invitator

invītātor, ōris, m. [invito],

• one who invites, an inviter (poet. and post-class.), Mart. 3, 23 lemm.; Sid. Ep. 9, 13; Tert. adv. Marc. 4, 25: aeternae vitae invitator, Christus, id. ib.—
• II Esp., the officer charged with invitations at the court, Cod. 12, 60, 10; Inscr. Orell. 4436: Caesaris, Jovis, Mart. 9, 91, 2.

invītātor, ōris, m. (invito), der Einlader, a) übh.: Christus aeternae, non longae vitae invitator, Tert. adv. Marc. 4, 25 extr. – b) der Einlader zur Gasterei, als bes. angestellte Person bei Privatleuten od. am kaiserl. Hofe, Chalcid. Tim. 17 A. Sidon. epist. 9, 13, 4. Corp. inscr. Lat. 6, 8859. Cod. Iust. 12, 60, 16 (im Plur.): inv. Caesaris, Mart. 9, 91, 2.

invitator [CL] , one who invites, inviter: a (to food, accommodation, or entertainment); b (to a course of action). a Dominus peccatorum convivia frequentabat ut ~ores suos docendo invitaret ad epulas caelestes Bede Hom. I 21. 254; ubi cum ad ministerium dedicationis aqua defuisset, et per hoc ~ori verecundia accessisset Osb. V. Dunst. 34; ~oris profuso favore susceptus W. Malm. GR IV 374; ab ~oribus suis Lundoniensibus susceptus Map NC V 4 f. 61; istud invitatorium [sc.Psalm. xciv] non auditur in choro Christi ‥, sed qualiter isti ~ores se expediunt, satis declaratur Matth. xxii, ubi habetur de homine rege qui ‥ misit servos suos dicere invitatis “omnia sunt parata” Holcot Wisd. 75.  b Britones ‥ Anglis famulabantur. hoc illi suis ~ibus offitii impenderant ut, occasionibus aucupatis, quos tutari venerant ‥ in confragosa ‥ loca immitterent W. Malm. GP V 215.

invītātŏr, ōris, m. , ¶ 1 serviteur chargé de faire les invitations : Mart. 9, 91, 2 ; Cod. Just. 12, 60, 10 ¶ 2 qui invite : alicujus rei Tert. Marc. 4, 25, à qqch.

invitator , oris. m.
請者。

Suggest a Translation
See an image