languor
languor, faintness, feebleness, weariness, sluggishness, languor, lassitude
- I Lit.
- A In gen. (class.; cf.: torpor, torpedo, veturnus): ubi saepe ad languorem tua duritia dederis octo validos lictores. Plaut. As. 3, 2, 28 (572): haec deambulatio me ad languorem dedit, has fatigued me, Ter. Heaut. 807: (animus) cum languore corporis nec membris uti nec sensibus potest, on account of lassitude of the body, Cic. Div. 2, 62, 128: languore militum et vigiliis periculum augetur, Caes. B. G. 5, 31.— In plur., Cat. 55, 31.—Transf., of things, of the faintness, paleness of colors, Plin. 37, 9, 46, § 130.—Poet., of the sea, stillness, calmness: et maria pigro fixa languore impulit, Sen. Agm. 161.—
- B In partic., faintness, weakness, languor proceeding from disease (poet. and in post-Aug. prose): aquosus, dropsy, Hor. C. 2, 2, 15: languor faucium, Suet. Ner. 41: in languorem incidit, id. Tib. 72: ipsum languorem peperit cibus imperfectus, Juv. 3, 233: vere languores nostros ipse tulit, Vulg. Isa. 53, 4: a languoribus sanari, id. Luc. 6, 18.—
- II Trop., faintness, dulness, sluggishness, apathy, inactivity, listlessness (class.): languori se desidiaeque dedere, Cic. Off. 1, 34, 123: languorem afferre alicui, opp. acuere, id. ib. 3, 1, 1; id. Phil. 7, 1, 1: bonorum, id. Att. 14, 6, 2: in languorem vertere, Tac. H. 2, 42: amantem languor Arguit, Hor. Epod. 11, 9; cf. Val. Fl. 7, 194.
matrem ‥ fessam ~ore cruento
valitudine fatigatam
quomodo cureris ab hujusmodi molestia ~oris
ingens ‥ patrem arripuerat ~or
etsi bona opera ‥ impediantur in ~oribus
egritudines
perpetui ~oris compede detenti
corpus [sc. Anglie ] maculatur ‥ lepra nequitie, et a capite usque ad pedes occupavit illud ~or malicie
rex ‥ egrotavit, et crescente ~ore ‥ hominem exivit
[bestie ] ex tali nimietate sepe incidunt in morbos et ~ores
ut de ligno crucis ‥ quidam a dolentis brachii sit ~ore curatus
sensit dimidiam corporis sui partem ‥ paralysis ~ore depressam ‥; crescebat morbus paulatim
puella / tabida paralysis gelido languore jacebat
~or ossium
hominem unum vidi, quem ~or fistulosus diutine demolitione vexaverat
uxor ejus pene usque ad mortem infirmitatis ~ore detinebatur
~ores podagre, arthletice, sciatice
precipio tibi [] quod ‥ mittas quatuor legales milites de comitatu tuo ad videndum si infirmitas N., unde se essoniavit versus R. in curia mea, sit ~or an non the sheriff
R. de C. r. c. de v m. quia non presentavit ~orem forestarii sui
W. se essoniavit malo lecti et langor ei datus est
jacuit in domo sua ‥ ~ore qui ei adjudicatus fuit per iiij milites de comitatu ad eum missos
videndum erit utrum talis infirmitas sit malum transiens vel ~or ‥; si ‥ ~or, tunc dabitur ei unus annus et unus dies
[ecclesia ] a longo perfidiae ~ore exsurgens
obstructi sunt sensus anime mee vetusto ~ore peccati
pallescit ‥ caritas nostra ad varios ~ores suos, nunc dolore, nunc torpore, nunc metu
ne in nuptiali hoc carmine tedii seu tristitie ~or pessimus vobis obrepat
comes regine ~oribus pre ceteris condolens ‥ nuncios sibi destinavit ipsam consolando
qui amico fruitur non sentit ~orem anime carentis
quod non licet aueo, / quod volo non valeo, / nisi relativus langor / sanet hunc [sc. languorem ] quo langueo
o radix cordis mei ‥, vides ‥ quod vulneror vitaliter specie preclara, et langor non relaxatur
- 1. matheid, vermoeidheid, traagheid, slapheid, krachteloosheid [corporis; aquosus afmattende waterzucht; faucium heesheid]; ➤ deambulatio me ad languorem dedit (Ter.) heeft me afgemat;
- 2. (metaf.) passiviteit, slaperigheid, luiheid [bonorum]; ➤ gaudium in languorem vertere onverschilligheid; languorem afferre alci;
- 3. (Sen.) rust, kalmte v.d. zee.
- LAG-, faintness, feebleness, weariness, sluggishness, languor, lassitude: me deambulatio ad languorem dedit, has fatigued, T.: corporis: languore militum periculum augetur, Cs.: ficto languore, feigned illness, O.: aquosus, dropsy, H.: Languorem peperit cibus imperfectus, Iu.—Fig., dullness, apathy, inactivity, listlessness: exspectatio quantum adferat languoris animis: bonorum: amantem languor Arguit, melancholy, H.
-
…portare posset, quid ex instrumento hibernorum relinquere cogeretur. Omnia excogitantur, quare nec sine periculo maneatur, et languore militum et vigiliis periculum augeatur. Prima luce sic ex castris proficiscuntur, ut quibus esset persuasum non ab hoste…
Julius Caesar, Gallic War
-
…caelo esse, tyranni facta defendi. sed vides consules, vides reliquos magistratus, si isti magistratus, vides languorem bonorum. exsultant laetitia in municipiis. dici enim non potest quanto opere gaudeant, ut ad me concurrant ,…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…et corpore et sensibus, omnia certiora cernunt, cogitant, sentiunt. cum autem haec subtracta sunt desertusque animus languore corporis, tum agitatur ipse per sese. itaque in eo et formae versantur et actiones, et multa audiri…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…causa legatorum istam missionem semper timui, numquam probavi quorum reditus quid sit adlaturus ignoro ; exspectatio quidem quantum adferat languoris animis quis non videt non enim se tenent ei qui senatum dolent ad auctoritatis pristinae spem revirescere, coniunctum huic…
Cicero, Philippicae
-
…victa maesta discedit. numquam naturam mos vinceret ; est enim ea semper invicta ; sed nos umbris deliciis otio languore desidia animum infecimus, opinionibus maloque more delenitum mollivimus. Aegyptiorum morem quis ignorat quorum inbutae mentes pravitatis erroribus quamvis…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…est. naturam autem eam dico, qua numquam animus insistens agitatione et motu esse vacuus potest. is cum languore corporis nec membris uti nec sensibus potest, incidit in visa varia et incerta ex reliquiis, ut ait Aristoteles…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…secum loqui solitum, ut neque cessaret umquam et interdum colloquio alterius non egeret. Ita duae res, quae languorem afferunt ceteris, illum acuebant, otium et solitudo. Vellem nobis hoc idem vere dicere liceret ; sed si…
M. Tullius Cicero, De Officiis
-
…modo aget, adferet moram. quid mihi igitur censes iam enim corpore vix sustineo gravitatem huius caeli quae mihi languorem adfert in dolore. an his illuc euntibus mandem ut me excusent, ipse accedam propius quaeso, attende et…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…haberem, fligi in Tusculanum, cum quidem biduum ita ieiunus fuissem ut ne aquam quidem gustarem. itaque confectus languore et fame magis tuum officium desideravi quam a te requiri putavi meum. ego autem quom omnis morbos reformido tum…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…adsentatione ut erant ad me scripsisti, et maxime de coss. designatis, quos ego penitus novi libidinum et languoris effeminatissimi animi plenos ; qui nisi a gubernaculis recesserint, maximum ab universo naufragio periculum est. incredibile est ,…
Cicero, Epistulae ad Familiares