nubes
nubes, a cloud, mist, vapor
the force of the wind scatters the clouds
- I Lit.: aër concretus in nubes cogitur, Cic. N. D. 2, 39, 101: id. Ac. 2 (Luc.), 22, 70: atra nubes Condidit lunam, Hor. C. 2, 16, 2: candida, Vulg. Apoc. 14, 14: aestivis effusus nubibus imber, Verg. G. 4, 312; Ov. M. 8, 339: venti nubes abigunt, Plin. 2, 47, 48, § 126: nube deprendere volucrem jaculis, to bring down a bird from the sky, Sil. 16, 566: usque ad nubes, up to heaven, Vulg. Psa. 35, 6; id. Jer. 51, 9.— Poet.: Sabaeae nubes, the smoke of frankincense, Stat. S. 4, 8, 2.—
- B Transf.
- 1 A cloud, a dark spot: sudare nubemque discutere, i. e. by the breath, Plin. 33, 8, 44, § 127: crystalla infestantur plurimis vitiis, maculosā nube, etc., id. 37, 2, 10, § 28.—
- 2 A cloud, thick multitude, dense mass, swarm: locustarum tantae nubes, Liv. 42, 10, 7: Pomptinum velut nubibus locustarum coopertum, id. 42, 2, 4: levium telorum, id. 38, 26: obruti velut nube jaculorum a Balearibus conjectā, id. 21, 55, 6: peditum equitumque, id. 35, 49: (volucrum), Verg. A. 12, 254: nigro glomeratur pulvere nubes, id. ib. 9, 33: muscarum, Plin. 29, 6, 34, § 106: pulveris, Curt. 4, 15, 32: (volucrum) nubem sonoram, Juv. 13, 167: farrea nubes, i. e. porrigo capitis, furfures, Ser. Samm. 3, 34: nubes testium, Vulg. Hebr. 12, 1.—
- II Trop.
- A A cloud, for something unreal or unsubstantial, a phantom: nubes et inania captare, Hor. A. P. 230.—
- B Cloudiness, of a gloomy countenance, of sleep, of drunkenness, of blindness (poet.): deme supercilio nubem, Hor. Ep. 1, 18, 94; Sil. 8, 612: meri, Val. Fl. 3, 65: soporis, Stat. Ach. 1, 646: mortis, id. S. 4, 6, 72: frontis opacae, id. Th. 4, 512.—
- C A gloomy or mournful condition: pars vitae tristi cetera nube vacet, Ov. Tr. 5, 5, 22: omni detersus pectora nube, Stat. S. 1, 3, 109.—
- D A veil, obscurity, concealment: fraudibus obice nubem, Hor. Ep. 1, 16, 62.—
- E A cloud, storm-cloud, i. e. a threatening appearance or approach of misfortune, war: nubem belli, dum detonet omnis, Sustinet, Verg. A. 10, 809: consurgens in Italiā nubes trucis et cruenti belli, Just. 29, 3.
Christus ‥ assumptus est a nuvibus [v. l. nubibus ]
grandinibus / quae ‥ caelitus / crebrantur nigris nubibus(
densiores ‥ harum [sc. nebularum ], cum ascendunt, ‥ in ~es primo concrescunt
dicunt quidam quod quando sibi obviant ~es, tunc soleant esse coruscatio et tonitruum
humores ‥ a terreno contagio sublimati ~es vocantur
et similiter aqua que condensatur in ~ibus et conculcatur
hec ~es,a clowd, clowde
in consertas sagittarum ~es
incipit letifera ~es sagittarum; tonitruum sequitur ictuum
in ~e [gl.: ] telorumnue
per commestum cujusdam nubis escaetae
negotia saecularia, quae impediunt quadam ~ium concretione caritatis radios
detrusis caecitatis ~ibus
hec tenebrosam tristitiarum ~em proscindit luce jocunda
fallaciarum ~e depulsa
infidelitatis sue ~e cecati
Galonis et Sadii serena fuerit et sine ~e societas
ut sub ~e latens palam patesceret veritas
nubs, inquit, levis [Is. xix 1 ]:castissimum viz Mariae virginis gremium humanae corruptionis spurcitia et virili complexu carens praefigurat
allegorice ~es sunt ecclesiae magistri sublimes ‥ rigantes corda auditorum
est ‥ pudor iste ~es tegens ‥, ~es obumbrans faciei virginali ne forte per diem sol urat eam, id est ut qui gloriatur non in se sed in Domino glorietur
ave, nubes roris, / cordis durioris / humum molliens
beryllus ~e aurea tegitur et sex angulos habet
ut urina tincta cum ~e alba
si urina fuerit vehementis citrinitatis et non apparuit in propria periodo ~es
➳ nubis, is, f. Pl. Merc. 879 || abl. nubi Lucr. 6, 145 || arch. nubs Andr. d. Serv. En. 10, 636 ; Aus. Idyll. 12, 9, 4.
- 1. wolk, regenwolk [atra]; ➤ graves imbre nubes;
- 2. (stof)wolk, rookwolk [pulveris; Aetnae];
- 3. (Hor.) (metaf.) sluier, omhulsel; ➤ fraudibus obice nubem;
- 4. dichte menigte, schare, zwerm [volucrum; columbarum; peditum equitumque; belli stortbui v. wapens]; ➤ nube facta dicht opeengepakt;
- 5. (Hor.) treurige uitdrukking, ernstig gezicht; ➤ deme supercilio nubem kijk eens wat vrolijker;
- 6. treurige toestand, ongeluk [rei publicae].
雲彩。— belli 戦之難。— supercilii 面上帶之憂悶。— locustarum 一陣螞蚱。— peditum 一陣步兵。— reipublicae 國家災難。Objicere nubem fraudibus 遮掩其詭。Tristi nube caret vita ejus 其平生無所憂。
Suggest a Translation
See an image
per comestum cujusdam Nubis escaetæ, quæ tunc temporis cadere.contingit, vel per comestum albarum testudinum
- NEB-, a cloud, mist, vapor: caelum nocte atque nubibus obscuratum, S.: aër concretus in nubīs cogitur: atra nubes Condidit lunam, H.: aestivis effusus nubibus imber, V.—A cloud, thick multitude, dense mass, swarm: locustarum tantae nubes, L.: levium telorum, L.: peditum equitumque, L.: hostem Factā nube premunt, V.: (volucrum) nubem sonoram, Iu.—Fig., a cloud: in illis rei p. caecis nubibus: nubīs et inania captat, phantoms, H.: deme supercilio nubem, gloom, H.: fraudibus obice nubem, a veil, H.: belli, thunder-cloud, V.
-
…Argivum atque ipsos potuit submergere ponto, unius ob noxam et furias Aiacis Oilei Ipsa, Iovis rapidum iaculata e nubibus ignem, disiecitque rates evertitque aequora ventis, illum expirantem transfixo pectore flammas turbine corripuit scopuloque infixit acuto. Ast…
Vergil, Aeneid
-
…per ramos victor perque alta cacumina regnat et totum involvit flammis nemus et ruit atram ad caelum picea crassus caligine nubem, praesertim si tempestas a vertice silvis incubuit glomeratque ferens incendia ventus. Hoc ubi, non a stirpe valent…
Vergil, Georgics
-
…; vesper et occiduo quae litora sole tepescunt, proxima sunt Zephyro Scythiam septemque triones horrifer invasit Boreas contraria tellus nubibus adsiduis pluviaque madescit ab Austro. Haec super inposuit liquidum et gravitate carentem aethera nec quicquam terrenae faecis habentem .…
Ovid, Metamorphoses
-
…maris et latus subitarum campus aquarum. Mons ibi verticibus petit arduus astra duobus, nomine Parnasus, superantque cacumina nubes. Hic ubi Deucalion nam cetera texerat aequor cum consorte tori parva rate vectus adhaesit, Corycidas nymphas et numina…
Ovid, Metamorphoses
-
…pressit, fit fragor hinc densi funduntur ab aethere nimbi. Nuntia Iunonis varios induta colores concipit Iris aquas alimentaque nubibus adfert. Sternuntur segetes et deplorata coloni vota iacent, longique perit labor inritus anni. Nec caelo contenta suo…
Ovid, Metamorphoses
-
…Qui quanto est pondere terrae, pondere aquae levior tanto est onerosior igni. Illic et nebulas, illic consistere nubes iussit et humanas motura tonitrua mentes et cum fulminibus facientes fulgura ventos. His quoque non passim mundi fabricator habendum…
Ovid, Metamorphoses
-
…undis perdere et ex omni nimbos demittere caelo. Protinus Aeoliis Aquilonem claudit in antris et quaecumque fugant inductas flamina nubes emittitque Notum. Madidis Notus evolat alis, terribilem picea tectus caligine vultum barba gravis nimbis, canis fluit unda…
Ovid, Metamorphoses
-
…ruunt creberque procellis Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus. Insequitur clamorque virum stridorque rudentum. Eripiunt subito nubes caelumque diemque Teucrorum ex oculis ; ponto nox incubat atra. Intonuere poli, et crebris micat ignibus aether ,…
Vergil, Aeneid
-
…, Thaumante dicitur esse nata. cuius si divina natura est, quid facies nubibus ; arcus enim ipse e nubibus efficitur quodam modo coloratis ; quarum una etiam Centauros peperisse dicitur. quod si nubes rettuleris in deos, referendae…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…mari finitumus aer die et nocte distinguitur, isque tum fusus et extenuatus sublime fertur, tum autem concretus in nubes cogitur umoremque colligens terram auget imbribus, tum effluens huc et illuc ventos efficit. idem annuas frigorum et calorum…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum