Logeion | maturitas

mātūrĭtas, ātis, f. [maturus].

Ripeness, maturity (class.).
- A Lit.: frugum, Cic. Tusc. 1, 28, 68: neque multum a maturitate aberant (frumenta), Caes. B. C. 1, 48, 5; frumentorum, id. ib. 3, 49 fin.: celerius occidere festinatam maturitatem, an accelerated, precocious maturity, Quint. 6 praef. § 10.—
- B Transf., the full or proper time for any thing, perfection, ripeness, maturity: maturitates gignendi, Cic. N. D. 2, 46, 119: ad maturitatem perducere, Plin. 19, 3, 15, § 44: pervenire, id. 13, 4, 7, § 33: maturitatem adipisci, id. 19, 5, 23, § 67: partūs, id. 32, 1, 1, § 6: aestiva, fullness of heat, Cic. ap. Non. 343, 21 (Rep. 4, 1, 1 B. and K.): muriae, i.e. its proper strength, Col. 12, 6, 2: aetatis ad prudentiam, Cic. Fam. 4, 4, 4: ejus rei maturitas, id. Q. Fr. 3, 8, 1: habere maturitatem suam, id. Brut. 92, 318: maturitatem Galli criminando, mental maturity, ripe understanding, Tac. H. 1, 87; so, veteris imperatoris, Vell. 2, 125: indeflexa aetatis, Plin. Pan. 4, 7.—In plur.: temporum maturitates, mutationes, vicissitudinesque, the maturing of the seasons, Cic. N. D. 1, 36, 100; 2, 62, 155; but: si maturitas temporum, expectata foret, the full time, when the supplies would be exhausted, Liv. 22, 40, 9.—*
- - 2 Concr., ripe fruit, Pall. Febr. 9, 12.—
  - 3 Gentleness, mildness (late Lat.), Amm.14, 1, 10.—
II Promptness, expedition (post-Aug.): poenae, Suet. Tib. 61: maturitatem beneficio Caesaris praestare, to hasten, Front. Aquaed. 105.

mātūritās, ātis, f. (maturus), die Reife, das Reifen, I) eig.: A) der Früchte: 1) eig.: frumentorum, Caes.: frugum, Cic.: festinata m., beschleunigte R., Frühreife, Quint. – 2) meton., die reife Frucht, Pallad. 3, 9, 12. – B) die Reife = die gehörige physische Beschaffenheit, -Vollkommenheit, a) übh.: partus, Plin.: muriae, das gehörige Salz, Colum. – sucum ad maturitatem perducere, Plin.: ad maturitatem venire od. pervenire, Plin.: maturitatem adipisci, Plin. – b) insbes., die Reife des Alters, -der Jahre, aetatis indeflexa m., Plin. pan. 4, 7. – II) übtr.: 1) die Reife, vollkommene Entwicklung, Vollendung, a) übh.: tamquam in arborum bacis terraeque fructibus maturitate tempestivā (esse aliquid) quasi vietum et caducum, Cic.: scelerum m. in nostri consulatus tempus erupit, Cic.: m. temporum, der wirkliche Eintritt der Zeit (der Not), Liv. 22, 40, 9 (vgl. unten no. b). – von geistiger Reife, aetatis ad prudentiam, Cic.: senectutis, Cic.: videbatur illud in me, quicquid esset, esse perfectum et habere maturitatem quandam suam, Cic.: maturitatem Galli criminando, die reife Erfahrung, das reife Urteil, Tac. hist. 1, 87: u. so mat. veteris imperatoris, Vell. 2, 125, 3: u. incitationem eius non maturitate vel consiliis mitigabat, Amm. 14, 1, 10: u. Plur., paternae maturitates, Itin. Alex. 2 (3). – b) insbes., der rechte-, gehörige Zeitpunkt, sed eius rei maturitas nequedum venit et tamen iam appropinquat, Cic. – Plur., maturitates temporum, der gehörige, regelmäßige Eintritt, der regelmäßige Umlauf der Zeiten, Cic. de nat. deor. 1, 100 u. 2, 155. – 2) der baldige-, schleunige Eintritt, precari maturitatem poenae, Suet.: beneficio Caesaris praestare maturitatem, die Bewilligung des Kaisers recht bald, schleunig ins Leben treten lassen, Frontin. aqu. 105.

maturitas [CL] 1 ripeness; b (of fruit; also fig.). ~as Aldh. PR 139. b tarda ~as frugum W. Malm. GR IV 322; effloruisti plane, evacuati sunt flores tui et non sunt reservati ad messem, non sunt ad ~atem perducti G. Hoyland Ascet. 278A; maledictus est fructus quem nunquam emendat ~atis effectus Gir. SD 138; vix producit fructum suum ad ~atem Holcot Wisd. 181. 2 maturity. Aldelmus, cui sapientie prerogativa et evi ~as majus culmen aspiraret W. Malm. GP V 223; a1213 dixistis theologica nos scribere debere et hoc pocius ~atem nostram decere Gir. Ep. 3 p. 168. 3 maturity of thought or judgement. b (collect.) men of mature judgement. delectabatur ‥ prudentia verborum juvenis ‥ et constantia ac ~ate cogitationis Bede HE V 19 p 324; postquam ad modicum dolor ille recesserit, ~atem quandam praetendit. cumque aestimat quod et ab aliis reputetur matura, licentiam rursus quaerere tentat Simil. Anselmi 88; juvenilis excusabilis est levitas cum laudabilis fuerit ipsa ~as Gir. TH III 52; 1174 supplicamus ‥ paternitati vestre quatinus eum adhibita ~ate promoveri faciatis ut ‥ Ep. J. Sal. 316 (319); advertant igitur eruditi quanta ~ate et quibuslibet manibus sepe decretales epistole decoquuntur Ockham Brev. p. 152; ordinationes ‥ cum multa ~ate digestas G. S. Alb. II 442. b s1456 traxit ad partem nunc fratrum unum, nunc alterum, nunc totam ~atem illorum in invicem, eosque ‥ allocutus erat Reg. Whet. I 218. 4 deliberateness, gravity. quod processiones ordinate et cum ~ate fiant, ita quod fratres precedentes et subsequentes mature incedant Cust. Cant. 153; 1342 in inquisicione seu processu ‥ faciendo, talem dignemini ~atem facere ‥ observari, quod, nobis non ‥ premunitis ‥ ad expedicionem negocii ‥ in nostri ‥ [prejudicium] minime procedatis Lit. Cant. II 261; sadnesse in poorte et chere, ~as, -tis PP. 5 haste, speed. quod sub ea qua potestis ~ate, accedatis ‥ ad etc. Ad. Marsh Ep. 59; 1259 tunc sine dilacione sub omni ~ate qua secundum legem et consuetudinem regni regis fieri poterit ‥ plena justicia exhibeatur Cl 411; 1264 sub omni qua poterit ~ate veniat cum equis et armis Cl 375; ad ecclesiam cum ~ate debita festinant Ord. Ebor. I 4.

mātūrĭtās, (12) ātis, f. (maturus), ¶ 1 maturité [moissons, fruits] : Cic. Tusc. 1, 68 ; Cæs. C. 1, 48, 5 ; Quint. 6, pr. 10 ¶ 2 [fig.] plein développement, perfection : [âge] Cic. Fam. 4, 4, 4 ; [talent] Cic. Br. 318 || opportunité dʼune chose, dʼune circonstance : Cic. Q. 3, 8, 1 ; Liv. 22, 40, 9 ; pl., temporum maturitates Cic. Nat. 1, 100, lʼarrivée à point (régulière) des saisons || promptitude : Suet. Tib. 61.

mātūritās, ātis f (maturus)

1. rijpheid [frugum];
2. (metaf.) volle kracht, culminatie [audaciae; temporum nood];
3. rijpe ervaring, bezonken oordeel [senectutis];
4. juiste tijdstip [gignendi; partūs; temporum regelmatig verloop, omloop];
5. (Suet.) spoedige uitvoering; ➤ maturitatem poenae precari.

maturitas , atis. f.
熟。便時。成功。— virtutis 精德。— senis 老人之智。

Suggest a Translation
See an image

. Amalarius de Ordine Antiphonarii cap. 69 : Populus enim invitatur ad vigilias et hora noctis, de qua dicebat David Propheta : Præveni in Maturitate et clamavi. Ubi maturitas accipitur pro media nocte, ut ex S. Augustino explicat idem Amalarius. Atque ita ea vox accipi debet apud Eckeardum Juniorem de Casibus S. Galli cap. 1 : Progreditur interea præventor Maturitatis ad sepulcra cimiterii oraturus. Cap. 3 : Quadam nocte in Ecclesia præveniens in Maturitate. Ibid. : Quem invenit surgentem, ut et ipse præveniret in Maturitate. Vocis vim exponit Iso de Othmaro lib. 1. cap. 7 : Cum nocturnæ celebrationis vigilias consurgendo præveniret. Ubi perperam Goldastus maturitatem, matutinitatem et auroram interpretatur.

, Judicium, mens, Gall. Bon sens. Sidon. Apollin. Epist. 1. lib. 1 : C. Symmachi rotunditatem, C. Plinii disciplinam, Maturitatemque vestigiis præsumptuosis insequuturus. Hinc Personnes sages...... et plains de grant science et Meurté, in Stat ann. 1356. tom. 3. Ordinat. reg. Franc. pag. 141. art. 46. Dicitur etiam de fructibus maturis, pro Maturité, in Lit. remiss. ann. 1369. ex Reg. 99. Chartoph. reg. ch. 279 : Les fruiz d'icelles vignes venuz à Meurté et presque en estat de cueillete.

, Modestia, gravitas. Stat. MSS. eccl. Lugdun. cap. De Maturitate incedendi per chorum. : Quicumque ...... debet per chorum mature incedere, humiliter et honeste, dum facit officium suum.

mātūritās ātis, f

maturus, ripeness, maturity: frugum: frumentorum, Cs.—Fig., the full time, perfection, ripeness, maturity: aetatis ad prudentiam: temporum, the proper time, L.: habere maturitatem suam: temporum maturitates, fullness of the seasons.

Menu

Word wheel

maturitas

Saved

Recent