momentaneus

mōmentānĕus, a, um, adj. [momentum],

• short, of brief duration, momentary (eccl. Lat.): momentaneus ardor gentium, Tert. adv. Marc. 3, 17 dub.: vices rerum, Ambros. Ep. 2, 24 init.: felicitas, Fulg. Myth. 2, 17; Hier. Ep. 69 (83), 9; Vulg. 2 Cor. 4, 17.

mōmentāneus, a, um (momentum), nur augenblicklich, zeitlich, motus oculi, Tert. adv. Marc. 5, 10; de res. carn. 42: ardor gentium, Tert. adv. Marc. 3, 17: regula, Schol. Pers. 4, 10: felicitas, Fulg. myth. 2, 17: filiorum decem interitus, Ambros. de off. 2, 5, 26: caecitas, ibid. 1, 29, 139: quod in praesenti est momentaneum, Vulg. 2. Cor. 4, 17. – dah. auch = zum augenblicklichen Bedürfnisse erbaut, improvisiert, de amoenis frondibus intextae subito momentaneae domus, Cassiod. var. 8, 33, 3.

momentaneus [LL] 1 instantaneous, that occurs in an instant. quis eorum ob praecepta Dei ‥ ~eas mortes, ut beatus Jeremias excepit? Gildas EB 72; 671 haec, ut reor, et his similia brevi temporis intercapidine ~eoque ictu apprehendi nequaquam valebunt Aldh. Ep. 1 p. 477; ~ea morte vitam interminabilem commutavit Chr. Rams. 43; grande malum ~ee mortis W. Newb. HA IV 13 p. 330; compendiosa illum equus Arbiter et ~ea cede huic vite subtraxit M. Par. Min. I 175. 2 momentary, of short duration, transitory; b (w. ref. to II Cor. iv 17). cum ~eam caelestis oraculi dulcedinem insitae sibi austeritati praetendunt Bede Mark 168C; a776 quoniam per ~ea succedentium temporum curricula ‥ omnia labentis vitae subsistentia festinare videntur ad finem CS 219; 1121 non ~eo et novo ritu, sed per quadringentos annos ‥ illibato more ‥ patrum (Lit. Archiepiscopi) Conc. I 402b; ita tunc discessum, Goduino parvipendente regis furorem quasi ~eum W. Malm. GR II 199; poterat hujusmodi suggestio virum ~eum, et sua, non que Jesu Christi, querentem, a via veritatis absterrere W. Cant. V. Thom. I 53 p. 59; c1213 vicecomites, qui quasi ~ei sunt et non perpetui, officiales suos et subvicecomites constituere solent Gir. Ep. 7 p. 250.  b ~ea ‥ tribulatio eternum glorie pondus operatur in nobis Neckam SS III 81. 5; ~ee tribulacionis paciencia eterne glorie coronam sibi operabatur in celis V. Edm. Rich B 617. 3 (as sb. m.) transitory person. cesset invidere ‥ ~eus perpetuo Gir. Symb. I 7 p. 223. 4 (as sb. n. pl.) transitory things. a758 (13c) ideo praemia aeternae patriae nobis caducis caelestia ~eis manentia sunt mercanda CS 182; si nihil prohibeat quia ~iis ordo excogitari possit Colet Rom. Enarr. 182.

mōmentānĕus, a, um, momentané, passager : Tert. Marc. 3, 17.

*momentaneus, a, um. adj.
片刻者。不久者。

Suggest a Translation
See an image