Logeion | gurges

apparent rari nantes in gurgite vasto
here and there swimmers appear in the vast whirlpool

gurges , itis, m.: a whirlpool, gulf, 3.421; flood, 2.497; wave, billow, 3.564; rolling, raging sea, abyss, 1.118; sea, ocean, 7.704.

gurges, ĭtis, m. [v. gula; and cf. βάραθρον, vorago], a raging abyss, whirlpool, gulf (syn.: vorago, barathrum).

I Lit. (class.): non Rheni fossam gurgitibus illis redundantem, Cic. Pis. 33, 81: turbidus hic coeno vastaque voragine gurges Aestuat, Verg. A. 6, 296: multamque trahens sub gurgite arenam Volturnus, Ov. M. 15, 714: alterno procurrens gurgite pontus, Verg. A. 11, 624: per medios gurgites (opp. vada), Liv. 21, 5, 14: deficientibus animis hauriebantur gurgitibus, id. 22, 6, 7: caenosus, the Styx, Juv. 3, 266.—
II Transf.
- A In gen., waters, stream, sea (poet.): fessos jam gurgite Phoebus Ibero Tingat equos, Verg. A. 11, 913: Euboicus, Ov. M. 9, 227: Carpathius, Verg. G. 4, 387: Atlanteus, Stat. Ach. 1, 223: Tusci, id. S. 4, 5, 4: gurgite ab alto, Verg. A. 6, 310; 7, 704: Herculeus, i. e. the Atlantic, beyond Gibraltar, Juv. 14, 280.—
- B Of insatiable craving, an abyss; of persons, a spendthrift, prodigal: qui immensa aliqua vorago est, aut gurges vitiorum turpitudinumque omnium, Cic. Verr. 2, 3, 9, § 23; cf.: divitias in profundissimum libidinum gurgitem profundere, id. Sest. 43, 93: gurges ac vorago patrimonii, id. ib. 52, 111; cf.: ille gurges atque heluo, natus abdomini suo, id. Pis. 17, 41: Apicius, nepotum omnium altissimus gurges, Plin. 10, 48, 68, § 133.

gurges, gitis, m. (verwandt mit gula, gurgulio), I) Strudel, reißende Strömung, reißende Flut u. übh. Tiefe, Abgrund im Wasser, altus, Verg.: rapidus, Liv.: Rheni fossa gurgitibus illis redundans, Cic.: rapi gurgite, Liv.: hauriri gurgitibus, Liv.: u. »eine tiefe u. reißende Stelle«, Liv. 21, 5, 14: poet., alterno procurrens gurgite pontus, v. Ebbe u. Flut, Verg.: im Bilde, vivo gurgite exundat, er quillt über aus lebendigem Born = sprudelt über von natürlicher Beredsamkeit (v. Cicero), Quint. 10, 1, 109: poet. v. tiefen, mit Stromschnellen versehenen Flüssen, Flut, Tiefe, Abgrund, Stygius, Totenreich, Ov.: turbidus (v. Acheron), Verg.: gurgitis huius (des Penëus) ima, Verg.: v. der hohen See, vom sturmbewegten Meere, Flut, Tiefe, Abgrund, gurges ponti, Cic. poët.: salsus g., Lucr.: Carpathius, Verg.: Hiberus, der westl. Ozean, Verg.: Atlanteus, Stat.: Oceani, Amm. – II) übtr.: a) v. Lebl., Schlund, Pfuhl, gurges turpitudinis, Val. Max.: libidinum, Cic. – b) v. Pers., Pfuhl der Lüste, Laster, Schlemmer, Prasser, Verschlemmer, Verprasser, qui immensa aliqua vorago est aut gurges vitiorum turpitudinumque omnium, Cic.: gurges ac vorago patrimonii, Cic.: Alexander Magnus, vere ille gurges miseriarum, Oros.: ebenso absol., quem gurgitem! quam voraginem! Cic.: ille gurges atque helluo, Cic.: Apicius nepotum omnium altissimus gurges, Plin.: pecuniam prandiorum gurgitibus proluere, verschwenden, verprassen, Gell.

gurges [CL] 1 swirling mass of water, whirlpool, eddy. b (fig.) turbulence; c (transf., w. ref. to storm). ac si montanus torrens ‥ uno objectas sibi evincit ~ite moles Gildas EB 17; hippotami [sic] ‥ qui ‥ ccc homines ‥ in rapaces ~itum vortices traxisse ‥ narrantur Lib. Monstr. II 9; ~es, altus locus fluminis GlC G 178; saepius accrescens cumulatum gurgite flumen Alcuin Carm. 88. 4. 2; Torneia ‥ aquarum ~itibus circumluitur undique Ord. Vit. XI 33 p. 280; de ‥ Wokynghole [Wookey, Som] fluit magnum †gurgitum W. Worc. Itin. 290. b violenti peccatorum ~ites Gildas EB 31; nec ‥ Normanniam ad Robertum redire judicabat ingenuum, quod esset ille omnium feditatum et iniquitatum altissimus ~es W. Malm. GP I 68. c c795 nonne omnia haec veluti fumus ventosis procellarum in aerem dispersus ~itibus evanescunt? Alcuin Ep. 86. 2 maw, throat (also fig.). hauriebat sitibundo pectore fluenta doctrine que postea mellito eructaret ~ite W. Malm. Wulfst. I 5; 1220 (v. elongare 7b); 1319 habuit ‥ apostema in ~ite ita grave quod non potuit comedere Conc. II 488b; 1368 percussit eum in ~ite ex transverso colli sui SelCKB VI 155; 1375 ipsum percussit cum quodam cultello in ~ite SessPLincs 24. 3 (in weakened sense, esp. poet.) waters, flood (of sea, river, etc.); b (w. ref. to baptism); c (w. ref. to tears); d (fig.). Pharaonis exercitu rubri maris ~itibus summerso Aldh. VirgP 12; quartus caelestis paradisi ~es Id. Met. 2; sirenae ‥ caudas habent quibus ‥ in ~ite latent Lib. Monstr. I 6; c790 septigeno Niliaci fluminis ~ite Alcuin Ep. 60; ~ite, stream GlS 212; oceani tumidas ‥ remeavit ad undas / gurgitis et vasti circumflua terga repressit Frith. 1263; rus fertile, rusque beatum / gurgite piscoso, gleba, temeto generoso R. Cant. Poems 14. 10; luteis ~itibus submergi G. Mon. I 5; hec ~es, ‥ a strem WW. b infantes baptismi gurgite mersos Aldh. VirgV 984; cuncti certatim merguntur gurgite sancto, / flagitium sceleris purgabant fonte perenni Mir. Nin. 68. c ne pereas lacrimarum gurgite mersa Alcuin SS Ebor 1569; de nato sanguinis rivos ejiciunt, / de matre gurgites salsos eliciunt Walt. Wimb. Carm. 615; in lacrimarum ~ite impegi S. Sim. Itin. 74. d mens virgineis ardescens torrida flammis / gurgite mundano perfusa tepescere nescit Aldh. VirgV 1987; 690 orthodoxiae aperito ~item et sitientia rigato arva mentium Id. Ep. 5; ~es neglegentiae Lib. Monstr. II pref (v. demergere 1c); non vos conturbet ‥ inconstantia, fratres, / nec mundana quidem gurgitibus variis Alcuin Carm. 9. 98; faminis / gurges et copia disertitudinis Walt. Wimb. Carm. 148. 4 ‘gorce’, weir, fish-trap. 983 (12c) CD 640 (v. abyssus 1a); haec sunt nomina ~itum qui ad piscandum extraneis ‥ prohibiti sunt Ib.; ibi molinum de viij s. et ij ~ites reddunt ij millia et quingentas anguillas DB I 180va; 1130 v m. argenti pro placito ~itum Tamisie Pipe 122; a1175 molendina, piscarias, ~ites, vivaria, salinas [etc.] Act. Hen. II II 29; 1221 (v. guletta 1); 1222 exclusam vel ~item (v. excludere 3a); 1235 quod ~ites per Tamisiam in ballia sua stare et esse faciat in eadem latitudine et eodem statu et apertura inter virgas cleiarum quibus stare et esse consueverunt tempore Henrici regis avi Cl 187; s1253 (v. diruere a); 1256 quod omnes lampredas et salmones quos Mathias capi faciet in ~itibus regis ‥ ad regem ‥ mitti faciant Cl 19; 1256 amovit ‥ ~item de uno loco in quemdam alium ‥ in tenemento suo ‥ quando ‥ ~ites obstruuntur per arenam aque AssizeR Northumb 15; ne quis faciat ‥ domum nec pontem, stagnum nec ~item, exclusam nec molendinum per quod vicino ‥ noceatur Bracton 232b; 1279 iij gorgit[es] in piscaria Hund. II 501a; J. de C. habet ‥ piscariam in riparia de Thame ‥ et duos ~ites ad eandem piscariam pertinentes Ib. 720a; 1297 r. c. de iiij li. de piscaria ~itis de Istelwrthe [Middx] et piscaria extra ~item Ac. Cornw I 40; 1313 piscacionem in aquis de Sture et Avene subtus gorgiis nostris ‥ ad quodlibet genus piscium ChartR 100 m. 11 (= CalCh 226); 1341 pro medietate firme piscarie unius ~itis vocat’ Snygwer’ in Tamis’ (Datchet) MinAc 1120/11 r. 1; 1356 ~ites in aqua de Sevarne ‥ talem latitudinem in singulis foraminibus et spaciis inter virgas et palos dictorum ~itum hactenus continere consueverunt ‥ eo quod lamprede a mari venientes ‥ per foramina ‥ leviter venire potuerunt Cl 194 m. 22; 1362 abbas dicit ‥ quod habuit ‥ palas fixas ibi pro retibus siccandis et piscibus capiendis qui [sic] in ista presentacione vocantur ~ites Pub. Works II 287 (cf. ib. 286: omnia gurgita); 1387 (v. essewera 3); 14‥ inquiratur de hiis qui ‥ faciunt sibi piscarias situantes et de novo facientes et incipientes ~ites aut alia sibi recia immobilia BBAdm I 233; 1552 (v. essewera 3). 5 drain. b rain-water gutter or spout. 1371 proicit in quodam ~ite suo aquam fetosam ad nocumentum transiuncium CourtR Winchester; 1440 ad mundandum ~item coquine; ‥ item pro iij bigatis lapidum ad cooperiendum ~item ‥ pro lamina ferrea pro orificio ~itis Cant. Coll. Ox. II 156; 1491 officium mundatoris omnium ‥ ~itum sive gutturarum et latrinarum infra castrum de Windesore Pat 572 m. 5 (32). b 1329 circa construccionem ‥ cujusdam ~itis ‥ camere ex parte australi, viz. supra gradus ducentes ad aluras ejusdem camere KR Ac 467/7/1; pro ij filetis plumbeis, una viz. ad reponendum ‥ super eandem cameram sub quadam pipa plumbea ducente aquam pluvie ibidem ‥ et alia ad ponendum in muro sub ~ite ‥ pro aqua decendente per eundem ~item abicienda, ne in eodem muro ingrediatur et in ‥ cameram, sicut ante reparacionem predicti ~itis fecerat, cadat vel descendat , 1336 pro factura j ~itis de plumbo super magnam capellam (KR Ac 19/24 m. 8) Cal. Scot. III app. p. 355; 1354 pro morter ad ~ites sive aluras et pro summitate murorum ‥ aule reparand’ KR Ac 471/6 m. 18; hic ~es ‥ a gotyr WW.

1 gurgĕs, (10) ĭtis, m. , ¶ 1 tourbillon dʼeau : Cic. Pis. 81 ; Liv. 21, 5, 14 ; 22, 6, 7 || masse dʼeau : Virg. En. 11, 624 ¶ 2 gouffre, abîme : Virg. En. 6, 295 ; Carpathius gurges Neptuni Virg. G. 4, 386, lames de Carpathos, cf. Virg. En. 11, 913, etc. || [fig.] vitiorum Cic. Verr. 2, 3, 23, abîme de vices, cf. Cic. Sest. 93 ; 111 ; Pis. 41.

gurges, gurgitis m

1. snelstromend water, draaikolk, maalstroom [rapidus]; ➤ rapi gurgite; sub gurgite vasto in de diepte v.e. enorme draaikolk;
2. diep water, zee, stroom; ➤ ~ curvos sinuatus in arcus boogvormige baai;
3. afgrond, kolk, diepte [Stygius];
4. (metaf.) afgrond, poel [libidinum];
5. (meton.) veelvraat, verkwister [altissimus; patrimonii van het vaderlijk erfdeel].

gurges , itis. m.
淵。海。— patrimonii 蕩子。食家產者。

Suggest a Translation
See an image

. Papiæ et Will. Britoni in Vocabul. est locus verticulosus in flumine, altus et profundus, vorago, fossa, lacuna, barathrum : sed proprie est locus in fluvio arctatus, seu ad construendum molendinum, seu ad capiendos pisces : Gourgo, Occitanis. Ovidius de arte amandi : Quo minime credis Gurgite piscis erit. Domesdei, in Monastico Anglic. tom. 3. pag. 305 : Ibi unum molendinum de 13. sol. et 5. den. prati acra una, pastura ad pecora villæ, de uno Gurgite 32. denar. etc. Charta Henrici Reg. Franc. in Tabular. S. Maglorii Paris. : Denique præcipimus inserere Gurgites piscales tres, primum ex his situm in confluentia Sequanæ et Maternæ, etc. Charta Ludovici VII. Regis Franc. ann. 1147. pro Abbatia Barbellensi apud Sammarthanos : Ut in Secana construant et ædificent sibi Gurgitem unum in idoneo loco... ad piscationem videlicet et molendinum. Monasticum Angl. tom. 1. pag. 766 : Decimam totius piscis et piscariæ de Gurgitibus, tam de retibus, vel ingeniis qualitercumque evenientem. Charta ann. 1196 : Quod nec a nobis, nec a quoquam mortalium in dictis Gurgitibus molendinum construatur. Bracton. lib. 4. tract. 1. cap. 45. § 10 : De stagno vel Gurgite levato, vel prostrato ad nocumentum injuriosum. Necrologium MS. B. Mariæ de Argentolio : XI. Kal. Martii Ricardus Episcopus Monachis B. Dionysii pro faciendo anniversario x. sol. ad pictantiam de Gurgite. Ibidem ad calcem : Idem Prior eodem die de Gurgite suo pitanciam dari Conventui stabilivit. Joan. Britto pag. 32 : Puis soit enquis de Gors levez en euves communes, etc. Adde pag. 158. v. Fletam lib. 4. cap. 27. § 4. cap. 28. § 8. præterea Walafridum Strabum de Vita S. Galli cap. 12. 28. Probat. Hist. Monmorenciac. pag. 407. Gull. Prynnæum in Libertatib. Angl. tom. 2. pag. 424. etc. Vide Gordus. nomine, Mare Mediterraneum appellare solebat Carolus M. ut auctor est Monachus Sangall. lib. 1. cap. 29. , in Tabulario Conchensi in Ruthenis Ch. 483. in Chronico Farfensi apud Murator. tom. 2. part. 2. col. 474. in Charta ann. 957. Marcæ Hisp. col. 875. Chronicon D. Gravinæ apud eumdem Murator. tom. 12. col. 708 : Erat autem ibi prope quidam Gurgus aquarum profundus, ubi ex profunditate aqua nimium rutilabat. Hinc Occitani molendinum Engourgat dicunt, quod aqua nimia laborat. Engourgament de aigue, in Consuetud. Solensi tit. 12. art. 1. , Ostium, per quod rivus in fluvium influit, vel Locus, ubi in Gurgitem desinit. Charta ann. 1319. in Reg. 59. Chartoph. reg. ch. 318 : Exinde tenendo matrem antiquam dicti rivi Dandaut, usque ad Gurgim ejusdem rivi. Vide Gula fluvii supra in Gula 3. et mox Gurgitum 2. , apud Lambertum Ardensem pag. 11.

gurges itis, m

GVOR-, a raging abyss, whirlpool, gulf: Rheni fossa gurgitibus illis redundans: turbidus caeno, V.: per medios gurgites, L.: hauriebantur gurgitibus, L.: Stygius, O.: caenosus, the Styx, Iu.—Waters, a stream, sea: Iberus, V.: gurgite ab alto, abyss, V.: Herculeus, i. e. theAtlantic, Iu.—Fig., an abyss, gulf: libidinum: qui est gurges vitiorum: patrimoni, spendthrift.

gurges

Saved

Recent