medico
medico, to imbue with healing power, medicate, drug
- I Lit.
- α With acc.: ego istum lepide medicabo metum, Plaut. Most. 2, 1, 40 (387): (apes) odore galbani, Col. 9, 13, 7: vulneris aestus, Sil. 6, 98: furores, Nemes. Ecl. 2, 28.—
- β With dat.: tremulis membris, Ser. Samm. 48, 902.—
- II Transf.
- A To impart the virtue of a remedy, give healing power to: hoc fusum labris splendentibus amnem Inficit, occulte medicans, Verg. A. 12, 418.—
- B To besprinkle with the juice of herbs, to medicate: semina, to steep, Verg. G. 1, 193: semina omnia suco herbae quae sedum appellatur, medicare, Col. 11, 30, 40: exigua portione medicatur aqua, id. 6, 4, 4; 9, 13, 3: vinum medicatum, i. e. spurious, adulterated, id. 1, 6, 20: merum, Front. 2, 5, 12: ficus, Plin. 16, 27, 51, § 118.
- C To color, dye, with tingere: capillos, Ov. Am. 1, 14, 6.
- —Hence, mĕdĭcātus, a, um, P. a.
- 1 Besprinkled with juices, sprinkled, medicated (poet. and post-Aug.): semina suco herbae sedi, Col. 1, 3: sedes, places sprinkled with the juice of herbs, Verg. G. 4, 65: somnus, produced by a juice or a charm, Ov. H. 12, 107: fruges, Verg. A. 6, 420: lana medicata fuco, stained, dyed, Hor. C. 3, 5, 28: Amyclaeis medicatum vellus ahenis, Ov. R. Am. 707.—To poison: boletum medicatum, i. e. poisoned, Suet. Claud. 44: herbae, Col. 11, 3, 64; cf.: medicata veneno tela, Sil. 7, 453: medicatae cuspidis ictus, id. 13, 197: mortui, embalmed, Mel. 1, 57.—
- 2 Useful or good for healing, medicinal: aquae medicatae, Sen. Q. N. 3, 25, 9: sapor aquae, Plin. Ep. 8, 20, 4: fontes, Cels. 4, 5; Sen. Prov. 2, 1; Plin. 2, 93, 95, § 207: potio, Curt. 3, 6, 2: inguen, Juv. 12, 36.—Comp.: lac bubulum medicatius, Plin. 28, 9, 33, § 124.—Sup.: res medicatissimae, Plin. 28, 7, 23, § 78.
- 1. genezen [metum];
- 2. met kruidenbrouwsels e.d. behandelen, besprenkelen, geneeskrachtig, heilzaam maken [semina];
- 3. voorzien van magische krachten [amnem];
- 4. kleuren [lanam fuco; capillos].
醫病。服藥。傅油。— capillos 染髮。Ficus maturitatis causa medicatur 用法可强熟無花果。
Suggest a Translation
See an image
- 1 medicus, to imbue with healing power, medicate, drug: hoc amnem Inficit, occulte medicans, V.: semina, steep, V.: medicatae sedes, sprinkled with juices, V.: medicatus somnus, drugged, O.—To color, dye, stain, tinge: Lana medicata fuco, H.: capillos, O.
-
…puellae. Talia dicturus vidit Cyllenius omnes succubuisse oculos adopertaque lumina somno. Supprimit extemplo vocem firmatque soporem languida permulcens medicata lumina virga. Nec mora, falcato nutantem vulnerat ense qua collo est confine caput, saxoque cruentum deicit et…
Ovid, Metamorphoses
-
…alios, alios autem verberari, porro alios in publico custodiri, destitui alios in convivio, condemnari alios a medico et praecone praetoris ; bona tamen interea nihilo minus eorum omnium ex agris auferri ac diripi. quid est hoc…
Cicero, in Verrem
-
…celare potuisset, homines fortasse celasset. quod igitur et conari occultius et efficere cautius potuit, id tibi et medico callido et servo, ut putabat, fideli non credidit de armis, de ferro, de insidiis celare te…
Cicero, pro Rege Deiotaro
-
…sumptu ne parcas ulla in re, quod ad valetudinem opus sit. scripsi ad Curium quod dixisses daret. Medico ipsi puto aliquid dandum esse, quo sit studiosior. innumerabilia tua sunt in me officia domestica, forensia ,…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…adhibueris teque nobis incolumem steteris, omnia a te habebo. etiam atque etiam, noster Tiro, vale. Medico, Curio, Lysoni de te scripsi diligentissime. vale, salve. Scr. Cumano xv K. Mai…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…. Fabricium nam L. erat mortuus insidias habito comparare. erat illo tempore infirma valetudine habitus. Vtebatur autem medico non ignobili sed spectato homine, Cleophanto ; cuius servum Diogenem Fabricius ad venenum habito dandum spe et pretio sollicitare…
Cicero, pro Cluentio
-
…itinere bis terve ὑπομεμψιμοίρους litteras miserat quod quaedam a se constituta rescinderem. ut si medicus, cum aegrotus alii medico traditus sit, irasci velit ei medico qui sibi successerit si quae ipse in curando constituerit mutet ille, sic…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…in quartam hebdomada incideres ; sed quoniam pudori tuo maluisti obsequi quam valetudini, reliqua cura. Curio misi ut medico honos haberetur et tibi daret quod opus esset me cui iussisset curaturum. Ecum et mulum Brundisi tibi reliqui .…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…quaedam a se constituta rescinderem. ut si medicus, cum aegrotus alii medico traditus sit, irasci velit ei medico qui sibi successerit si quae ipse in curando constituerit mutet ille, sic Appius, cum ἐξ ἀφαιρέσεως provinciam curarit…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…quem ne maiorum quidem more supplicio adfecisti, cum miser ille securibus hospitis sui cervices subicere gestiret, sed ei medico quem tecum tu eduxeras imperasti ut venas hominis incideret ; cum quidem tibi etiam accessio fuit ad necem Platoris Pleuratus…
Cicero, in Pisonem