imber
imber, a rain, heavy rain, violent rain, shower, pouring rain
he went under the roof the the sake of avoiding the rain
- I Lit. (class.): imbres fluctusque atque procellae infensae, Plaut. Trin. 4, 1, 17 (836): venit imber, lavit parietes, id. Most. 1, 2, 30 (113): erat hiems summa, tempestas perfrigida, imber maximus, Cic. Verr. 2, 4, 40, § 86: ita magnos et assiduos imbres habebamus, id. Att. 13, 16, 1; Lucr. 6, 107: maximo imbri Capuam veni, Cic. Att. 7, 20, 1: in imbri, in frigore, id. Verr. 2, 4, 40, § 87: iter factum corruptius imbri, Hor. S. 1, 5, 95; so, imbre lutoque Aspersus, id. Ep. 1, 11, 11: quae opera per imbrem fieri potuerint, Cato R. R. 2, 3: lapideus aut sanguineus imber, Cic. Div. 2, 28, 60; cf.: quid cum saepe lapidum, sanguinis nonnumquam, terrae interdum, quondam etiam lactis imber defluxit? id. ib. 1, 43, 98: imbri lapidavit, Liv. 43, 13: tamquam lapides effuderit imber, Juv. 13, 67.—
- 2 Prov.
- a Imbrem in cribrum gerere, i. e. to attempt an impossibility, Plaut. Ps. 1, 1, 100 (102).—
- b Tam hoc tibi in proclivi est quam imber est quando pluit, i. e. exceedingly easy, Plaut. Capt. 2, 2, 86 (336).—
- II Transf., in gen.
- A A rain-cloud, stormcloud: caeruleus supra caput astitit imber, Verg. A. 3, 194; 5, 10: grandinis imbres, hail-storms, Lucr. 6, 107.—
- B Rain-water: piscinae cisternaeque servandis imbribus, Tac. H. 5, 12.—
- C Water or liquid in gen. (poet.): cui par imber et ignis, Enn. ap. Varr. L. L. 7, § 37 Müll. (Ann. v. 511 Vahl.); so of water as an element: ex igni, terra atque anima procrescere et imbri, Lucr. 1, 715: ut ferrum Stridit, ubi in gelidum propere demersimus imbrem, id. 6, 149: calidi, Ov. Am. 2, 15, 23: ratibusque fremebat Imber Neptuni, i. e. the sea, Enn. ap. Serv. ad Verg. A. 11, 299 (Ann. v. 490 Vahl.); so of the sea, Verg. A. 1, 123; Ov. H. 18, 104; Val. Fl. 4, 665: amicos irriget imbres, Verg. G. 4, 115: imbre per indignas usque cadente genas, a shower of tears, Ov. Tr. 1, 3, 18: sanguineus, stream of blood, Stat. Th. 1, 437; cf.: cruentus, Luc. 6, 224: nectaris, Claud. Nupt. Hon. 101.—
- D Like the Engl. word shower, of things that fall like rain: ferreus ingruit imber, Verg. A. 12, 284; cf.: quo pacto Danaae misisse aiunt quondam in gremium imbrem aureum, Ter. Eun. 585.
insperatas tonitruorum voces nubiumque ~res concitans
non ros, non imber sitientes inrigat agros
ave [Jhesu ] quem terra germinat, / quem ymber non contaminat, / set ros celestis compluit
ymber descendit furiosus, intermixtus grandine, cum tanta austeritate quod quasi omnia consumeret minabatur
[mens ] gurgite mundano perfusa tepescere nescit, / quamvis verborum rorarent imbre parentes, / sicut nimbosis stillabant aethera guttis
pluet sanguineus ymber(
pluebat super peccatores laqueos, super pios vero auditores salutaris doctrine ~rem
ac si Loth ad montem igneum Sodomorum ~rem praepropere fugeritis
et segetum glumas nimbosis imbribus auges
~er,færlic ren
si opportunitatem navigationis, si tempus arandi, si estatis caniculam, si autumni †suspectas ~res inde [] discamus, ‥ from astronomy
tela, velut ymber, ignita fundentur
ymber
quasi ‥ muri propugnaculum ruituris ignium ~ribus opposuerunt
densis ‥ lapidum ~ribus obruti crudele mortis spectaculum praebuerunt
saxorum ~ribus obrutus
sagittarum ~re(v.
ferreo ~re sagittarum inundante perterriti
balistis ignem et lapidum ~res inter inclusos ‥ discutientibus
Franci ‥ ~res sagittariorum non valentes sustinere
surculamen incredulitatis ‥ venenatis ~ribus irrigatum
vij ecclesiarum novalia roscidis sacrorum dogmatum ~ribus ubertim perfudit
septenas Asiae ecclesias inexhaustis dogmatum ~ribus irrigabat
populus Dei per Abraham, tanquam arida siciens ~rem doctrine, segregatus est; et hec arida, cultura divina et doctrina irrigata, ‥
lacrimarum ~ribus vultum rigare
salsaque palpebris effundit flumina luctus: / tristia rorifluis umectant imbribus ora
habundantem lacrymarum ~rem ex oculorum fluentis ‥ deduxit
o tota anima mea, ‥ opulentos lacrymarum ~res effunde, quarum inundatione et tui inenumerabiles cenosi reatus diluantur
omnes audientes timor invasit, lacrimarum ~er irrigavit
profluentibus lacrimarum ~ribus ab oculis
luminum ~ribus irroratus [] : lacrymis perfusus Samson Mir. Edm. I 5 p. 125
- 1. regen(bui), stortregen, slagregen, onweersbui; plur. regendruppels, regenachtig weer;
- 2. (poët.) noodweer;
- 3. (meton.) regenwater;
- 4. (poët.) water, vocht [fontis; gelidus; calidus; pluvius regenwater];
- 5. tranenstroom; ➤ imbre per genas cadente;
- 6. (metaf.) ~ telorum of ferreus regen van projectielen.
大雨。Ferreus imber 矢石如雨。Collectos imbres bibere 飲雨水。Imbrem cribro gerere 妄費工夫。Imbri pro Imbre.
Suggest a Translation
See an image
Regen, quod
imbremsonat,
Reginifluvii nomen, ut notant docti Editores ad Vit. S. Emmer. tom. 6. Sept. pag. 484. col. 1 :
Super plantationem vinearum, quæ inter confluenta Danubii et Imbris sita esse dignoscitur.
- AMB-, a rain, heavy rain, violent rain, shower, pouring rain: continuatio imbrium, Cs.: maximus: imbri frumentum conrumpi: lactis: sanguinis: imbri lapidavit, L.: tamquam lapides effuderit imber, Iu.—A rain-cloud, storm-cloud: caeruleus, V.— The sea, water, waves: (naves) Accipiunt imbrem, V.—A shower, fall: ferreus, V.: aureus, T.
-
…, crescentesque genus servant ; ut noscere possis quicque sua de materia grandescere alique. Huc accedit uti sine certis imbribus anni laetificos nequeat fetus submittere tellus nec porro secreta cibo natura animantum propagare genus possit vitamque tueri ; ut potius…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…raptant, nec ratione fluunt alia stragemque propagant et cum mollis aquae fertur natura repente flumine abundanti, quam largis imbribus auget montibus ex altis magnus decursus aquai fragmina coniciens silvarum arbustaque tota, nec validi possunt pontes venientis aquai vim…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…decursus aquai fragmina coniciens silvarum arbustaque tota, nec validi possunt pontes venientis aquai vim subitam tolerare ita magno turbidus imbri molibus incurrit validis cum viribus amnis, dat sonitu magno stragem volvitque sub undis grandia saxa, ruit qua quidquid…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…reperta. haud igitur redit ad nihilum res ulla, sed omnes discidio redeunt in corpora materiai. postremo pereunt imbres, ubi eos pater aether in gremium matris terrai praecipitavit ; at nitidae surgunt fruges ramique virescunt arboribus, crescunt…
Lucretius, De Rerum Natura
-
…. cave enim putes quicquam esse minoris his consulibus ; quorum ego spe audiendi aliquid et cognoscendi nostri apparatus maximo imbri Capuam veni pridie Nonas, ut eram iussus. illi autem nondum venerant sed erant venturi inanes, imparati .…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…cum fluvius Atratus sanguine fluxit quid cum saepe lapidum, sanguinis non numquam, terrae interdum, quondam etiam lactis imber affluxit quid cum in Capitolio ictus Centaurus e caelo est, in Aventino portae et homines, Tusculi aedes Castoris…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…Romanorum viae praeoccuparentur, consilio destiterunt. Postero die Caesar promota turri perfectisque operibus quae facere instituerat, magno coorto imbre non inutilem hanc ad capiendum consilium tempestatem arbitratus est, quod paulo incautius custodias in muro dispositas videbat, suosque…
Julius Caesar, Gallic War
-
…tenebrae conduplicantur, noctisque et nimbum occaecat nigror, flamma inter nubis coruscat, caelum tonitru contremit, grando mixta imbri largifico subita praecipitans cadit, undique omnes venti erumpunt, saevi exsistunt turbines, fervit aestu pelagus omnia fere ,…
Cicero, de Oratore
-
…sumitur, quam id ad quod sumitur ; ut aqua pluvia ultimo genere ea est quae de caelo veniens crescit imbri, sed propiore, in quo quasi ius arcendi continetur, genus est aqua pluvia nocens eius generis formae loci…
M. Tullius Cicero, Topica
-
…repentinum, ne quis frumentum de area tolleret antequam cum decumano pactus esset. ferebat hanc quoque iniquitatem septicius et imbri frumentum corrumpi in area patiebatur, cum illud edictum repente uberrimum et quaestuosissimum nascitur, ut an te Kalendas Sextilis…
Cicero, in Verrem