iuxta
iuxta, near to, nigh, near at hand, near, near by, hard by, close to, by the side of
iuxta2, very near, close to, near to, hard by
he was buried near the Appian Way
he supported me as if he were my brother
- I Adv.
- A Lit., of place.
- 1 Of several objects, near together, in close proximity: theatra duo juxta fecit amplissima e ligno, Plin. 36, 15, 24, § 117.—
- 2 In gen., near at hand, near, near by, hard by, close to, by the side of: legio, quae juxta constiterat, Caes. B. G. 2, 26, 1: ut sellam juxta poneret, Sall. J. 65, 2: furiarum maxima juxta Accubat, Verg. A. 6, 605: forte fuit juxta tumulus, id. ib. 3, 22: procul vel juxta sitas vires circumspectabat, Tac. H. 2, 72: talem perlatum Pompeio juxta res gerenti Mithridatico bello, Plin. 6, 17, 19, § 51: abjecto clam juxta pugione, Suet. Ner. 34: thermisque juxta celeriter constructis, id. Tit. 7.— Rarely with verbs of motion: accedere juxta, Ov. M. 8, 809.—
- B Transf., in like manner, equally, alike (syn.: aeque, pariter).
- α Absol.: eorum ego vitam mortemque juxta aestimo, Sall. C. 2: aestatem et hiemem juxta pati, id. J. 85, 33: ceteri juxta insontes, Liv. 24, 5, 13: qui Argenta habent, aliaque castella juxta ignobilia, id. 32, 14, 2: juxta periculosum seu ficta seu vera promeret, Tac. A. 1, 6: solo caeloque juxta gravi, id. H. 5, 7.—
- β With dat.: Fabius omittendam rem parvam ac juxta magnis difficilem censebat, Liv. 24, 19, 6.—
- γ With ac, atque, et, quam, cum, in the sense of as, than (cf.: aeque ac, pariter ac, etc.): juxta tecum aeque scio, Plaut. Pers. 4, 3, 75 (544): juxta eam curo cum mea, id. Trin. 1, 2, 160 (198) (so always in Plaut.; v. Brix ad loc.): juxta mecum omnes intellegitis, Sall. C. 58, 5: absentium bona juxta atque interemptorum divisa fuere, Liv. 1, 54, 9; 3, 33, 10: juxta eam rem aegre passi patres, quam cum consulatum vulgari viderent, i. e. were just as indignant, id. 10, 6, 9: qui me, juxta ac si meus frater esset, sustentavit, just as if, = non secus ac si, Cic. post Red. ap. Sen. 8, 20: juxta ac si hostes adessent, Sall. J. 45, 2; Liv. 22, 31, 3: in re juxta manifesta atque atroci, id. 3, 33, 10; 24, 5, 13; 21, 33, 4; 5, 6, 5: reipublicae juxta ac sibi consulere, Sall. C. 37, 8: litteris Graecis atque Latinis juxta eruditus, id. J. 95, 3: juxta bonos et malos interficere, id. C. 51, 30.—
- II Prep., with acc., very near, close to, near to, hard by (not ante-class.).
- A Lit., of place: juxta eum castra posuit, Caes. B. C. 3, 41, 4; 3, 65, 4; 3, 20, 1; Nep. Dat. 1, 1; id. Att. 22 fin.; Quint. 8, 4, 22: juxta murum castra posuit, Caes. B. C. 1, 16, 4: totos dies juxta focum atque ignem agunt, Tac. G. 17; Col. 4, 8, 2.—Placed after the case: hanc (aram) juxta, Nep. Paus. 4, 4: vicina Ceraunia juxta, Verg. A. 3, 506: cubiculum Caesaris juxta, Tac. A. 13, 15 fin.: Rhenum juxta, id. ib. 4, 5: Tiberim juxta, id. ib. 2, 41: Aditum juxta moenia urbis Volsco militi struxit, Val. Max. 5, 4, 1.—
- B Transf.
- 1 Next to, immediately after, beside, on a par with: juxta deos in tua manu positum est, Tac. H. 2, 76: apud quos juxta divinas religiones, humana fides colitur, Liv. 9, 9, 4: homo, juxta M. Varronem doctissimus, Gell. 4, 9: vilitate juxta beluas esse, Plin. 2, 7, 5, § 26.—
- 2 Near, approaching to, like, almost the same as: velocitas juxta formidinem, cunctatio propior constantiae est, Tac. G. 30: gravitate annonae juxta seditionem ventum est, id. A. 6, 13: juxta seditionem esse, Sall. H. 3, 67, 11 Dietsch: populi imperium juxta libertatem, Tac. A. 6, 42: sapor juxta fontis dulcissimos, Sall. H. 4, 13.—
- 3 Along with, together with: cum interea lucubrando faceret juxta ancillas lanam, Varr. ap. Non. 322: juxta se conjuges vexari, just as: pariter ac, Liv. 41, 6: periculosiores sunt inimicitiae juxta libertatem, among a free people, Tac. G. 21.—
- 4 In consequence of, in proportion to (post-class., except one doubtful passage in Liv.): huic consuetudo juxta vicinitatem cum Aebutio fuit, Liv. 39, 9, 6 dub. Weissenb. ad loc.: quem juxta nocturnum visum ergastulo liberavit, Just. 1, 7, 1: convivium juxta regiam magnificentiam ludis exornat, id. 12, 3, 11.—
- 5 According to: juxta praeceptum, Just. 2, 12, 25; Nazar. Pan. Const. 23; Vulg. Gen. 1, 11: juxta morem, id. ib. 19, 31: juxta hoc videtur et divus Hadrianus rescripsisse in haec verba, Dig. 29, 5, 1, § 28: juxta inclytum oratorem, Hier. Ep. 82.
- 1. (v. plaats) ernaast, dicht daarbij, vlak daarbij; ➤ legio ~ constiterat; sellam ~ ponere; forte fuit ~ tumulus; thermis ~ celeriter constructis; — (poët.; postklass.) ook naderbij [accedere];
- 2. (a) op dezelfde manier, evenzo, net zo, zonder onderscheid (als: vaak ac; atque; et; -que; soms ook cum; quam; dat.); ➤ castella ~ ignobilia; ~ rei publicae ac sibi consulere; die ac nocte ~ intentus; litteris Graecis atque Latinis ~ eruditus; hiemem et aestatem ~ pati; solo caeloque ~ gravi; ~ mecum omnes intellegitis net als ik; ~ tecum aeque scio (Plaut.) ik weet het net zo goed als jij; ~ eam rem aegre passi patres quam (Liv.); parva res ~ magnis difficilis; — iuxta ac si (m. conj.) net zoals wanneer, precies zoals wanneer: ~ ac si meus frater esset (Cic.); (b) even weinig, evenmin; ➤ eorum vitam mortemque ~ aestimo; suae hostiumque vitae ~ parcere; II. prep. m. acc. (soms ook als postpositie)
- 1. (v. plaats) dicht naast, vlak bij, naast, langs; ➤ castra ponere ~ murum; totos dies ~ focum atque ignem agunt (Tac.); aequora ~ dicht bij zee; Tiberim ~; — ook tot dicht in de buurt van: provehi vicina Ceraunia ~;
- 2. (v. tijd) (a) tegen; (b) onmiddellijk na; (c) (Tac.) onmiddellijk voor; ➤ ~ finem vitae;
- 3. (ter aanduiding v. volgorde of rangorde) onmiddellijk na, volgend op; ➤ Nigidius Figulus, homo ~ M. Varronem doctissimus; ~ divinas religiones fides humana colitur;
- 4. (ter aanduiding v. vergelijking en overeenkomst) dicht bij, bijna tot; ➤ ~ seditionem ventum erat het was bijna tot een opstand gekomen; populi imperium ~ libertatem est komt bijna tegelijk met, lijkt op;
- 5. (postklass.) volgens, overeenkomstig, naar; ➤ ~ leges, nocturnum visum.
近。一般。次。依。按。— Varronem doctissimus 瓦偷以下其學爲博。— deos in manu tua est 諸神下卽汝能。— ac si meus frater esset 吾昆弟一般。— mecum intelligitis 汝等典吾同曉。— boni malique 善惡人皆然。— viam 近路。— responsum datum a deo 照神所答。
Suggest a Translation
See an image
Erga. Vetus Inscriptio :
Ob inlustria ipsius merita et amorem Juxta cives, Ordo Interamnatium patrono.
Joinctnostri dixerunt, pro
Près. Lit. remiss. ann. 1453. in Reg. 182. Chartoph. reg. ch. 31 :
Le suppliant courut après icellui Pierre, et incontinent qu'il fut Joinct lui, il lui bailla sur l'espaule ung coup de ladite fourche.
- for * iūgistā, ablf. sup. from iūgis, near to, nigh, near at hand, near, near by, hard by, close to, by the side of: legio, quae iuxta constiterat, Cs.: sellam iuxta ponere, S.: furiarum maxima iuxta Accubat, V.: accedere iuxta, O.— In like manner, equally, alike on a par: eorum ego vitam mortemque iuxta aestimo, S.: ceteri iuxta insontes, L.: res parva ac iuxta magnis difficilis, L.: iuxta eam rem aegre passi patres, quam cum viderent, etc., i. e. were just as indignant, L.: iuxta mecum omnes intellegitis, S.: absentium bona iuxta atque interemptorum diyisa fuere, L.: iuxta ac si meus frater esset, just as if: iuxta ac si hostes adessent, S.: litteris Graecis atque Latinis iuxta eruditus, S.
- 1 iuxta, very near, close to, near to, hard by: iuxta eum castra posuit, Cs.: iuxta focum agunt, Ta.: hanc (aram) iuxta, N.: vicina Ceraunia iuxta, V.—Next to, immediately after, beside, on a par with: iuxta divinas religiones, humana fides colitur, L.—Near, approaching to, like, almost the same as: velocitas iuxta formidinem, cunctatio propior constantiae est, Ta.— Along with, together with: inimicitiae iuxta libertatem, among a free people, Ta.—In consequence of, in accordance with: huic consuetudo iuxta vicinitatem cum Aebutio fuit, L.
-
…extremis suis rebus operam navare cuperet, paulum hostium impetus tardatus est. Caesar, cum septimam legionem, quae iuxta constiterat, item urgeri ab hoste vidisset, tribunos militum monuit ut paulatim sese legiones coniungerent et conversa signa in…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, dum ex urbe praesidia opperior, in Galliam proficisci nequiverim. Nunc vero quo loco res nostrae sint, iuxta mecum omnes intellegitis. Exercitus hostium duo, unus ab urbe, alter a Gallia obstant ; diutius in his…
Sallust, Catilina
-
…omnis malum publicum alebat. Quo minus mirandum est homines egentis, malis moribus, maxuma spe, rei publicae iuxta ac sibi consuluisse. Praeterea, quorum victoria Sullae parentes proscripti, bona erepta, ius libertatis imminutum erat ,…
Sallust, Catilina
-
…et omnibus invisum indemnatum necare ea populus laetari et merito dicere fieri. Post, ubi paulatim licentia crevit, iuxta bonos et malos lubidinose interficere, ceteros metu terrere ita civitas servitute oppressa stultae laetitiae gravis poenas dedit. Nostra…
Sallust, Catilina
-
…Postremo ex omni copia neque in proelio neque in fuga quisquam civis ingenuus captus est ita cuncti suae hostiumque vitae iuxta pepercerant. Neque tamen exercitus populi Romani laetam aut incruentam victoriam adeptus erat ; nam strenuissumus quisque aut occiderat in…
Sallust, Catilina
-
…vitam sicuti peregrinantes transiere ; quibus profecto contra naturam corpus voluptati, anima oneri fuit. Eorum ego vitam mortemque iuxta aestumo, quoniam de utraque siletur. Verum enim vero is demum mihi vivere atque frui anima videtur, qui…
Sallust, Catilina
-
…antecursoribus Caesaris proelio commisso celeriter Domitiani a ponte repulsi se in oppidum receperunt. Caesar legionibus transductis ad oppidum constitit iuxtaque murum castra posuit. Re cognita Domitius ad Pompeium in Apuliam peritos regionum magno proposito praemio cum litteris mittit ,…
Julius Caesar, Civil War
-
…relato pax esse nulla potest. Isdem temporibus M. Caelius Rufus praetor causa debitorum suscepta initio magistratus tribunal suum iuxta C. Treboni, praetoris urbani, sellam collocavit, et siquis appellavisset de aestimatione et de solutionibus, quae…
Julius Caesar, Civil War
-
…mare ut libere pabulari posset nec minus aditum navibus haberet, commutata ratione belli, quoniam propositum non tenuerat, iuxta Pompeium muniri iussit. Qua perfecta munitione animadversum est ab speculatoribus Caesaris, cohortes quasdam, quod instar legionis videretur…
Julius Caesar, Civil War
-
…quam vestra auctoritas videretur ; qui me cum omnibus rebus quibus tribunus plebis potuit defendit, tum reliquis officiis, iuxta ac si meus frater esset, sustentavit ; cuius ego clientibus, libertis, familia, copiis, litteris ita…
Cicero, post Reditum in Senatu