intercipio
intercipio, to seize in passing, intercept
- I Lit.: tun redimes me, si me hostes interceperint? Plaut. As. 1, 1, 93 (108): venenum, to take the poison intended for another, Cic. Clu. 60: litteras, id. Att. 1, 13, 2; cf.: litterae interceptae, id. Q. Fr. 3, 9, 3; id. Att. 10, 8; Cassiod. ap. Cic. Fam. 12, 12, 1; Curt. 4, 10, 6: epistulam, id. 6, 9, 13: magnum numerum jumentorum atque hominum, Caes. B. C. 1, 55: commeatus, Liv. 36, 3: aliquis ab suis interceptus, cut off, id. 29, 9: hostes discretos, Tac. H. 4, 75: in sublime jactari sagoque intercipi (be held fast) ne tellurem attingat, Plin. 29, 3, 12, § 52: interceptae e publico pecuniae, Tac. A. 4, 45: terga caput tangunt, colla intercepta videntur, to be wanting, Ov. M. 6, 379: quam (hastam) medius Rhoeteus intercipit, comes in the way of, i. e. is struck or killed by, Verg. A. 10, 402.—
- II Transf.
- A To interrupt, hinder, cut off, preoccupy, preclude: medium iter, Liv. 25, 39, 2 (al. intersaepto): opportuna loca, id. 9, 43, 3: hostiles ingressus, Tac. A. 15, 3: medios sermones, Quint. 6, 4, 11: pedestre iter, Curt. 4, 2, 9: usum aurium intercipiente fremitu, id. 4, 13, 38.—
- B To take away, rob, steal: aliquid ab aliquo, Liv. 3, 71: aliquid alicui, Ov. P. 4, 7, 25; Plin. Pan. 75: veram laudem, Phaedr. 4, 12, 2: commentarios, quorum tamen pars maxima intercepta dicitur, copied from other sources, Suet. Gram. 3.—
- C Of death, to snatch away, carry off: si me fata intercepissent, Quint. prooem. 1, 6: apes saepe morbis intercipiuntur, Col. 9, 3: rex mortalitate interceptus, Plin. Ep. 10, 50; 6, 25, 4: interceptus veneno, Tac. Agr. 43; id. A. 3, 12; Suet. Caes. 20 fin.: scelere Pisonis, Tac.A. 2, 71: a manu gladiatorum, id. Aug. 14 fin.: ceterum interceptus quoque magnum sibi vindicat locum, Quint. 10, 1, 121: neque ob aliud interceptus, quam, etc., Tac. A. 2, 82: Theophilum atrox interceperat casus, Amm.14, 7, 8.
- 1. onderweg opvangen, onderscheppen, wegnemen [pila; epistulam; naves; hastam door de (voor een ander bestemde) speer getroffen worden; hostes in fuga]; ➤ a suis interceptus afgesneden van;
- 2. (metaf.) afbreken, afsnijden [medium iter; hostiles ingressus];
- 3. wegkapen, ontrukken [agrum ab alqo; alci urbem; pecunias e publico verduisteren; laudem zich aanmatigen; alqm neci voor de dood];
- 4. (milit.) bezetten, innemen [loca; urbem];
- 5. (postklass.) voortijdig of onverwacht wegrukken, ombrengen [regem veneno].
攔住物。搶過来。— litteras 攔住書信。— iter 阻斷路。Intercipi morbo 忽得病。
Suggest a Translation
See an image
- inter+capio, to seize in passing, intercept: quod nos capere oportet, T.: pila intercepta remittere, Cs.: venenum, take the poison intended for another: numerum iumentorum, Cs.: ab suis interceptus, cut off, L.: Terga caput tangunt, colla intercepta videntur, to be wanting, O.: Quam (hastam) Rhoeteus intercipit, V.—To interrupt, hinder, cut off, preoccupy, preclude: itinere intercepto, L.: opportuna loca, L.: spem anni, O.—To take away, snatch, rob: eum a populoR., L.: Myrrha Intercepta neci est, O.: interceptus veneno, carried off, Ta.
-
…eorum corporibus pugnarent, his deiectis et coacervatis cadaveribus qui superessent ut ex tumulo tela in nostros coicerent et pila intercepta remitterent ut non nequiquam tantae virtutis homines iudicari deberet ausos esse transire latissimum flumen, ascendere altissimas ripas, subire…
Julius Caesar, Gallic War
-
…illas quas habet recte feras. Sed ecca ipsa egreditur nostri fundi calamitas ; Nam quod nos capere oportet haec intercipit. THAIS. PHAEDRIA. PARMENO. Miseram me vereor ne illud gravius Phaedria Tulerit, neve aliorsum atque ego…
Terence, Eunuchus
-
…equitum magnam partem flumen transiecit. qui inopinantes pabulatores et sine ullo dissipatos timore adgressi magnum numerum iumentorum atque hominum intercipiunt cohortibusque caetratis subsidio missis scienter in duas partes sese distribuunt, alii ut praesidio sint praedae, alii ut venientibus…
Julius Caesar, Civil War
-
…Itaque dispositis insidiis saepius equites eius adgressus secunda proelia faciebat. Novissime, cum vehementius contenderetur, ac Volusenus ipsius intercipiendi Commi cupiditate pertinacius eum cum paucis insecutus esset, ille autem fuga vehementi Volusenum produxisset longius, inimicus homini suorum…
Julius Caesar, Gallic War
-
…cuidam ex equitibus Gallis magnis praemiis persuadet uti ad Ciceronem epistolam deferat. Hanc Graecis conscriptam litteris mittit, ne intercepta epistola nostra ab hostibus consilia cognoscantur. Si adire non possit, monet ut tragulam cum epistola ad amentum deligata…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, quod fuit necesse, ut nonnulli milites, qui lignationis munitionisque causa in silvas discessissent, repentino equitum adventu interciperentur. His circumventis magna manu Eburones, Nervii, Aduatuci atque horum omnium socii et clientes legionem oppugnare incipiunt .…
Julius Caesar, Gallic War
-
…curaverat, per causam exercendorum remigum ad faucis portus prodire iussit. has cum audacius progressas Libo vidisset, sperans intercipi posse quadriremes V ad eas misit. quae cum navibus nostris propinquassent, nostri veterani in portum refugiebant, illi…
Julius Caesar, Civil War
-
…perlatae non sunt, non dubito quin Dolabella, qui nefarie Trebonio occiso Asiam occupavit, tabellarios meos deprenderit litterasque interceperit. exercitus omnis qui in Syria fuerunt teneo. habui pollulum morae, dum proluissa militibus persolvo ; nunc iam…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…navigiolis reciperemur. quam indignitatem deminutionemque t maiestatis non solum iuris nostri sed etiam imperi populique Romani idcirco tulimus quod interceptis litteris cognoramus Dolabellam, si desperasset de Syria Aegyptoque, quod necesse erat fieri, in navis cum omnibus suis…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…pellere. Quod ubi accidit, complures hostium magno nostrorum impetu perculsi vulnerantur ac partim in fuga proteruntur, partim intercipiuntur ; quod malum dux equi velocitate evitavit graviter adeo vulneratus praefectus, ut vitae periculum aditurus videretur, refertur in…
Julius Caesar, Gallic War