neck
gŭla, ae, f. [root gar, to swallow; Sanscr. gir-āmi; Gr. βορ- in βορά, βιβρώσκω; cf.: voro, gurges, glutio, v. Curt. Gr. Etym. p. 470], the gullet, weasand, throat (cf.: faux, guttur, jugulum).
- I Lit.: gula nervo et carne constat, Plin. 11, 37, 66, § 176; 11, 37, 79, § 201; 24, 15, 80, § 130: cum it dormitum, follem sibi obstringit ob gulam, ne quid animae forte amittat dormiens, Plaut. Aul. 2, 4, 23 (302): illi jam interstringam gulam, id. ib. 4, 4, 32 (659): quem obtorta gula de convivio in vincula abripi jussit, Cic. Verr. 2, 4, 10, § 24: laqueo gulam fregere, the neck, Sall. C. 55, 5.—
- II Transf., the palate, i. e. gluttony, gormandizing, appetite: o gulam insulsam, Cic. Att. 13, 31, 4: Numidae neque salem neque alia irritamenta gulae quaerebant, Sall. J. 89, 7: nil servile gulae parens habet, a belly-god, Hor. S. 2, 7, 111; so, profundam gulam alicujus explere, Suet. Vit. 7: temperare gulae, Plin. Ep. 2, 6, 5: intempestivae ac sordidae gulae homo, Suet. Vit. 13: ingenua gula, i. e. palate, taste, Mart. 6, 11, 6: quanta est gula, quae sibi totos Ponit apros! Juv. 1, 140: mimus quis melior plorante gula, id. 5, 158.—Plur.: proceres gulae narrant, gourmands, epicures, Plin. 9, 17, 30, § 66.
gula, ae, f. (aus *gela, altind. gala-ḥ, Kehle, ahd. kelk), der Schlund, I) eig. = die Speiseröhre, Kehle, Komik., Plin. u.a.: obtorta gula, Cic.: gulam laqueo frangere, erwürgen, Sall. – II) meton., wie unser Gurgel, Gaumen = Feinschmeckerei, Schlemmerei, Genußsucht, irritamenta gulae, Sall. u. Tac.: ingenua, verwöhnte, Mart. u. Petron.: o gulam insulsam! welch alberner Freßsack! Cic.: gulae parens, ein Bauchdiener, Schlemmer, Hor.: u. so gulae ac ventri iugiter servientes, Säufer u. Fresser, Salv.: ventri ac gulae crapulosis libidinibus servientes, Firm.: proceres gulae, die größten Feinschmecker, Plin.
lanceam suam ingessit infra ~am
isophagus ‥ prima stomachi porta ‥ dicitur, Anglicemeris , Grece isophagus et Latine ~a
vir mendicus cidit ~am ‥ mulieris, unde statim obiit
[Johannem ] cepit per ~am et jactabat super capita clericorum
hec ~a, A.troht, ‥ a throte
quasi totum corpus sit ~a, sic delectabitur sancta illa jucunditate
sapores et salsamenta ad ~am irritandam et appetitum excitandum
de manu scilicet in ~am
qui ‥ regis collaterales ignavie redarguis talia dicens mentiris per medium ~e tue fetentis
cupiditatis ~aeque desideria
primum est corporale peccatum ~a, id est, intemperans cibi vel potus voluptas
~a illectus ex omnibus ad sacietatem gustavit
non gula te ducat convivam more canino
hec duo, ~a et ebrietas, in nobis Anglicis principantur
secundum [vitium ] est ~a, que accidit ex parte nutritive potentie
~a est immoderatus amor delectacionis secundum gustum in cibo et potu, in qua quintupliciter peccatur
~a est immoderata cibi et potus aviditas; alias dicitur vorax edacitas nature finibus non contenta
temptacio ‥ carnalis sicut luxuria, ~a [ME: ], ociumglutunie
sus ~e [ME: ]ȝivernesse
per G, quintam literam, designatur ~a, quintum peccatum mortale(
pro ‥ coopertorio de bissis et scarlata cum ~is
quod nullus pelliparius ‥ vendat veteres foruras aliter quam a vestmentis extrahuntur, viz. cum coleris et operturis, et capucia vetera cum ~is suis
custus fossat’ maris et sewer’: ‥ in novo foss’ maris juxta Coltoftis in summitate emend’ et versus aquam per loca viridend’ ad tascam vj d. in quadam ~a Humbr’ juxta Westhok’ per ij vices ad tascam xij d. in lxv perticis foss’ ‥ purgand’ et largiend’ ij s. viij d.(
in meremio prosternendo ‥ ad stachios cujusdam ~e Humbr’ cum servicio diversorum dictam ~am ‥ faciencium et emendancium
in meremio prosternendo in parco et ramulis pro quadam ~a Humbr’ et eodem cariando et fendendo cum servicio diversorum dictam ~am reparancium, ‥ lvj s. ij d., ‥ et nisi ista ~a bene et secure sustentaretur, omnes terre predicti manerii de Parva Humbr’ demergerentur et destruerentur
dictus prior et omnes alii qui [(i. e. ] jacent in profunditate gulle non sunt sufficientes quantum ad presens ad reparandum dictam gullamwhose lands
flumen Humbrie ‥ in tantum inundavit quod ‥ valvas maritimas, vento impellente, reverberans, in solo ‥ grangie duas permaximas ~as invexit, ita quod cursus aque ibidem horribiliter fluxit et refluxit per duos dies et noctes. abbas Willelmus [ob. 1400 ] ~as predictas obstruere ‥ fecerat
quandam partem terre mee in territorio de Eduluiston [] ‥, illam sc. que tendit a capite de Aldenisshlawer versus austrum ‥ usque ad ~am de Aldenisshlawer [ Eddleston etc. ]
[] transl. the slack
ad pirum ‥ in prato Arnaldi M. et ab illa piru ‥ prout per rectam metodurn iri potest per gaulam ‥ prati, que gaula exit in itinere publico inter vineas
inter ~am Augusti et festum Omnium Sanctorum(
quolibet anno ad festum S. Petri ad ~am Augusti
hoc anno prefectus in priorem ‥ Willelmus de F. ad ~e [sic ] Augusti
ita quod denarios illos habeat citra ~am Augusti
a ~a Augusti usque festum S. Michaelis
ad festa Purificacionis, Pasche, Pentecoste, et ~is Augusti
tunc ‥ a principio quo dantur pro potagio usque ad ~am Augusti sumitur de pistrino simila ad quantitatem ij panum
operabit qualibet septimana inter festum S. Michaelis et ~am Augusti
quilibet [custumariorum ] operabitur a nativitate Beati Johannis usque ~am autumpni qualibet [ebdomada ] per tres dies ‥ et ‥ quilibet operabitur qualibet ebdomada a ~a Augusti usque diem S. Michaelis per v dies nisi festum impediat
ad ~am autumpni
inter festum Nativitatis et ~am autompni
inter ~am autumpni et festum S. Michaelis
facta ad ~am autumni anno regni regis Edwardi decimo
gŭla, (11) æ, f. , ¶ 1 œsophage, gosier, gorge : obtorquere gulam Cic. Verr. 2, 4, 24, tordre la gorge, serrer à la gorge || frangere gulam laqueo Sall. C. 55, 5, étrangler qqn ¶ 2 [fig.] bouche, palais : o gulam insulsam ! Cic. Att. 13, 31, 4, ô le grossier palais ! lʼhomme sans goût ; ingenua est mihi gula Mart. 6, 11, 6, je suis une fine bouche || pl., proceres gulæ Plin. 9, 66, les fines bouches || gourmandise : Sen. Ep. 29, 5.
- 1. keel, strot; gehemelte; ➤ -am laqueo frangere wurgen; irritamenta -ae prikkeling v.h. gehemelte;
- 2. (meton.) vraatzucht, brasserij;
- 3. (Mel.) Cerberi afgrond v.d. hel.
Gulapellis rubricata, auctore S. Bernardo Epist. 42. cap. 2 :
Horreant et murium rubricatas pelliculas, quas Gulas vocant, manibus circumdare sacratis.Unde elicimus,
Gulasfuisse pelles non nativi coloris, sed rubrica intinctas, ad idque adhibitas Armenicas, hoc est, murium Ponticorum : interdum etiam ipsas Martes Zibellinas, albas scilicet, quales in Norvegia nasci auctor est Adam Bremensis cap. 239. Idem S. Bernardus de Vita et morib. Cleric. cap. 4 :
Aliqui forte et dependentes a collo rubricatas murium pelles ... a mulierculis mutuantur.
Delicatioris etiamvestitus nulla Canonicis (Hildensheimensibus) cura, ita ut Gutas, quibus nunc ardet Clerus, penitus nescirent, linguas pelliciales ac manicas, non pallio, sed ingrato panno ornarent.
Pelles arietum rubricatæ, vel
janthinæ, Exod. cap. 25. et 26. ubi Græcus Interpres,
Pelles coccineæ, apud Anastasium in Histor. Eccl. pag. 178 :
Vestimenta quoque seu coccineas pelles usque ad pretium 50. librarum.Has
Gulævox apud Brunonem de Bello Saxonico eadem notione :
Unus ex ipsis cujusdam nobilis ex curia crusinam Gulis ornatam quasi furtim præcidit.
Gulæplurali numero, non
Gulasingulari, scribendum fuisse, similique modo Gallice
Gueules, non
Gueule, dicendum esse, licet aliter dixerint nonnulli Genealogistæ.
Le filleul de Prevost de Paris fut prevenu d'un larrecin, et d'avoir renié ung Gueulle de deniers, dont il fut condamné par son parrain à estre pendu.Vide Gula 1. in fine.
Goule, Gouliereet
Gulle. Lit. remiss. ann. 1358. in Reg. 87. Chartoph. reg. ch. 151 :
Lequel Delalande li prist et osta son argent, qui estoit en une Gulle.Aliæ ann. 1399. in Reg. 154. ch. 563 :
Le suppliant print les braies dudit Regnault qu'il avoit laissiée au chief de son lit, en la Gouliere desquelles il trouva six frans en or.Rursum aliæ ann. 1410. in Reg. 165. ch. 3 :
Fut dit entre les compaignons, que icellui Godart iroit à Rouen acheter trois Goules pour mettre la monnoye qu'ils auroient à Varengeville.
Paterfol. 324. r° :
In Gulis eorum fustes a parte post cum cordis ligando, ne loqui possent seu appellare.Unde
Engouler, pro Comedere, deglutire, ingurgitare. Glossar. Gall. Lat. ex Cod. Reg. 7684 :
Lit. remiss. ann. 1416. in Reg. 169. Chartoph. reg. ch. 277 :Qu'il n'est nus qui tant en Engoule, Qu'il n'en vueille plus Engouler.
Le suppliant vouloit tout avoir et Angouler.
Goulafre, Diabolus appellatur in Mirac. B. M. V. Mss. lib. 1 :
Li Goulafre, li rekingié Assez avoit eskignié De che qu'ensi l'avoient pris.
Usque ad lorrentem Illicon, qui defluit per Gulam de Doëtis in mare.
Engoulement, vel
Engloutement, eodem sensu, atque etiam de ostio fossati, per quod aqua fluvii incurrit, dixerunt. Reg. Corb. 13. sign.
Habacucad ann. 1513. fol. 168. v° :
Ne porra tendre ledit fermier nulz harnas depuis le penne de Cherisy jusques à ledit Engloutement du fossé de l'église,... ne depuis ledit Engloutement jusques au gril de desseure.
Si aliquid extorqueretur, Comes, vel sui hæredes teneanturHoc est, suspendi facient aut curabunt.facere restitui ablatum a suis hominibus, vel dabunt per Gulam transgressores damnum patientibus, et si non possent illum dare per Gulam, quod Comes et ejus hæredes solvant de suo, etc.
Suspendi per Gulam, in Chronico Andreæ Danduli, apud Murator. tom. 12. col. 487.
Le Gule d'August. In Statuto Edw. III. ann. 31. cap. 14 :
Averagium æstivale fieri debet inter Hokedai et Gulam Augusti.Utitur Willelmus Armoricus in Philippo Augusto ann. 1219.
Domino regi dono quingentas marchas argenti reddendas duas partes ad proximum festum S. Johannis, et tertiam partem ad festum S. Petri in Gula Augusti proximi.
En goule Aoust, in Reg. Phil. Pulcr. 50. ch. 92. Charta ann. 1281. ex Chartul. S. Dion. pag. 436 :
Le jour de feste S. Pere en Goule Aoust.
d'AuberyMS. :
Li sans en fille, que forment est maumis, Si que les Goules de son pelison gris En sont mouilliés.
Gulisejusmodi instructæ pelliculæ Armenicæ et Zibellinæ,
Hermines, et
Zebelines Engouléesdicuntur Poetis nostratibus. Le Roman
de Garin:
Alibi :Si ot vestu un hermin Engolé.
ReclususEt par dessus un hermin Engolé.
Patenostre:
MS. :Houches, manteaus, chappes fourrées De sebelines Engoulées, etc.
MS. :Et tenoit un rous peliçon, Dont les Gules estoient d'os, Et li mettoit par force el dos.
MS. :Li Seneschaus y vait, s'ot la mure anfautrée, Vestus d'une pelice richement Agolée, Par dessus son bliaut n'ot pas chappe fourrée.
Ces hauz Barons qui tant font à loer, Qui sont vestuz de frez ermines chers, De vair, de gris, et d'ermine Engolé, etc.
Gulahaud infrequens apud feciales nostros, ut observat Vir doctissimus in
Gula 1.Cæterum
Guole, vestimenti aut pellitii genus videtur, in Poem.
de VaccesMS. :
HincEn Normendie erent chetis, Mis en agneaux et en Guoles.
Hargouler, Fauces alicujus invadere, aliquem per
gulam mantelliapprehendere. Lit. remiss. ann. 1356. in Reg. 84. Chartoph. reg. ch. 729 :
Jehan Roussel se traist pardevers ledit Jehan Manchon, ycellui prinst par le capperon, féri et Hargoula, et fist plusieurs injures.Lib. rub. fol. parvo domus publ. Abbavll. fol. 56. r° :
Willaumes Kenars de Eu, pour che qu'il mist main à un sergent, et qu'il le Hargoula, banis.Unde
Hargoulement,
Iceulx Pierre et Jehannot Baillet prindrent ledit Fremin par la barbe et par la poitrine en lui tirant et sachant ; et pour le tirement et Hargoulement qu'il faisoient l'un à l'autre, cheirent par terre.
Gouleron,
Goulot,
Invenit introitus capucii, qui Gulerum vulgariter Gallice appellatur, nimis arctum.
gula ae, f
- GVOR-, the gullet, weasand, throat, neck: obtortā gulā: laqueo gulam fregere, S.— The palate, maw, throat, appetite: o gulam insulsam: inritamenta gulae, S.: gulae parens, slave to appetite, H.: inplacata, O.: plorante gulā, Iu.
-
…facies est. In eum locum postquam demissus est Lentulus, vindices rerum capitalium, quibus praeceptum erat, laqueo gulam fregere. Ita ille patricius ex gente clarissuma Corneliorum, qui consulare imperium Romae habuerat, dignum moribus factisque suis…
Sallust, Catilina
-
…quod in convivium sex. Cominium protrahi iussit, in quem scyphum de manu iacere conatus est, quem obtorta gula de convivio in vincla atque in tenebras abripi iussit ; hinc illa crux in quam iste civem Romanum multis inspectantibus…
Cicero, in Verrem
-
…puto nos ullum adversarium habituros. sed eum ipsum tu poteris movere, facilius etiam si Canum haberes. o gulam insulsam pudet me patris. rescribes si quid voles. Scr. in Tusculano iv K. Iun. a…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…mihi, quis furor est turba spectante vocata Solus boletos, Caeciliane, voras. Quid dignum tanto tibi ventre gulaque precabor Boletum qualem Claudius edit, edas. XXI Cum peteret regem, decepta satellite dextra Ingessit sacris se peritura…
Martial, Epigrammata
-
…feci, si dolorem meum naturali convicio exoneravi Aut quid est quod in corpore humano ventri male dicere solemus aut gulae capitique etiam, cum saepius dolet Quid Non et Vlixes cum corde litigat suo, et quidam tragici oculos suos…
Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems
-
…seu fortia seu honesta seu sonora seu canora seu subtilia perinde habe ac stillicidia mellis de lucunculo venenato nec tanti gulam facias voluptatis quanti periculum per suavitatem. Saginentur eiusmodi dulcibus convivae sui et loca et tempora et invitator ipsorum est…
Tertullian, De Spectaculis
-
…libidines timebantur addiderat huic terrorem atque odium caedes Galbae, contra illi initium belli nemo imputabat. Vitellius ventre et gula sibi inhonestus, Otho luxu saevitia audacia rei publicae exitiosior ducebatur. Coniunctis Caecinae ac Valentis copiis nulla ultra penes…
Tacitus, Historiae
-
…vulnus illud ad viscera penitus, cor miseri contubernalis mei Meroe bona scrutata protulit, cum ille impetu teli praesecata gula vocem, immo stridorem incertum per vulnus effundere et spiritum rebulliret. Quod vulnus qua maximi ; patebat spongia offulciens…
Apuleius, Metamorphoses
-
…quae Περὶ Ἐδεσμάτων inscripta est, de peregrinis ciborum generibus ; et appositi versus Euripidi, quibus delicatorum hominum luxuriantem gulam confutavit XVII Sermo habitus cum grammatico insolentiarum et inperitiarum pleno de significatione vocabuli quod est obnoxius ; deque eius vocis…
Aulus Gellius, Attic Nights