multo
multo, by much, much, a great deal, far, by far
multo2, to punish
- to punish one with any thing; used mostly of judicial punishment (class.; cf.: punio, animadverto): accusatorem multā et poenā multavit, Cic. Balb. 18, 42: vitia hominum atque fraudes damnis, ignominiis, vinculis, verberibus, exsiliis, morte multantur, id. de Or. 1, 43, 194: imperatorem deminutione provinciae, id. Prov. Cons. 15, 38.—With abl. of that with respect to which the punishment is inflicted: populos stipendio, to sentence them to pay, Cic. Balb. 18, 41: exsules bonis, id. Tusc. 5, 37, 106: aliquem pecuniā, to fine in a sum of money, Nep. Pel. 1, 3: agris, Cic. Agr. 2, 13, 34: Antiochum Asiā, id. Sest. 27, 58: sacerdotio, Suet. Caes. 1: publice armis multati privatis copiis juvere militem, Tac. H. 1, 66: poculo multabitur, Plaut. Stich. 5, 4, 43 (725): aliquem votis (like damnare votis), lit., to punish with his vows, i. e. by granting the object of his vows, Naev. ap. Non. 462, 33: cum ab ipsā fortunā videat hujus consilia esse multata, Cic. Rab. Post. 1, 2: boves iniquitate operis (al. mulcare), to torment, Col. 2, 4, 6.—With dat. of the person for whose benefit: Veneri esse multatum, Cic. Verr. 2, 2, 8, § 21 (in Plaut. Stich. 3, 1, 19 (420), Ritschl reads mulcaverit, but this seems to be corrupt; v. Ritschl ad h. l.).
et si cornutus veniat ad fercula vervex / illum sacra prior benedicat bucca parentis / tunc alii atque alii multoni membra per aulam / discerpant rapiantque sacro sum carmine laudis
pastura quae reddit ix ~ones(
de ccc ~onibus vivis bonis et pinguibus
habebunt tempore falcationis unum ~onem qui vocaturmadschep post tonsionem
in equis, pullis, carcos’ boum, ~onum, et aliis minutis ‥
~o lanutus, crassus, pro viginti denariis
pro centum et tribus mutonibus emptis ‥ ad usum domus regis
mutounes(v. 2
capere in parco ‥ unum ~onem silvestrem
in carne motonis et anis ij s. vj d. in speciebus iiij d.
quia furatus fuit unam tibiam ~onis ad macellas S. Nicholai
dicti erant a Francis mutonum commestores et vini consumptores
ad septingentas oves ‥ vel totidem ~ones
cum ‥ D ovibus que ibi sunt inter oves et ~ones et agnos
habeat ‥ oves, boves ‥ arietes, verveces, ~ones [gl.: ], ciciros, burdonesrigrames
si ‥ custodierit ~ones aut oves matrices(
debet habere xix oves et j ~onem
~ones et oves matrices et agni dictarum ovium
j ~o et j bidens matrix
de sex pellibus ~onum matricum
bercarius presentat j ~onem matricem coloris albi precii viij d. provenientem de extrahuris
pro j truncco ad j ~onem inde faciendum(
aliis diversis ferramentis emptis ad ingenium, et ad ~onem ejusdem ingenii ‥ eidem pro j parva corda ad ~onem et ad ingenium
unum catum, unum ~onem, et unum berfrarium, et alia ingenia ‥ ad insultum faciendum castro de Karlaverok
rex Francie transmisit ‥ quadraginta millia mutonum auri
罰錢。斷罪。— eam matrimonio 休其婦。Male — eum 難彼。打一頓。 Multari bonis omnibus 以其家貲全入官。
Suggest a Translation
See an image
甚。大。多。— minus 愈不。— pauciores 愈少。— praestat beneficii quam maleficii memorem esse 記恩大勝記損。— mihi ante est providendum 吾遠遠須預備。Quod — magis antea mirabar 吞所前尤怪。Ille mihi fit — tanto carior 是以吾愈愛彼。
Suggest a Translation
See an image
Mouton. Vita Aldrici Episcopi Cenoman. num. 56 :
Et debentur 7. Multones de pascuario cum lana.Charta ann. 862. apud Doubletum :
Et de Flandris censum de Multonibus et formaticis, ac bubus, etc.Testamentum S. Fulcranni Episcopi Lodovensis :
Porcos 3. optimos, et Multones sex.
Donando in vita mea per singulos annos præfatis viris ex eodem manso unum Multonem et agnellum.Alia ann. 1247. tom. 1. Gall. Christ. inter Instr. pag. 80 :
Excepto quod censum de dicto castro, sive canonem qui erat unius sterlingi, permutamus in unum Multonem vivum, qui valeat octo solidos Villelmenses.
Sicut panem, vinum et carnem, et Multones, et agnellos, et friscingas, etc.Thom. Walsinghamus in Edw. II :
Quilibet porcus duorum annorum vendatur pro 3. solidis 4. d. Multo tonsus crassus pro 14. den. Multo lanatus crassus vendatur pro 20. den.Adde Chartam Henrici III. Imp. ann. 1043. apud Ughellum tom. 5. pag. 278. aliam Gastonis Vicecomitis Beneharn. ann. 1101. apud Marcam lib. 5. cap. 13. num. 2. Will. Thorn. in Chron. pag. 1804. 1905. eumd. Ughel. tom. 4. pag. 810. etc.
Mutonescensebat Barthius ; atque adeo per
Multones, non minutos mulos, ut idem exposuit, sed verveces intelligendos esse.
Et debet tale servitium, 1. porcum pretio 2. solid. et Multonem vestitum, 2. sextarios vini, etc.Alibi :
Et reddit ipse masoerius porcum bonum, et Multonem vestitum, et coxam vaccæ, etc.Fol. 45 :
Quæ debet tale censum, omni anno Arietem 1. vestitum lana, aut 12. den.Fol. 64 :
Arietem cum lana, etc.Alibi :
1. Arietem nudum.Tabularium Prioratus de Domina in Delphinatu fol. 108 :
Et debent unum Multonem vestitum, etc.
Omnique anno ad mense Madiopersolvat Moltonem unum, et in mense Octubrio porcum unum.
Moltonus, in Statutis Vercell. lib. 3. fol. 56.
iv. boves,vi. Mutilones, et sex africanæ fœminæ.
Et pro tarenis, vino, Montonibus, agnellis, porcellis... Et pro tt. vino, Montonibus, agnellis, etc.
Multo, in Statutis Montis Regal. fol. 264.
Tabularium Bellilocense n. 91 :Et cum sit mutus, poterit bene Muto vocari.
Et exeunt duos solidos ad Nativitatem Domini, et 2. panes, et 2. gallinas, in Augusto, 8. denarios et 9. sextaria de sivada, in Martio duos Mutones.Unde vero vox
Multo, vel
Muto, orta, non omnino constat. Ferrarius ita dictos existimat arietes, quod in feminas saliant, quasi
montans. Certe Picardi
montonsdicunt. Vide Animal, et Origines Gallicas.
mutonibus:
Montenage, in Consuet. Monstrol. art. 24.
Montonage, in Edicto Caroli Regentis ann. 1358. tom. 3. Ordinat. pag. 223. Male editum in quibusdam Consuet. ut monet Raguellus,
Montrouvageet
Montaigne.
Monetarios, est Charta Joannis
de FonsommeSenescalli Viromand. ann. 1269. qua S. Ludovico Regi vendit 20.
solidos annui reditus, quos habebat super Moutonagium villæ S. Quintini. Charta Joannis Abbatis S. Bertini ann. 1228 :
Moutanagia vero habeo apud Scales, sicut hactenus habui.Occurrit sæpe in Tabulis vernaculis. Computum Domanii Stapularum in Comitatu Bononiensi ann. 1475. fol. 36 :
Recepte de Moutonnages, qui se payent au jour de S. Jean-Baptiste, en paine de 60. sols d'amende ; est à sçavoir pour chascune beste à laine, un denier.Regestum Feodorum Comitatus Andegav. ann. 1387 :
Perrot Rileau de Perçay homme lige à cause du sep et maison de la Baume à devoir garder les prisonniers, quand le cas y échet, et les rendre à Baugé, et aussi cueillir le Moutonnaige en la paroisse de Perçai et de Biteux.
De xiij. bestes prent on une, et se tant n'en y a, chascune doit j. den. jusques à xij. deniers : si appiel l'on ceste valeur Moutonnage ; si le prent-on à l'Ascension.Hinc
Moutonnierappellatur, qui ejusmodi tributum exigit, in Reg. feud. eccl. Camerac. :
Et pareillement est l'un des Moutonniers avec le iiij. frans fiefvés, et eux deux ensemble sont tenus de cacher le Moutonnage, dont pour ce il doibt avoir pour sa part au jour S. Jehan deux moutons.
Pro advocatione suaVide Largagium.x. sol. singulis annis de parte S. Germani accipiet et Moltunagiumproprium habebit.
Quando famulus in terram veniet Montongium quærere, hospes ad cujus domum veniet, etc.
Confirmo dictæ abbatiæ feodum quem nobilis domina mater mea cum una domo in Hero insula et Motonagio suo de Boing eidem abbatiæ in perpetuum donavit.Alia ann. 1236. in Tabular. S. Quintini in insula pag. 344 :
Retinemus extra partem et nos in Motonagio, corveis, etc.Vide Wartepain.
Dedi... abbatiæ S. Vincentii.... illud servitium quod Motunagium quod vocatur, quod antecessores mei habebant de suis hominibus in Sagonensio.
Persolvunt decem et octo denarios per singulos annos propter Multonagium.Histor. Britan. tom. 2. pag. 162 :
Frumentagium, et Multonagium, et bidemium et talliatum, etc.Vide Frisengagium in Friscinga.
Inquesta facta super eo quod Præpositi D. Regis capiebant duo Moutanagia apud S. Richarium de burgensibus villæ, unum rationi burgesiæ, et aliud pro herbagio, etc.Charta ann. 1248. in Tabular. Maurigniacensi :
De quibus nobis singulis unaquæque masura integra directuram integram, Moutonagium scilicet 6. denariorum.... reddebant.In Tabulario domus publicæ Ambianensis fol. 200. est Charta Caroli VI. Regis 20. Jul. 1385. in qua fit mentio auxilii, seu subventionis, pro facto guerrarum, appellatæ
Moutonnage courant.
Dies xxviij. Martii assignata domino de Bethisy ad computum de subsidio, vocato Moutonnage, in diocesi Ambianensi.Lib. cens. terræ
d'Estillyann. circ. 1430. ex Cod. reg. 9493. fol. 20. r°. :
Ce sont les cens rendus audit lieu de Destille au jour de la S. Florons, appellez anciennement Moutonnages.
Agnus Dei, uti vulgo dicimus, seu agnus lanatus cum crucicula, quas inde
Denariosvel
Florenos ad agnumappellabant nostri,
Deniers, Florins à l'aignel, vel
Moutons;
A 15. Junii 1354. usque ad 1. Junii 1355. fiebant Mutones fini, auri fini, cursu 25. solid. etc.Charta Edw. II. Regis. Angl. :
Rex tenetur Ottoni de Grandisono in 10. millibus Multonum auri.Charta ann. 1363. in Tabular. castri de Blein. :
Ego Herveus de Leonia dominus de Noion, testamentum meum facio..... Do et lego abbatissæ et conventui de Gaudio prope Hennebont centum Mutones auri semel solvendos.Advisamenta styli curiæ eccl. Brioc. :
In causis excedentibus valorem unius Mutonis auri veteris, sommam triginta duorum solidorum et sex denariorum usualis monetæ valentis, edatur libellus, nisi causa et persona fuerint de exceptis.Reparationes factæ ann. 1436. in Senescallia Carcasson. apud D.
Lancelot:
PretioFroissartes 1.xxv. Mutonum auri, valente Mutonexvi. sol.viii. den.
Item en cel an ou mois de Janvier fit faire le Roy Florins de fin or, appellez Florins à l'aignel, pour ce qu'en la pile avoit un aignel, et estoient de 52. ou marc, et le Roy en donnoit lors qu'ils furent faits, 48. pour un marc de fin or, et defendi l'en lors li cours de tous autres Florins.Regestum Memorialium Cameræ Comput. Paris. signat. C. :
Ordinatio cursus Florenorum ad agnum, et evaluationis ad Scuta et marcam argenti : in contractibus communibus advaluatio in auro fiet faciendo de 74. Scutis Joannis unam marcam auri, quod advaluabitur ad pretium marchæ auri in Agnis nunc currentibus, videlicet pro dictis 74. Scutis 48. Florenis ad agnum, quolibet computato pro 20. solid. Paris. aut faciendo pretium quod habebunt 6. Febr. ann. 1354.
Mutones aurei, ad 5. solidorum pretium, uti erant sub eodem Rege. Chartam porro præstat hic describere ex Tabul. Regio, scrinio,
Monetarios, uti in duobus Rotulis pergamenis habetur, quibus inscriptum nude :
La Court. Item, si comme il li semble, que quant au fait de la monnoye de l'or, li Rois nostre Sire, ou sa Gent commis ou fet des monnoyes de l'or, pourroient donner 58.
Moutons du marc à 24. quarres d'or monnoié et à monnoier, et au feur de l'autre à 20. quarres, ou à 18. ou au dessous en descendant jusques à la fin, sans rien rabattre de l'affiner.Item dit, si comme il li semble, que qui ne prendroit que
Florins au Mouton , qui courroient pour 6. sols 8. deniers de la monnoie à 6. deniers de 14. sols 8. deniers, et qui auroit cours pour 3. deniers à laMonnoie xviii. ou pour 2. den. à laMonnoie xv. ou pour 2. den. Tourn. petits à laMonnoie xii. et courroient pour 13. s. 4. den. de la monnoie à 3. den. 18. gr. qui courroient les deux pour un de ceux à 6. deniers et de 14. sols et 8. deniers qui courroient pour 3. oboles à laMonnoie xviii. ou pour un Parisis à laMonnoie xv. ou pour un petit Tournois à laMonnoie xii. dit, que peu courroient deDeniers d'or , se n'en couroit que d'une piece par le Royaume, quant aux marchandises qui s'y font : car autrement se corromproient les Ordonnances, qui les feroit, ne ne les pourront l'en tenir.Item dit, si comme il li semble, qu'il vaudroit mieux donner cours à la monnoye de son Royaume, qu'il ne feroit à celle dehors. Pourquoy je di, Je ferois courre les
Deniers du Roy de la Masse , les deux pour trois de ceuxau Mouton , c'est à sçavoir pour 10. s. de la monnoie à 6. den. de 13. s. et 8. den. et pour 20. s. de la monnoie à 3. den. 18. grains, et de 18. s. 4. den. et pour 25. s. du Tournois petit, de ceux de 22. s. et 2. den. et pour 20. s. de Parisis à 4. den. 12. grains, et de 22. s. 2. den. et tout en la maniere que dessus est dit desditsMoutons , et non autrement.Item dit, si comme il li semble, que s'il plesoit au Roy nostre Sire qu'il laissast courre de grace especiale les
Deniers de Florence en son Royaume, tant comme il li plairoit, et que l'en les prinst de poids de 70. au marc, pour 5. s. 5. den. de la monnoie à 6. den. et de 14. s. 8.den. et pour 10. s. 10. den. de la monnoie à 3. den. 18. gr. et de 18. s. 4. den. ou pour 14. s. de petit Tournois de 22. s. et 2. den. et par ainsi ne vuideroit le Foiblage dudit Royaume, ou se fondroit au coing de la monnoye du Rog nostredit Sire, et par ainsi les Mantelez et ceuxa la Chaire courroient pour deux de Florence, et par les prix que dit est en cet article.Item dit, si comme il li semble, qu'il laissast courre
Florins a la Royne pour 6. s. 3. den. de la monnoye à 6. den. et à 14. s. 8. den. et pour 12. s. 6. den. de la monnoye à 3. den. 18. grains, et de 18. s. 4. d. et par ainsi de la monnoye, comme dessus dit est.Item dit, si comme il li semble, comme l'en donnast cours à
Florins de Florence , àMantelez , àChaires , et à ceuxde la Royne , s'entention est que pour le prix à quoy ils sont, si comme dessus est dit, et devisé, qu'ils n'ont nul cours ; mais seulement pour tout fondre et convertir au coing desDeniers au Mouton de nostre Sire le Roy.Item dit, si comme il li semble, que quant au fait de la monnoie d'or, qu'il face crier solemnellement par tout son Royaume, et sur la paine telle comme elle y appartient, et face tenir fermement les Ordonnances desdites monnoies pour le prix qui dessus sont dits, et bien garder à toutes les issues de son dit Royaume, qu'il n'en isse monnoie nulle, s'elle n'est d'or, avec la neuve à 6. den. et de 14. s. 8. den. et celle à 3. den. 18. gr. et de 18. s. 4. deniers.
Item dit, si comme il li semble, que s'il est tenu et gardé sans corrompre, ne enfraindre en la maniere que dessus est dit et devisé, l'on ouvrera à la
xviii. à laxv. ou à laxii. et tout pour regle, sans corrompre l'œuvre de l'or.Item dit, si comme il li semble, que par celle Regle, ceux dehors le Royaume rapporteront pour un marc d'or 14. marcs d'argent, ou la valuë ; ainsi s'emplira le dit Royaume d'argent à grant planté, et vuidera de l'or, en confondant ceux de hors du Royaume, que par leur cautelle, engin, ou soustiveté, l'ont mis dedans ledit Royaume.
Item dit, si comme il li semble, que qui aura audit Royaume 14 marcs d'argent pour un marc d'or, qui ne deveroit valoir que 10. marcs d'argent, si comme autrefois a vallu, quant l'en faisoit petits Tournois, l'en pourra bien laisser aller vuider hors du Royaume ledit or, quar encore y en demeurra-t-il assez.
Item, dit, si comme il li semble, que quand
Deniers au Mouton ne vaudroient que 6. s. 8. den. de la monnoie à ob. den. et de 14. s. et 8. den. qui ne courroient de la bonne que pour deux petits Tournois, et de 13. sols 4. den. et de la monnoie à 3. den. 18. gr. et de 18. s. 4. den. qui courroient chascun pour un petit Tournois, il conviendroit mettre lesMoutons de 6. s. 8. den. à 6. s. et de 13. s. 4. den. à 12. s. et lesFlorentins qui courroient pour 5. s. 5. den. de la monnoie à 6. den. et de 14. s. 8. den. et pour 10. s. 10. den. de la monnoie à 3. den. 18. gr. et de 18. s. 4. et tout pour le prix dessusdit : et ainsin conviendroit-il que l'en mist lesFlorentins de 5. sols 5. deniers à 5. s. et 10. s. 10. den. à 10. s. et tous les autresDeniers d'or , évaluez, si comme dessus est dit : et par tel point ne courroit-il audit Royaume pour marc d'or que 12. marcs d'argent.Item dit, si comme il li semble, que qui voudroit évaluer l'or selon le bon temps du Roy Monsieur S.
Louys , il conviendroitque l'on meist Deniers au Mouton à 5. s. de la monnoie à 3. den. 18. grains et de 18. s. 4. den. etFlorentins à 4. s. 2. den. de la monnoie à 6. den. et de 14. s. 8. den. et pour 8. s. 4. den. de la monnoie à 3. den. 18. grains, et de 18. s. 4. den. et tous les autresDeniers d'or , conviendra avaluer au prix comme cy dessus est dit. Et par tel point ne courroit-il audit Royaume pour un marc d'or, que 10. marcs d'argent.Item dit, si comme il li semble, que s'il plesoit à nos Maistres Nosseigneurs de la Court, à nous ouir sur le fét des monnoies dessusdites, tant à l'argent comme à l'or, de donner grace de nous entendre, il nous est advis que tout ce que dessus est dit, est bon et vray, à la grant honneur du Roy nostre Sire et au grant profit du commun peuple, pour toujours més ouvrer sans muer coing, tant de l'argent comme de l'or.
Nosterf. 208. eruimus, hicque perinde descripsimus in rei monetariæ nostratis studiosorum gratiam.
et furent à accort que li Rois doint tant en or en argent, que il n'i preigne nul profit.
qu'il sera forgé monnoie d'or, qui est et sera appellée à l'Aignel, laquelle est du temps S. Louys nostre ayeul, pour 16. s. Paris. et pour 8. s. de Bourgeois fors, et pour 16. s. de Bourgeois petits. Statutum aliud Ludovici Hutini Regis 15. Jan. ann. 1315 :
Item, parce que c'est notre volonté de garder les Ordonnances de Mons. saint Loys nous avons fait garder en nos Registres sus le fait de la monnoie de l'or, et avons trouvé que il fist faire le denier d'or, que l'en appelle à l'Aignel et le fist ajuster le plus lealement que il pot, et qu'il eust cours pour dix sols Parisis tant seulement.Ex quibus patet obtinuisse id genus monetæ etiam sub ipso S. Ludovico. In Charta alia scripta die Jovis post Conversionem S. Pauli ann. 1311. ea moneta esse debet 88. denar. et tremiss. ad marcam
à l'Aignel, quæ tum cudebatur, valeat 15. solidis Turon. parvis. Et Statuto dato Paris. 17. April. 1314. omnis aurea moneta interdicitur, præter eam quæ dicitur
à l'Aignel, quæ tum cudebatur, pretii 15. sol. parvorum Turon. aut 12. solid. Paris. Denique Statuto Caroli IV. dato Parisiis 15. Octob. ann. 1322. statuitur fieri
deniers à l'Agnel pour 7. sols et six deniers qui courront pour deniers Parisis, 15. sols des deniers sengles. Habentur ea Statuta in primo Regesto Memorialium Cameræ Comput. Paris. fol. 13. 21. 35. 38. 39. 62. 131. 132.
Anno Domini 1359. die prima Februarii... Muto auri tunc currente pro xxxvij. sol. Turon.Invent. Chart. monast. Athanat. ann. 1519 :
Instrumentum ann. 1460. donationis cujusdam annuæ pensionis, quatuor Mutonum auri, quolibet ponderante duos denarios auri.Lit. remiss. ann. 1379. in Reg. 115. ch. 18 :
Icellui Mahiet lui dist qu'il lui avoit presté un Mouton rex et dix sols.Aliæ ann. 1422. in Reg. 172. ch. 60 :
La somme de soixante-quinze escuz, c'est assavoir deux dourderes et trois Moutonneaulx en or et le residu en blanche monnoye. Moutonnet,ibid. Lib. rub. fol. parvo domus publ. Abbavil. ad 15. Febr. ann. 1426. fol. 198. r°. :
xij. Moutoncheaux d'or et dix frans en vieulx blans.Charta ann. 1472. 9. Febr. ex Tabul. Flamar. :
Summa decem Mutonum auri, computando pro quolibet Mutone auri decem grossos auri, et pro quolibet grosso auri sex ardicos, et pro ardico duos jaquetos monetæ nunc currentis.Eadem rursum leguntur in Ch. ann. 1475. ex eod. Tabul.
Florins de Brabant, appellez doubles Moutons.
Mutones aureosin usu fuisse. Sed altius eorum originem repetendam censebat Magnus Peirescius, existimabatque, a Regibus nostris cusos, vigentibus contra Albigenses bellis, in quibus præcipua Crucesignatorum vexilla eo ipso
Agno Deiinsignita erant, qui inde pro insignibus toti Franciæ Clero, et compluribus Ecclesiis Cathedralibus et Collegialibus mansit, atque adeo ipsi urbi Tolosanæ, ex quo in eorumdem Crucesignatorum potestatem venit, servata tamen ejus, quam in insignibus gestabant Comites Tolosani, Crucis figura. Proinde putabat Peirescius cusas hac imagine monetas, quibus Crucesignatorum stipendia exsolverentur.
Agnus Dei, ut testatur D.
le Blanc. An inde
Mutones aureosantiquiores esse S. Ludovico, an aliunde collegerit vir oculatissimus, tacuit. Ut ut est
Mutonumoriginem a sanctissimo Rege repetendam nihilominus censet laudatus
le Blanc; quorum usus ad tempora Caroli VII. obtinuit.
Mutones Flandrensesmemorat præterea Tilius lib. de Pactis inter Francos et Anglos sub ann. 1351. et 1361. pag. 273.
Agnus Dei, de quibus ita Covarruvias de Veterum numismatum collatione cap. 5. n. 9 :
Ante ejusdem Henrici III. hisce in regnis habuit cursum moneta nuncupataAgnus Dei,
quæ initio æquivalebat Maravedinum
:
deinde percussa fuit ex tam infima materia, ut saltem valuerit unum Coronatum, vulgo. Istius monetæ meminit etiam Mariana lib. de Ponder. et mensuris cap. 22.Cornado , veluti traditur in Chronicis ejusdem Regis Henrici III
Item, recepit ab eodem ibidem Agnos de aurolxxv. et fuerunt expensi ad rationem de Carolinisxiv. cum dimidio pro quolibet, sunt in summa in Carolinis argenti unc.xviii. taren.iii. et granosxv.
Mouton, apud Froissartem 3. vol. cap. 102. pro machina bellica usurpatur, quam forte veteres
Arietemvocabant.
Un engin qui estoit merveilleusement grand ; lequel avoit vingt piez de large et 40. piez de long ; et appelloit-on celui engin un Mouton, pour getter pierres de faix dedans la ville et tout effondrer.
Moutonnierevero appellatur, Locus in carcere angustus, vulgo
Certains lieux de la geolle, nommez les Moutonnieres, qui sont les lieux où l'en a acoustumé mettre et tenir les prisonniers détenuz pour cas de crime.
- abln. of multus, by much, much, a great deal, far, by far: multo magis procax, T.: multo pauciores oratores: facilius iter, Cs.: virtutem omnibus rebus multo anteponentes: multo praestat benefici inmemorem esse, quam malefici, S.: simulacrum multo antiquissimum, far: pars multo maxima, L.: multo gratissima lux, H.—With advv., far, greatly, very: multo aliter, T.: multo aliter ac sperarat, far otherwise than, N.: non multo secus fieri, not far otherwise. —Of time, with ante or post, long, much: non multo ante urbem captam: multo ante noctem, L.: non multo post, quam, etc., not long after.
- 1 multa, to punish: vitia hominum damnis: imperatorem deminutione provinciae: populos stipendio, sentence them to pay: agris, Cs.: Veneri esse multatum, for the benefit of.