Logeion | venter

viginti ventres pasco et canem
I feed twenty stomachs and a dog

venter , tris, m.: the belly, 3.216; (fig.), hunger, 2.356.

venter, tris, m. [perh. for gventer; cf. Gr. γαστήρ; Sanscr. gatharas].

Lit.
- A In gen., the belly (syn.: alvus, abdomen), Plin. 11, 37, 82, § 207; Cels. 7, 16; Varr. R. R. 2, 7, 4; Cic. Div. 2, 58, 119.— Plur., Mart. 13, 26, 1; Plin. 9, 50, 74, § 157. —
- B In partic., as the seat of the stomach, conveying the accessory idea of greediness, gormandizing, the paunch, maw: Cyclopis venter, velut olim turserat alte, Carnibus humanis distentus, Enn. ap. Prisc. p. 870 P. (Ann. v. 326 Vahl.); Plaut. Mil. 1, 1, 33 (33): ventri operam dare, id. Ps. 1, 2, 43 (174); id. Pers. 1, 3, 18 (98); Hor. S. 1, 6, 128; 2, 8, 5; id. Ep. 1, 15, 32; Juv. 3, 167; 11, 40: proin tu tui cottidiani victi ventrem ad me adferas, i. e. an appetite for ordinary food, Plaut. Capt. 4, 2, 75 (855): vivite lurcones, comedones, vivite ventres, ye maws, for ye gluttons, gormandizers, Lucil. ap. Non. 11, 8.—In partic.: ventrem facere, to have a passage at stool, Veg. Vet. 3, 57.—
II Transf.
- A The womb: homines in ventre necandos Conducit, Juv. 6, 596.—
- - 2 The fruit of the womb, foetus: ignorans nurum ventrem ferre, Liv. 1, 34, 2; Varr. R. R. 2, 1, 19; Col. 6, 24, 2; Dig. 5, 4, 3; 25, 6, 1; 37, 9, 1, § 13; 29, 2, 30; Ov. M. 11, 311; Hor. Epod. 17, 50.—
- B The bowels, entrails, Col. 9, 14, 6; Plin. 11, 20, 23, § 70.—
- C Of any thing that swells or bellies out, a belly, i. e. a swelling, protuberance: tumidoque cucurbita ventre, Prop. 4, 2, 23 (5, 2, 43); Verg. G. 4, 122: lagonae, Juv. 12, 60: concavus tali, Plin. 11, 46, 106, § 255: parietis, Dig. 8, 5, 17: aquae ductus, Vitr. 8, 7.

venter, tris, Genet. Plur. trium, m. (vgl. ahd. wan [a] st, der Wanst), der Bauch, Leib, I) eig.: a) übh.: venter summus, imus, Cels.: foedus atque olidus venter, Sen.: venter intumescit, Colum. u. Cels.: venter indurescit, Cels.: venter intentus est, Cels.: fabā venter inflatur, Cic.: Plur., latera ac ventres equorum, Lucr. 5, 1322. – b) als Sitz des Magens, venter creat omnes hasce aerumnas, Plaut.: sit numquam venter expletus, voll vom Essen, Hieron.: ventrem fame domare, Liv.: ut non minus animo quam ventre convivae delectarentur, Nep.: hic in ventrem sumpsit confidentiam, hat sich Mut gegessen (scherzh. = gefaßt), Plaut. – dah. zur Bezeichnung der sinnlichen Lüste, bes. der Gefräßigkeit, ventri operam dare, Plaut.: ventri donabat avaro, Hor.: ventri oboedire, dem Bauche, d.i. den sinnlichen Lüsten frönen, Sall.: ventri ac voluptatibus servire (v. Menschen), Lact.: ventri et pabulo servire (v. Schweine), Lact.: ventri dediti, Augustin. – meton., vivite, ventres, ihr Bäuche, d.i. ihr Fresser, Lucil. 75: u. iste venter, Schmausgenosse, Lucil. 1071. – c) = alvus, der Unterleib, sofern er sich durch den Gang vom Unrate frei macht, fluor ventris, Cels.: venter profluit, Cels.: venter solvitur, Cels.: venter mollitur, Plin.: venter movetur, Suet.: dah. ventrem facere, Stuhlgang haben, Veget. mul. 5, 56, 2: quasi ad ventris solita secedens, um ein natürliches Bedürfnis zu befriedigen, Aur. Vict. epit. 41, 22. – d) der Bauch als Sitz der darin enthaltenen Leibesfrucht, der Mutterleib, ventrem ferre, tragen, v. Schwangeren, Liv., trächtig sein, v. Tieren, XII menses, Varro: homines in ventre necare, Iuven.: qui in ventre est, die Leibesfrucht, ICt.: exsecto ventre extractus, ICt. – meton., die ungeborene Leibesfrucht, tuus, Hor.: maturus, Ov.: venter institutus, exhereditatus, ICt.: ventri prospicere, ICt. – e) meton., venter Faliscus, Magenwurst, Preßwurst, Varro LL. 5, 111. Mart. 4, 46, 8. – II) übtr., für alles Bauchartige an Gegenständen, das Bauchige, ber Bauch, die Höhlung, cresceret in ventrem cucumis, Verg.: lagoenae, Iuven.: si paries ventrem faceret, einen Bauch machte, Plaut.: so auch der Bauch einer Wasserleitung (d.i. der von dem einen Fuße des Berges bis zu dem anderen im Tale fortgeführte Teil), Vitr. – ➳ Genet. Plur. immer ventrium, zB. Plin. 9, 157. Solin. 32, 26. Arnob. 7, 24.

venter [CL] 1 belly, abdomen; b (anat.); c (as containing the stomach and digestive and excretory systems, also fig.); d (as containing the womb); e (as var. dist. in application from alvus and uterus); f (as seat of feeling, emotion, or sim.). [homo in Asia natus] pedibus et ~re fuit genitori compar sed tamen duo pectora, quattuor manus, et bina capita habuit Lib. Monstr. I 8; precepit episcopus urbis / ferreus ut ventrem constringeret acriter omnem / circulus Wulf. Swith. II 269; ~er ejus ‥ nec altitudine intumuit ‥ nec ‥ tamen emarcuit, sed magis artubus ceteris complanabilis exstitit R. Cold. Godr. 201; s1189 abductus est, pedibus ipsius sub ~re jumenti camo colligatis Gerv. Cant. Chr. 473; [martinete] albo ‥ ~re, nigroque dorso hic degenerant ‥ in aliis regionibus ~re rubicundo Gir. TH I 18; serpit supra ~rem Bacon V 134; 1309 in recepcione fratrum [sc. Templariorum] ‥ recipiens ‥ et receptus aliquando deosculabantur se in ore, in umbilico, seu ventre nudo, et in ano, seu spina dorsi Conc. II 331b. b sunt duo ~res sibi conjuncti a natura preparati, superior et inferior, quos separat diafragma Ps.-Ric. Anat. 24; si stomacus est ~er superior, nisi extendendo nomen ad omnem concavitatem, quia tunc ~er superior est vacuitas pectoris et stomacus ~er medius et circa umbilicum ~er inferior Gad. 30. 2. c qui serviunt non solum ~ri, sed diabolo potius quam Christo Gildas EB 26; tristis abit senior jejuno ventre poeta Alcuin Carm. 40. 5; ~er meus infirmus est nimis et stomacho meo insanabile est plus gustare quam poterit portare Ælf. Bata 4. 10; nichil ‥ ita obruit animum ut plenus ~er ‥ in ructus vel in crepitus ventorum efflatione respirans J. Sal. Pol. 728A; sacrista graviter ‥ constipatus, dum nature ~er non responderet, graves ~ris sustinebat tortiones T. Mon. Will. IV 9; nam aures ejus conclusse sunt sine auditu et ‥ ~er ejus conclussus est sine effusione urine (Comgallus 56) VSH II 20; qui Jonam prophetam in aridam de ~re belue marine vivum projecit (Fechinus 12) Ib. II 80; fluentem stringit ~rem Alph. 136. d desiderabilis beato ~ri qui portavit Bede Cant. 1171D; jurante Domino David veritatem de fructu ~ris ejus sedere super sedem ejus Id. Chr. 475; hic electus erat matris de ventre tonantis Alcuin Carm. 90. 15. 3; ~rem nulla corrumpi juste putredine, qui nulla umquam aculeatus sit libidine W. Malm. GP II 87; quarundam [equarum] ~res fetibus protument, alias editi fetus obeunt ‥ sequela inseparabilis W. Fitzst. Thom. prol. 11; cum ~er ejus ad partum ingemuerit catuli ‥ corrosis ejus lateribus erumpunt Best. Ashmole f. 79; si ‥ petat se mitti in possessionem bonorum nomine ~ris Bracton f. 68b; 1273 oportet narrare ‥ de masculo de primo ~re usque ad eos de proximo ~re EE Law Rep. I 16; a1350 dum puelle venter intumuit Vers. Cant. 13. e alvus virorum recte dicitur; uterus mulierum; ~er in utroque sexu Bede Orth. 12; notandum quod alvus et ~er et uterus non eundem sensum habent licet pro eodem accipiantur; alvus ‥ dicitur receptaculum illud in quo sordes sunt ‥ ~er ‥ est pars ejus interior ‥ uterus ‥ proprie ad sexum refertur femineum Osb. Glouc. Deriv. 34; a wambe, aqualiculus, cilia, ~er viri est, uterus femine pregnantis, alvus de utroque dicitur, et alvus virginis est, alviolus, ventricolus CathA. f sanctus Augustinus, e cujus in orbem flumina ~re fluent aquae vivae [Joh. vii 38] V. Greg. p. 101; turbata est ‥ virtus prophetae, et contremuerunt ossa, expavit ~er Bede Hab. 1250C; ~rem suum more prophetis consueto animum suum dicit, quia sicut ventre recipiuntur cibi, quibus virtus ac vita corporis reficiatur, ita cogitationes piae sancto recipiuntur in animo Ib. 1249D; nihil mali ei faciatis, quia per animam ~ris mei magis sum letus de ista dorsata quam mihi dedit quam si mihi magnam pecuniam dedisset BR Will. I 2. 2 belly of fur. 1235 dedit ‥ j furr' de var' et xxviij ventr' Chanc. Misc. 3/3; 1327 forura de menivero de octo tiris haberet centum et viginti ~res ‥ forura de bisso de septem tiris, sexaginta bestias CalPat 34; 1346 ~ribus de meniver CalCl 20; 1406 ad unum gounum ‥ furrur' cum minever pur' ‥ xxxij tymbres xxvj ~res minever pur' (KR Ac) Arch. LXVII 174; 1416 ij furruras, utraque de ccc ~ribus menevr' pur' Foed. IX 335a. 3 (anat.) ventricle, chamber. in ipso [sc. corde] sunt duo ~res ‥ et duo sunt ei ~res ut sint receptacula duo nutrimenti duplicis Ps.-Ric. Anat. 23; cerebrum dividitur in tres substantias, sc. in velatam, medullarem, et ~res plenos spiritu Ib. 41 p. 27. 4 central part (of thing, esp. applied to inner recess or sim.), belly. micans de bisso culmina tumbae / vestis contexit, cujus quae nescio sancti / membra dicata sui tenuit sub viscere ventris Æthelwulf Abb. 741; ampulla modo demisso ~re, modo obliquato sinu totiens vacuata ‥ inventa est plena plus medio W. Malm. GP I 66; in ~re terre sunt saxa sulphuris vivi M. Scot Part. 296; et tunc pro mille scribunt alpha cum titella in ~re ‥ sic α- Bacon Gram. Gk. 80; 1306 j balista de viz de ifo cum ~re de baleyne KR Ac 3/23; 1389 habeant unam pulcram candelam cere ‥ ardentem coram alta cruce in ~re matricis ecclesie Lincoln' Guild Cert. 41/160. 5 recto, front side (of parchment). 1264 et est comitissa dotata in forma qua continetur in ~re istius rotuli Cl 408 sched. dorse; 1580 plus in ~re rotuli pendentis sequentis KR Mem 378. 6 (~er apis) milfoil, yarrow (Achillea millefolium). c1300 ~er apis, G. milfoyle, A. yarow MS BL Add. 15236 f. 8v; c1300 ~er apis, millefoyl, yarou Ib. f. 186v; millefolium majus, supercilium Veneris, centifolium, ~er apis idem, ut supra Alph. 118; ~er apis, millefolium, centifolium, supercilium Veneris idem, A. nosebledles Ib. 190; supercilium Veneris, ~er apis, mille folium, yarws MS Camb. UL Dd. 10. 44 f. 111va.

ventĕr, (9) tris, m. , ¶ 1 ventre [de lʼh. ou des animaux] : Cic. Div. 2, 119 ; Lucr. 5, 1322 ; Varro R. 2, 7, 4 || ventri operam dare Pl. Ps. 175, soigner son ventre, sa panse ; quidquid quæsierat ventri donabat avaro Hor. Ep. 1, 15, 32, tout ce quʼil trouvait, il lʼoffrait en don à son ventre avide || venter Faliscus, v. Faliscus ¶ 2 [fig.] a) sein de la mère : Juv. 6, 596 ; b) ventrem ferre Liv. 1, 34, 2, être en état de grossesse, cf. Varro R. 2, 1, 19, etc. ; c) intestins : Col. Rust. 9, 14, 6 ; Plin. 11, 70 ; d) ventre, flancs : [du concombre] Virg. G. 4, 122 ; [dʼune bouteille] Juv. 12, 60 ; [renflement dʼun aqueduc] Vitr. Arch. 8, 7.

➳ gén. pl. toujours ventrium : Plin. 9, 157 ; Sol. 32, 26 ; Arn. 7, 24.

venter, tris m

1. buik, onderlichaam, ingewanden;
2. maag; (meton.) vraatzucht; ➤ ventre bona lacerare door slemppartijen;
3. moederschoot, baarmoeder [gravis]; ➤ ventrem ferre zwanger zijn; — meton. nog ongeboren kind, embryo [maturus];
4. (metaf.) buikvormige bolling, welving; ➤ in ventrem crescere opzwellen.

venter , tris. m.
肚。脾胃。鐵。胎。胚胎。墻凸。Ventrem exonerare 出恭。登東。Ventrem ferre 懷孕。In ventrem crescere vel latescere 漸肚大。Ventres. plur. 六腑。腸。貪饕者。

Suggest a Translation
See an image

, Fetus, fructus ventris, nostris Ventrée. Testam. ann. 1293. apud Baluz. tom. 2. Hist. Arvern. pag. 705 : Item Ventrem meum hæredem instituo in quadraginta libris Turon... et hoc si masculus fuerit : si autem femina fuerit, instituo eam hæredem in mille libris. Mirac. B. Ægidii tom. 3. April. pag. 244 : Nolens... mulierem illam perdere Ventrem et innocentem ducere ad obscura, etc. Statuta crimin. Saonæ cap. 24. fol. 47 : Et si et quandocumque contingat de cetero sclavam alicujus civis vel habitatoris Saonæ ab aliquo gravidam fieri, sit in electione domini vel dominæ sclavæ, ipsam sclavam cum fœtu seu Ventre dare et tradere impregnanti. Occurrit præterea in Charta ann. 1313. inter Probat. tom. 2. Hist. Nem. pag. 10. col. 1. Ventre, pro Matrice, in Versione Genes. cap. 20. v. 18. ex Bibl. reg. : Dieu out clos tous les Ventres de la maisoun Abimelech por Sarra la femme Abraham. Ubi sacer textus habet, Vulvam. Hinc Franc ventre nuncupatur, Mulier liberæ conditionis, in Charta ann. 1349. ex Reg. 84. Chartoph. reg. ch. 500 : Jasoit que le dit Symon ait esté nez et procreez en loial mariage et qu'il soit franche personne et de franc Ventre, hors de toute servitude. Unde etiam Ventriere, appellata Obstetrix, vulgo Sagefemme. Lit. remiss. ann. 1408. ex Reg. 162. ch. 223 : Comme icelle Perrette se feust mise et appliquée à estre Ventriere et recevoir enfans naissans,..... et par longtemps a esté Ventriere jurée de nostre ville de Paris, etc. Occurrit præterea apud Bellomanerium MS. Ventrée cibos, quibus venter refertus est, vocat le Roman de Robert le Diable MS : Est si saoulz li loiemiers, Que puis qu'il fu laiens premiers, N'ot il mais si bonne Ventrée. , Intestina, hominum et animalium viscera ; unde nostris Ventrailles. Charta ann. 1334. ex Tabul. D. Venciæ : Item quod nulla persona faciat laicivam in fonte dicti castri, nec ibi lavet lanam, Ventres ac aliquam orduram, in et sub pœna pro qualibet vice et persona quinque solidorum. Testam. Odon. IV. ducis ann. 1346. inter Probat. tom. 2. Hist. Burg. pag. 221. col. 1 : Nous ordonnons que nos Ventrailles soient mises devant le grand hautel de nostre chapelle de Dijon. Lit. remiss. ann. 1380. in Reg. 117. Chartoph. reg. ch. 114 : Le suppliant tua lesdiz moutons et escorcha, et en vendi les peaulx, les Ventrailles et les corées. , Pelles murium Ponticorum, qui ventre tantum albi sunt. Litteræ Henrici V. Reg. Angl. ann. 1416. apud Rymer. tom. 9. pag. 335 : Duas furruras, utraque de trecentis Ventribus menever... Unam furruram de ducentis Ventribus menever. Vide Vares.

venter tris, m

the belly, paunch: quasi (fabā) mens, non venter infletur: inanis, stomach, H.: iratum ventrem placare, i. e. appetite, H.: dediti ventri, S.: magno Servorum ventres, i. e. the support of slaves, Iu.—The womb: sua conplevit tempora venter, O.: homines in ventre necandos Conducit, Iu.—In the phrase, ventrem ferre, to be pregnant, L.—The unborn child, embryo, foetus: Tuus, H.—A belly, swelling, protuberance: Quo modo . . . Cresceret in ventrem cucumis, V.: lagenae, Iu.

venter

Saved

Recent