imbellis
imbellis, unwarlike, unfit for war, peaceful, fond of peace
BWL
the army was greater, but less fit for war
Frieze-Dennison Vergil
- I Of living beings: ut imbelles timidique videamur, Cic. Off. 1, 24, 83: ignavi et imbelles, Liv. 26, 2, 11: timidi et imbelles, Quint. 12, 5, 2: ipse acer, bellicosus; at is, quem petebat, quietus, imbellis, placido ingenio, etc., Sall. J. 20, 2: strenui et imbelles inulti obtruncari, id. ib. 67, 2: pro viro forti contra imbellem, Quint. 3, 7, 19: turba (i. e. non-combatants, women and children), Liv. 32, 13, 14; cf.: feminae puerique et alia imbellis turba, id. 38, 21, 14: imbellis et pastoralis manus, Vell. 1, 8, 5: caesorum major numerus et imbellior, Tac. H. 4, 33: juventa, Hor. C. 3, 2, 15: cervi, Verg. G. 3, 265; cf. columba, Hor. C. 4, 4, 31: dei, i.e. Venus and Amor, Ov. Am. 1, 10, 20: maxime Caesar, qui nunc victor ... Inbellem avertis Romanis arcibus Indum, i.e. deprived of warlike spirit by defeat, Verg. G. 2, 172.—
- II Of inanim. and abstr. things: itaque videas rebus injustis justos maxime dolere, imbellibus fortes, Cic. Lael. 13, 47: sic fatus senior, telumque imbelle sine ictu Conjecit, weak, powerless, Verg. A. 2, 544; cf. lacerti, Ov. M. 13, 109: Tarentum, peaceful, Hor. Ep. 1, 7, 45: Asia, Liv. 9, 19, 10: nec rem Romanam tam desidem umquam fuisse atque imbellem, id. 21, 16, 3: cithara, Hor. C. 1, 15, 15; cf. lyra, id. ib. 1, 6, 10: plectrum, Ov. M. 5, 114: carmen, Stat. Th. 10, 874: oliva, Val. Fl. 5, 362: fretum, calm, tranquil, Stat. S. 3, 5, 84; cf. id. Th. 3, 255. —Of time: tamen ne prorsus inbellem agerent annum, Liv. 10, 1, 4 (cf.: ferme bellis otium fuit, § 1): triennium, id. 4, 20, 9: permultos annos imbelles agere, id. 9, 45, 10.
quid enim agat ~is unica [sc. cymba ] ad universa bellorum jacula quam et impetebant aer et maria?
inbellis,uncamprofes
rex Anglorum Ethelredus ~is quia imbecillis
nam ~is cantor vel tubicen, quamquam non pugnet, multum tamen pugnantibus confert
ceterae quoque ferae ad benedictionem concurrebant domine, cujus benignitatem sensere. et mira Dei gratia, quibus forte armati dubitarent obviare, sola inbellis puella ‥ occursantes gaudet excipere
~ium debellator
tanquam mulieres et parvuli ~es patrum nostrorum bella triumphosque laudamus
[Will. II ] ecclesiarum persecutor, inmisericors circa ~es
Herodes interim bellum imbellibus / indicit parvulis et innocentibus
Josep ‥ sexcenta milia armatorum ‥ inbelli etate per mare rubum [sic ] traduxit
ut videbatur moriendum ibi fuit omnibus, eligeretur a quolibet utrum inbellis an moreretur in bello
~em populum sed infidelem ‥ subjugavit
inbellem,orwige
prophetans et imprecans eos invictos fore et fortunatos si dictis facta compensarent, ~es vero et miseros eos redderet votorum prevaricatio
- 1. onkrijgshaftig, afkerig van oorlog, niet geschikt voor oorlog [di = Venus en Amor; exercitus; telum krachteloos];
- 2. laf; ➤ imbelles timidique; res imbelles laf gedrag;
- 3. zonder oorlog, vreedzaam, rustig, stil [annus; columba; fretum; somnus].
無胆者。軟者。— somnus 安睡。Annum imbellem agere 年終無戰。Carmen imbelle 吟弗戰之詩。
Suggest a Translation
See an image
- 2 in+bellum, unwarlike, unfit for war, peaceful, fond of peace: videri: turba, non-combatants, L.: columba, H.: Indus, i. e. subdued, V.: rebus iniustis iustos maxime dolere, imbellibus fortīs: telum, powerless, V.: lacerti, O.: Tarentum, quiet, H.: cithara, H.: plectrum, O.: annus, L.
-
…oderit, ut bonitas malitiam, temperantia libidinem, ignaviam fortitudo. itaque videas rebus iniustis iustos maxime dolere, imbellibus fortis, flagitiosis modestos. ergo hoc proprium est animi bene constituti, et laetari bonis rebus et dolere contrariis…
M. Tullius Cicero, De Amicitia
-
…periculosa et calida consilia quietis et cogitatis splendidiora et maiora videantur. Numquam omnino periculi fuga committendum est, ut imbelles timidique videamur, sed fugiendum illud etiam, ne offeramus nos periculis sine causa, quo esse nihil potest stultius…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…funere, turba ceu, stimulante fame cum uictor ouilia tandem faucibus inuasit siccis leo, mandit hianti ore fremens imbelle pecus, patuloque redundat gutture ructatus large cruor incubat atris semesae stragis cumulis, aut murmure anhelo infrendens laceros inter…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…, Hesperios auxit tantum Cleopatra furores. Terruit ilia suo, si fas, Capitolia sistro, Et Romana petit imbelli signa Canopo, Caesare captivo Pharios ductura triumphos Leucadioque fuit dubius sub gurgite casus, An mundum ne nostra quidem…
Lucan, Pharsalia
-
…multa leo cunctatus in arta mole virum rictuque genas et lumina pressit, sic curae subiere ducem, ferrumne capessat imbelle atque aevi senior gestamina primi an patres regnique acuat mutabile vulgus. contra effusa manus haerensque in pectore coniunx me…
C. Valerius Flaccus , Argonautica
-
…mittere. Ita neque caueri anceps malum neque a fortissimis infirmissimo generi resisti posse iuxta boni malique, strenui et inbelles inulti obtruncari. In ea tanta asperitate saevissimis Numidis et oppido undique clauso Turpilius praefectus unus ex omnibus Italicis intactus…
Sallust, Jugurtha
-
…vestigia limo, sic etiam increpitans unde haec, Ismene, repente ira tibi quove has traxisti gurgite vires, imbelli famulate deo solumque cruorem femineis experte choris, cum Bacchica mugit buxus et insanae maculant trieterida matres dixerat ; atque…
Statius, P. Papinius, Thebais
-
…protinus egressurus, ut Constantinopolim interim peteret, Profuturum praemisit et Traianum, ambo rectores, anhelantes quidem altius sed imbellis. Qui cum ad loca venissent, ubi particulatim perque furta magis et latrocinia multitudo minui deberet hostilis, ad…
Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum
-
…, tamen exhortationes et preces miscebat ut spernerent sonores barbarorum et inanis minas plus illic feminarum quam iuventutis aspici. imbellis, inermis cessuros statim ubi ferrum virtutemque vincentium toties fusi adgnovissent. etiam in multis legionibus paucos qui proelia profligarent…
Tacitus, Annales
-
…totiens victoria non falso suspectus bellum malle. Nihil aeque exercitus nostros quam egestas copiarum fatigabat. impedimenta legionum cum imbelli turba Novaesium missa ut inde terrestri itinere frumentum adveherent ; nam flumine hostes potiebantur. primum agmen securum incessit ,…
Tacitus, Historiae