Logeion | neuter

neuter, tra, trum (gen. neutri, Varr. L. L. 9, § 62, acc. to the MSS.; cf. §§ 55 and 58; Aus. Ep. 50; and by grammarians always in the phrase neutri generis, of the neuter gender, Charis. 13 P.; Diom. 277 P. al.; Serv. Verg. A. 1, 449; dat. sing. neutrae, acc. to Prisc. p. 678.—Collat. form, NECVTER, Inscr. Orell. 4859), adj. [ne-uter],

neither the one nor the other, neither of two: ut neutri illorum quisquam esset me carior, Cic. Att. 7, 1, 2: in neutram partem moveri, id. Ac. 2 (Luc.), 42, 130; id. Off. 2, 6, 20: debemus neutrum eorum contra alium juvare, Caes. B. C. 1, 35, 5: quid bonum sit, quid malum, quid neutrum, Cic. Div. 2, 4, 10; Ov. M. 4, 378: ita fiet ut neutra lingua alteri officiat, Quint. 1, 1, 14.—Repeated: neuter neutri invidet, Plaut. Stich. 5, 4, 49 (731).—With verb in plur.: ut caveres, neuter ad me iretis cum querimoniā, Plaut. Men. 5, 2, 34 (786): quia neuter consulum potuerant bello abesse, Liv. 9, 44, 2.—
- - - - β In plur.: in quo neutrorum contemnenda est sententia, Cic. Off. 1, 21, 70: neutri alteros primo cernebant, Liv. 21, 46, 4: ita neutris cura posteritatis, Tac. H. 1, 1: in neutris partibus esse, Sen. Ira, 2, 23: neutris quicquam hostile facientibus, Just. 6, 7, 1.—
II In partic., in gram.: neutra nomina, of the neuter gender: neutra (nomina or verba), which are neither active nor passive, middle, Cic. Tusc. 4, 12, 28; id. Or. 46, 155; Gell. 1, 7, 15 et saep. —Hence,
- A Adv.: ‡ neutrē, neutrally; in neither way: neutre, οὐδετέρως, Gloss. Philox.—
- B neutrō, adv., to neither one side nor the other; to neither side, neither way: neutro inclinatā spe, Liv. 5, 26 fin.: neutro inclinaverat fortuna, Tac. H. 3, 23: si neutro litis condicio praeponderet, Quint. 7, 2, 39.

neuter, tra, trum, Genet. gew. neutrīus, Dat. neutri (ne u. uter), keiner von beiden, I) im allg.: quid bonum sit, quid malum, quid neutrum, Cic.: neutram in partem moveri, gleichgültig bleiben, Cic.: neutram in partem effici possunt, weder zum Schaden, noch zum Heile, Cic.: homo neutrius partis, neutral, Suet.: neutra acies laeta ex eo certamine abiit, Liv.: neuter consulum, Liv.: debemus neutrum eorum contra alterum iuvare, Caes.: neutri alteros primo cernebant, Liv.: ita fiet, ut neutra lingua alteri officiat, Quint. – neuter m. folg. Plur. des Verbums, ut caveres, neuter ad me iretis, Plaut. Men. 785: quia neuter consulum potuerant bello abesse, Liv. 9, 44, 2. – II) insbes.: a) als gramm. t. t., genus neutrum, gew. bl. neutrum, das sächliche Geschlecht, Varro LL. u.a. Gramm.: dah. nomina neutra, gew. bl. neutra, Nomina sächlichen Geschlechtes, Varro LL. u. Cic.: neutra verba, die weder Aktiva noch Passiva sind, Gramm. – b) als philos. t. t., neutrae res od. subst. neutra = ἀδιάφορα, weder gute noch schlechte Dinge, gleichgültige Dinge, Adiaphora, s. Cic. Tusc. 4, 28. – ➳ Genet. neutri, Auson. epigr. 46, 6. p. 208 Schenkl u. bei den Gramm. immer in der Verbindung neutri generis, Charis. 25, 13. Diom. 302, 19. Prisc. 5, 2. Prob. cath. 11, 16 K. Serv. Verg. Aen. 1, 449. Auct. de gen. nom. p. 77 H. Gramm. Vatic. 5, 241 (a) u.a. (dah. wohl auch Varro LL. 9, 62 die Hdschrn. u. Sp.² richtig neutri; vgl. ibid. § 55 u. 58): Genet. Sing. im Femin. archaist. auch neutrae, Charis. 158, 28. Prisc. 6, 4 (ohne Beleg): Dat. Sing. im Femin. auch neutrae, Cael. bei Prisc. 6, 5. – neuter auch dreisilbig nēuter gesprochen, Consent. (V) 389, 28; vgl. Schmitz u. Havet in Wölfflins Archiv 1, 286 u. 448. Birt im Rhein. Mus. 34, 1 f.

neuter [CL] 1 neither (of two): a (as adj.); b (as pron.). a operatione et doctrina confirmare memineris. ~ra ‥ haec virtus sine altera rite potest impleri Bede Egb. 2; constat quia nec Pater est nec Filius, qui ~ram earum personarum differentiam sortitur Abbo QG 21 (45); ~ro sexui pepercerunt Eul. Hist. III 159. b quamvis ‥ gentem Anglorum et totius catholicae ecclesiae statum ‥ impugnent, ‥ in ~ro cupitum possunt obtinere propositum Bede HE V 23 p. 351; ex his [domibus] xvj reddunt geldum et gablum. aliae ~rum reddunt DB I 158rb; cum virginitas melior sit conjugio, ~rum ‥ ab homine determinate exigitur Anselm (CurD II 18) II 128; ut ‥ jactura ~er lederetur enormi Gir. EH II 31; ~er alteri invideat, et ~er alterius crimen revelaret T. Chobham Praed. 103; ~er ipsorum aut per se aut per suos subditos quoscumque adversus alterum ‥ arma levaret Ps.-Elmh. Hen. V 50. 2 (gram.) of neuter gender. sunt nomina in singulari numero generis masculini et plurali ~ri secundae declinationis, ut hic locus et haec loca ‥ . item in singulari numero ~ra ordinis secundi et in plurali feminina ordinis primi, ut hoc balneum et hae balneae Bonif. AG 490; fiunt verba ex oblico casu nominis ~ri generis, ut ‘munus’ Abbo QG 6 (15); ~rum is naðor cynn, ne werlices ne wiflices Ælf. Gram. 18; ponitur in ~ro genere magis quam in feminino, cum dicit Priscianus quod ~rum substantivum magis competit ad significandum esse rerum Bacon XV 185; ‘vespere’ ‥ est ablativi casus et ~ri generis Ib. 190. 3 neutral, that occupies a middle position. numquid homo ‥ ~er est? Neckam NR II 155; etc. (v. neutralitas 2); possent homines esse ~ri quoad propositum politicum Wycl. Ente 214 (v. neutralitas 1); est confirmacio alterius racionis: omnis conceptus communis est ~er respectu illorum quibus est communis; nullus est conceptus ~er respectu contradictoriorum, quia est alter eorum; ergo ‥ Duns Ord. IV 171. 4 (phil.) neutral, indifferent. ideo oportet signanter distinguere inter opera ~ra quoad mores Wycl. Ver. III 190. 5 doubtful, undecided. nec [Aristoteles] de mundi eternitate problema ~rum fecisset, ‥ si ‥ R. Bury Phil. 7. 111.

neutĕr, (10) tra, trum (ne et uter), ¶ 1 aucun des deux, ni lʼun ni lʼautre : horum neuter Cic. Br. 207, aucun de ces deux hommes ; neutrum eorum contra alterum juvare Cæs. C. 1, 35, 5, ne soutenir aucun des deux contre lʼautre ; quid bonum sit, quid malum, quid neutrum Cic. Div. 2, 10, [savoir] ce qui est bien, ce qui est mal, ce qui nʼest ni lʼun ni lʼautre || pl. neutri Cic. Off. 1, 70, ni lʼun ni lʼautre groupe ; neutri alteros primo cernebant Liv. 21, 46, 4, aucun des deux détachements sur le premier moment ne distinguait lʼautre ¶ 2 [en part.] a) [gramm.] neutra Cic. Or. 155, les noms neutres ; genus neutrum Gell. 1, 7, 15, le genre neutre ; b) [phil.] neutræ res ou neutra, choses ni bonnes ni mauvaises, indifférentes : Cic. Tusc. 4, 28.

➳ au lieu de neutrīus, gén. f. arch. neutræ Char. 158, 28 [sans ex.] et gén. n. neutri d. lʼexpression neutri generis, du genre neutre : Char. 25, 13 ; Diom. 302, 19 ; Prisc. Gramm. 5, 2 ; ou neutri seul Varro L. 9, 62 || dat. f. sing. neutræ Cæl. d. Prisc. Gramm. 6, 5, au lieu de neutri.

ne-uter, utra, utrum (gen. neutrīus, dat. neutrī) (ne-⁵)

1. geen (van beide[n]); ➤ homo neutrius partis neutraal; neutra acies laeta ex eo certamine abiit (Liv.); neuter consulum; — plur. neutrī, ōrum n geen van beide partijen: neutris auxilia mittere = neutraal blijven;
2. (filos. t.t.) indifferent [res noch goed, noch slecht];
3. (gramm. t.t.) van het onzijdig geslacht, onzijdig, neutrum; — subst. neutra, ōrum n woorden v.h. onzijdig geslacht.

neuter , tra, trum. adj. gen. trius. dat. tri.
二皆非者。Feci igitur ut neutri eorum quisque esset me carior 竟得無人比我更中二人之心。In quo neutrorum contemnenda est sententia 論此事二等人之說皆不可視輕也。Edixi tibi ut caveres, neuter ad me iretis cum querimonia 我已吿戒汝二人不可往吾彼處相怨。Neutri possunt probari 兩人皆不足褒。In neutrorum partem movere vel in neutris partibus esse 兩下传不助。無所偏向。弗結黨。Neutrum nomen 無類之名。\Neutri, ae, i. pro* Neutrius.

Suggest a Translation
See an image

, Nullus, apud Barthium in Glossario ex Baldrici Historia Palæst.

neuter tra, trum, gen.trīus, dat.trī, adj.pronom.

ne+uter, neither the one nor the other, neither: neutri illorum quisquam me carior: neutrum eorum contra alium iuvare, Cs.: quid bonum sit, quid malum, quid neutrum: neuter consulum, L.: ubi neutri transeundi initium faciunt, neither army, Cs.: neutri alteros primo cernebant, L.— Plurn. as subst: neutra (sc. nomina), of the neuter gender: in bonis rebus . . . in malis . . . in neutris, neither good nor evil.

neuter

Saved

Recent