lenitas
lenitas, softness, smoothness, gentleness, mildness
- I Lit.: vini, opp. asperitas, Plin. 14, 19, 24, § 120: lini, id. 13, 12, 26, § 82: Arar in Rhodanum influit incredibili lenitate, slowness, Caes. B. G. 1, 12: vocis, mildness, Cic. de Or. 2, 43, 182: smaragdi viridis lenitas, delicate green, Plin. 37, 5, 16, § 63.—
- II Trop.
- A In gen., mildness, gentleness, tenderness, lenity: non est jam lenitati locus, severitatem res ipsa flagitat, Cic. Cat. 2, 4, 6: dare se ad lenitatem, id. Fam. 13, 1, 4: animi, with mollitia, id. Sull. 6, 18: animadvertendi, id. Part. Or. 22, 78: legum, id. Rab. Perd. 3, 10: remissa nimis lenitate uti, Gell. 11, 18, 6.—
- B In partic., of speech: elaborant alii in lenitate et aequabilitate, et puro quasi quodam et candido genere dicendi, Cic. Or. 16, 53: lenitas ejus sine nervis perspici potest, id. Brut. 48, 177: genus orationis cum lenitate quadam aequabili profluens, id. de Or. 2, 15, 64.
mentem Deo dicatam nec ‥ blandimentorum ~as demulcet
~atem tactus
[anima mea ] gustat et non cognoscit saporem tuum [sc. Dei ]; palpat et non sentit ~atem tuam
cum autem [voluntas propria ] Dei voluntati non subditur, herbae similis odoriferae merito dicitur, quae pro sui specie et ~ate concupiscibilis est ad tangendum, sed constat quia mortifera est ad absorbendum
habet enim sensus vim percipiendi ‥ asperitatem, ‥ ~atem, ‥ spissitudinem
vinum fundens et olei lenitatem
dicimus quod lenitas vocis fit temperantia et lenitate trachee arterie
E. et Æ. ‥ ad omnes indigenas et alienigenas humilitate, affabilitate, et etiam ~ate ‥ perseverant
ille ~ate laudabilis ‥ iste severitate spectabilis
significatur in melle blanda et dissoluta ~as prelatorum. amice, est lenitas, et est ~as. est lenitas necessaria, et ~as dissoluta
- 1. zachtheid [vocis; vini];
- 2. (v.e. rivier) traagheid, rustige stroming; ➤ Arar in Rhodanum influit incredibili lenitate;
- 3. (metaf.) mildheid, zachtzinnigheid, toegevendheid [patris; verborum; in decernendo]; ➤ dare se ad lenitatem mildheid laten overheersen.
綿軟。温和。良善。— styli 從容之文。— legum 行法之恕。vocis 温和之聲。— ingenii 順人之本性。
Suggest a Translation
See an image
- lenis, softness, smoothness, gentleness, mildness: Arar in Rhodanum influit incredibili lenitate, Cs.: vocis.—Fig., mildness, gentleness, tenderness, lenity: inepta patris, T.: dare se ad lenitatem: legum.—Of style: elaborant alii in lenitate: genus orationis cum lenitate quādam aequabili profluens.
-
…in Santonos Helvetii pervenirent. Flumen est Arar, quod per fines Haeduorum et Sequanorum in Rhodanum influit, incredibili lenitate, ita ut oculis in utram partem fluat iudicari non possit. Id Helvetii ratibus ac lintribus iunctis transibant .…
Julius Caesar, Gallic War
-
…poenam sui sceleris sufferat. sed si vis manifestae audaciae, si impendens patriae periculum me necessario de hac animi lenitate deduxerit, illud profecto perficiam quod in tanto et tam insidioso bello vix optandum videtur, ut neque bonus quisquam…
Cicero, in Catilinam
-
…sunt, quamquam sunt hostes, tamen, quia nati sunt cives, monitos etiam atque etiam volo. mea lenitas adhuc si cui solutior visa est, hoc exspectavit ut id quod latebat erumperet. quod reliquum est, iam…
Cicero, in Catilinam
-
…hesterno die ; Catilina ipse pertimuit, profugit hi quid exspectant ne illi vehementer errant, si illam meam pristinam lenitatem perpetuam sperant futuram. quod exspectavi, iam sum adsecutus ut vos omnes factam esse aperte coniurationem contra rem publicam…
Cicero, in Catilinam
-
…publicam videretis ; nisi vero si quis est qui Catilinae similis cum Catilina sentire non putet. non est iam lenitati locus ; severitatem res ipsa flagitat. unum etiam nunc concedam exeant, proficiscantur, ne patiantur desiderio sui Catilinam…
Cicero, in Catilinam
-
…eorum qui tanta pericula vitasse, et eorum qui sine volnere tantas res confecisse videbantur, magnumque fructum suae pristinae lenitatis omnium iudicio Caesar ferebat, consiliumque eius a cunctis probabatur. Quibus rebus nuntiatis Afranius ab instituto opere discedit seque…
Julius Caesar, Civil War
-
…videbunt ut sibi sit delinquendi locus. sin id parum profuerit, fiet aliquid a nobis severius. nam adhuc lenitate dulces sumus et, ut spero, proficimus aliquantum. sed ego hanc, ut Siculi dicunt, ἀνεξίαν in…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…, et cum re viderent omnes esse bellum quidamque id verbum removendum arbitrarentur, tua voluntas in discessione fuit ad lenitatem propensior. Victa est igitur propter verbi asperitatem te auctore nostra sententia vicit L. Caesaris, amplissimi viri ,…
Cicero, Philippicae
-
…mihi defensio est oblata, suscepi, sic vos severitatem iudiciorum quae per hos mensis in homines audacissimos facta sunt lenitate ac misericordia mitigate. hoc cum a vobis impetrare causa ipsa debet, tum est vestri animi atque virtutis declarare…
Cicero, pro Sulla
-
…soleo respondere quos mihi videor facillime posse superare. tu quoniam minime ignoras consuetudinem dicendi meam, noli hac nova lenitate abuti mea, noli aculeos orationis meae, qui reconditi sunt, excussos arbitrari, noli id omnino a me…
Cicero, pro Sulla