ignavus
ignavus, inactive, lazy, slothful, idle, sluggish, listless, without spirit, cowardly, dastardly
- I Lit., of living beings (freq. and class.): homines, Plaut. Rud. 3, 5, 49 (828): si non fecero Ei male aliquo pacto, me esse dicito ignavissimum, id. Bacch. 3, 6, 27 (556): quid ergo ille ignavissumus mi latitabat? id. Trin. 4, 2, 82 (924); 1, 2, 128 (166); id. Poen. 4, 2, 24 (846): homo inertior, ignavior, magis vir inter mulieres proferri non potest, Cic. Verr. 2, 2, 78, § 192: ignavus miles ac timidus, id. Tusc. 2, 23, 54; cf.: compertum habeo, milites neque ex ignavo strenuum neque fortem ex timido exercitum oratione imperatoris fieri, Sall. C. 58, 1: feroces et inquieti inter socios, ignavi et imbelles inter hostes, Liv. 26, 2, 11: ignavissimus ac fugacissimus hostis, id. 5, 28, 8: ignavissimi homines (opp.: fortissimi viri), Sall. C. 12 fin.: canis Ignavus adversum lupos, Hor. Epod. 6, 2: (apes) Ignavaeque fame et contracto frigore pigrae, Verg. G. 4, 259: ignavum, fucos, pecus a praesepibus arcent, id. A. 1, 435: genus ignavum quod lecto gaudet, Juv. 7, 105.— Subst.: cedentibus ignavis et imbecillis, Cic. Rep. 1, 32: in bello poena ignavis ab imperatoribus constituitur, id. Caecin. 16, 46: in victoria vel ignavis gloriari licet, adversae res etiam bonos detractant, Sall. J. 53 fin.; cf.: gloriam, honorem, imperium bonus ignavus aeque sibi exoptant, id. C. 11, 2: favimus ignavo, Ov. Am. 3, 2, 73.—
- β With gen.: legiones operum et laboris ignavae, Tac. A. 11, 18; cf.: possis ignavus haberi et subiti casus improvidus, si, etc., Juv. 3, 272.
- II Transf.
- A Of inanim. and abstr. things (mostly poet. and in post-Aug. prose): quae vitia non sunt senectutis, sed inertis, ignavae, somniculosae senectutis, Cic. de Sen. 11, 36: nemora, i. e. unfruitful, Verg. G. 2, 208: globus, i. e. immovable, Plin. 2, 8, 6, § 33; cf. gravitas, Ov. M. 2, 821: stagna jacentis aquae, Luc. 5, 442: ignavo stupuerunt verba palato, i. e. speechless, Ov. Am. 2, 6, 47: mora, id. A. A. 1, 186: anni, spent in idleness, id. Am. 1, 15, 1; cf. otia, id. Tr. 1, 7, 25: septima lux, i. e. the Jewish Sabbath, Juv. 14, 106: ignavum conferunt stipendium, only money, not soldiers, arms, etc., Vell. 2, 39, 1: sucus meconium vocatur, multum opio ignavior, weaker, less efficacious, Plin. 20, 18, 76, § 202: quorundam flos tantum jucundus, reliquae partes ignavae, ut violae ac rosae, without smell, id. 21, 7, 18, § 37: cornicula ante oculos ignava, i. e. of no use, id. 11, 28, 34, § 100: ignavum est rediturae parcere vitae, Luc. 1, 492.—
- B Of things that produce inactivity or indolence, that renders slothful or inactive: nec nos impediet illa ignava ratio, quae dicitur: appellatur enim quidam a philosophis ἀργὸς λόγος, cui si pareamus, nihil omnino agamus in vita. Sic enim interrogant: Si fatum tibi est, etc.... Recte genus hoc interrogationis ignavum et iners nominatum est, quod eadem ratione omnis e vita tolletur actio, relaxing, Cic. Fat. 12, 28 sq.: frigus, Ov. M. 2, 763: aestus, id. ib. 7, 529: dolor, Plin. 11, 18, 20, § 64.—Hence, adv. in two forms, ignāvē and ignā-vĭter.
- α Ignave, sluggishly, slothfully, without spirit: ne quid abjecte, ne quid timide, ne quid ignave, ne quid serviliter muliebriterve faciamus, Cic. Tusc. 2, 23, 55: dicere multa, flatly, tamely, Hor. Ep. 2, 1, 67.—
- β Ignaviter, lazily, sluggishly, tardily: ignaviter quaerere, Lucil. ap. Non. 513, 14; Quadrig. ap. Prisc. p. 1010 P.; Hirt. ap. Cic. Att. 15, 6, 2.—
- b Comp.: carpere ignavius herbas, Verg. G. 3, 465.
~us, piger, tardus
ut, quantumcumque dignitate et meritis strenuus episcopus et ~us monachus separentur, semper tamen Gondolfus et Anselmus familiari dilectione copulentur
quique fuerat ~us et iners, frequenti successu fit astutus et audax
serviendi ~is(v.
~i propugnatores miserrime de muris tracti solo adlidebantur
in timore fueram ne Britones longa pace quietos otium ‥ ~os faceret
tam animosis quam ~is
~us, inefficax
non ~a, ut reor, opum pondera in ratione catholicae fidei vestrae excellentissimae auctoritati adtuli
- 1. traag, zonder energie, werkeloos, lui, onbekwaam (in: ad; gen.); ➤ ignavissimus ad opera ac muniendum hostis; legiones operum et laboris -ae;
- 2. laf, zonder moed [miles; hostis];
- 3. (poët.; postklass.) (v. niet-lev.) krachteloos, slap [gravitas onbeweeglijk];
- 4. traag makend [frigus; aestus; dolor]; II. subst. ī m lafaard.
胆小濟。懶i。怵者。— succus 無力之汁。Ignavum frigus 使人懶之冷。
Suggest a Translation
See an image
- 2 in+gnavus, inactive, lazy, slothful, idle, sluggish, listless, without spirit, cowardly, dastardly: adeon me ignavom putas, Ut, etc., T.: homo ignavior: miles: ex ignavo strenuum exercitum fieri, S.: ignavissimus ad opera hostis, L.: legiones operum, Ta.: canis adversum lupos, H.: senectus: animo, Ta.—As substm.: in bello poena ignavis ab imperatoribus constituitur: in victoriā vel ignavis gloriari licet, S.—Poet.: nemora, i. e. unfruitful, V.: otia, O.: lux, an idle day, Iu.—That renders slothful, making inactive: ratio, relaxing: genus hoc interrogationis: frigus, O.: aestus, O.
-
…. Itaque contione advocata huiusce modi orationem habuit Compertum ego habeo, milites, verba virtutem non addere neque ex ignavo strenuum neque fortem ex timido exercitum oratione imperatoris fieri. Quanta cuiusque animo audacia natura aut moribus inest, tanta…
Sallust, Catilina
-
…delubra deorum pietate, domos suas gloria decorabant neque victis quicquam praeter iniuriae licentiam eripiebant. At hi contra, ignavissumi homines, per summum scelus omnia ea sociis adimere, quae fortissumi viri victores reliquerant proinde quasi iniuriam facere id…
Sallust, Catilina
-
…avaritia animos hominum exercebat, quod tamen vitium propius virtutem erat. Nam gloriam, honorem, imperium bonus et ignavus aeque sibi exoptant ; sed ille vera via nititur, huic quia bonae artes desunt, dolis atque fallaciis contendit…
Sallust, Catilina
-
…sum omnes noti me atque amici deserunt. Hic ego illum contempsi prae me. Quid homo, inquam, ignavissime Itan parasti te, ut spes nulla reliqua in te sit tibi Simul consilium cum re amisti viden me ex…
Terence, Eunuchus
-
…sequitur, ut falsum sit. Quorum isti neutrum volunt ; quod fieri non potest. Nec nos impediet illa ignava ratio, quae dicitur ; appellatur enim quidam a philosophis χιστον, cui si pareamus, nihil omnino agamus in…
M. Tullius Cicero, De Fato
-
…vulnus esse eius modi quod mihi nec dissimulandum nec pertimescendum videretur, ne aut ignorando stultissimi ; aut metuendo ignavissimi ; iudicaremur ; bis absolutum esse Lentulum, bis Catilinam, hunc tertium iam esse a iudicibus in rem…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…. sed hoc idem in dolore maxume est providendum, ne quid abiecte, ne quid timide, ne quid ignave, ne quid serviliter muliebriterve faciamus, in primisque refutetur ac reiciatur Philocteteus ille clamor. Ingemescere non numquam viro…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…monstruosi, alii autem etiam amatoriis levitatibus dediti, alii petulantes, alii audaces, protervi, idem intemperantes et ignavi, numquam in sententia permanentes, quas ob causas in eorum vita nulla est intercapedo molestiae. igitur neque stultorum…
M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
-
…habet fortis duces. itaque moleste ferebat se a te, quem omnium quicumque fuissent fortissimum iudicaret, timidum atque ignavum iudicari. etenim cum te incluso spem maximam omnes habuissent in tua virtute florente Antonio, quis erat qui quicquam…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…defendit. an ab hac eius infamia nequitia vestros animos in aliam partem fortitudinis commemoratione traducat at homo inertior, ignavior, magis vir inter mulieres, impura inter viros muliercula proferri non potest. at mores commodi. quis contumacior…
Cicero, in Verrem