meto
meto2, to reap, mow, crop, gather, collect, harvest
- to measure; v. metor fin.
- I Lit.: cum est matura seges, metendum, Varr. R. R. 1, 50, 3: sunt autem metendi genera complura, Col. 2, 21, 2: in metendo occupatos, Caes. B. G. 4, 32: pabula falce, to cut, cut down, Ov. H. 6, 84: farra, id. F. 2, 519: arva, Prop. 4 (5), 10, 30.—Prov.: ut sementem feceris, ita et metes, as you sow, so shall you reap, Cic. de Or. 2, 65, 261; cf.: ventum seminabunt et turbinem metent, Vulg. Os. 8, 7: qui seminant iniquitatem metet mala, id. Prov. 22, 8: mihi istic nec seritur, nec metitur, i. e. I have no share in it, it does not concern me, Plaut. Ep. 2, 2, 80 (260): sibi quisque ruri metit, every one looks out for himself, id. Most. 3, 2, 112 (801): Tibi aras, tibi occas, tibi seris; tibi item metes, id. Merc. prol. 71.—Of the vintage, to gather, etc.: postremus metito, Verg. G. 2, 410; so, vindemiam, Plin. 17, 22, 35, § 185.—Of bees: purpureosque metunt flores, reap the flowers, i. e. gather the pollen, Verg. G. 4, 54.—
- II Transf.
- A In gen., to cut off, pluck off, crop (poet.): virgā lilia summa metit, Ov. F. 2, 706: barbam forfice, Mart. 7, 95, 12: capillos, id. 10, 83, 11: olus, to cut, gather, Calp. Ecl. 2, 74: et ferus in silvā farra metebat aper, laid waste, Ov. Am. 3, 10, 40: ille metit barbam, Juv. 3, 186. —
- 2 In partic., in battle, to mow down, cut down: proxima quaeque metit gladio, Verg. A. 10, 513: primosque et extremos metendo Stravit humum, Hor. C. 4, 14, 31 tum Vesulum ense metit rapido, Sil. 10, 147: agmina plura metam, Val. Fl. 3, 670.—So of death: metit Orcus Grandia cum parvis, Hor. Ep. 2, 2, 178: vita omnibus metenda, ut fruges (transl. of the Greek of Euripid.: ἀναγκαίως δʼ ἔχει βίον θερίζειν), Poët. ap. Cic. Tusc. 3, 25, 59.—
- B To inhabit a region (poet.): qui Batulum Nucrasque metunt, Sil. 8, 566 (cf. a like poetic transfer of the verbs colere, arare, serere, and bibere).
➳ messui : Prisc. Gramm. 10, 47 ; Mamertin. Jul. 22, 1 ; Capel. 3, 319.
- 1. (af)maaien [pabula falce; arva];
- 2. oogsten; ➤ sprw.: ut sementem feceris, ita metes zoals je zaait, zul je oogsten;
- 3. (poët.) afsnijden, afhakken, afplukken [lilia virgā; capillos];
- 4. (poët.) (metaf.) wegmaaien, neerhouwen [proxima quaeque gladio].
摘。收割。刈。砍。— gladio proxima quaeque 以刀砍所遇。
Suggest a Translation
See an image
- MET-, to reap, mow, crop, gather, collect, harvest: in metendo occupatos, Cs.: pabula falce, cut down, O.: Falcibus messae herbae, V.—Prov.: ut sementem feceris, ita metes, as you sow, so shall you reap.—Of the vintage, to gather: Postremus metito, V.: purpureos flores, i. e. gather the pollen(of bees), V.—To cut off, pluck, crop: virgā lilia summa, O.: farra metebat aper, laid waste, O.: barbam, Iu.—To mow down, cut down, destroy: Proxuma quaeque gladio, V.: metit Orcus Grandia cum parvis, H.: vita omnibus metenda, ut fruges, C.poët.
-
…causa vel delectationis invisere Tamen nemo tam sine oculis, tam sine mente vivit, ut quid sit sementis ac messis, quid arborum putatio ac vitium, quo tempore anni aut quo modo ea fiant omnino nesciat. Num igitur…
Cicero, de Oratore
-
…signa relinquerent, complures arma proicerent, ac fugae simile iter videretur. sed cum prope Dyrrachium Pompeius constitisset castraque metari iussisset, perterrito etiam tum exercitu princeps Labienus procedit iuratque se eum non deserturum eundemque casum subiturum, quemcumque ei…
Julius Caesar, Civil War
-
…, cuius ego patri quaestor fui, studio amore animo huic necessitudini non defuerunt. multa de me C. Messius et amicitiae et rei publicae causa dixit legem separatim initio de salute mea promulgavit. Q. Fabricius si ,…
Cicero, post Reditum in Senatu
-
…maius imperium in provinciis quam sit eorum qui eas obtineant. illa nostra lex consularis nunc modesta videtur, haec Messi non ferenda. Pompeius illam velle se dicit, familiares hanc. consulares duce Favonio fremunt ; nos tacemus et…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…in ea provincia magnae fugitivorum copiae versatae sunt, tamen aratorum interitio facta nulla est. tum sementi prohibita aut messe amissa fructus annuus interibat ; tamen incolumis numerus manebat dominorum atque aratorum ; tum qui M. Laevino aut P…
Cicero, in Verrem
-
…ut putantur, gratuita fuerint, plus unus Cato potuerit quam ; omnes leges ; omnesque iudices. Messius defendebatur a nobis de legatione revocatus ; nam eum Caesari legarat Appius. Servilius edixit ut adesset. tribus habet…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…tamen collata cum eorum actis perfectisque rebus vereor ne non tantum videatur attulisse negotii hominibus, quantam oblectationem. Arusianus Messius GL. K A qua isti avocabant. Liber Secundus Cum omnes flagrarent cupi ditate audiendi, ingressus est sic…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…, succederet, ex quo et in caelo sphaera solis fieret eadem illa defectio et incideret luna tum in eam metam, quae esset umbra terrae, cum sol e regione fuit, quod et ipse hominem diligebam et in primis…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…possent, ne dispersi perturbarentur, in acie permanserunt. Quorum pertinacia cognita Caesar XX cohortibus instructis castrisque eo loco metatis muniri iubet castra. Absolutis operibus pro vallo legiones instructas collocat, equites frenatis equis in statione disponit. Bellovaci…
Julius Caesar, Gallic War
-
…una erat reliqua, suspicati hostes huc nostros esse venturos noctu in silvis delituerant ; tum dispersos depositis armis in metendo occupatos subito adorti paucis interfectis reliquos incertis ordinibus perturbaverant, simul equitatu atque essedis circumdederant. Genus hoc est ex…
Julius Caesar, Gallic War