Logeion | nimbus

dea nimbo succincta
the goddess surrounded by a cloud

nimbus , ī, m.: a violent rain; storm, tempest, 1.51; a black cloud, thunder-cloud, cloud, 3.587; a bright cloud; the nimbus surrounding a god, 2.616; cloud of smoke, 5.666; a multitude, 7.793.

nimbus, i (gen. plur. nimbūm, Pac. ap. Trag. Rel. 412 Rib.), m. [Sanscr. nabhas, cloud, vapor; Gr. νέφος, νεφέλη; cf.: nubes, nebula], a violent or pouring rain, a rain-storm.

I Lit.: terra abit in nimbos imbremque, Lucil. ap. Varr. L. L. 5, § 24 Müll.: nec nubila nimbis aspergunt, Lucr. 3, 19: terrere animos fulminibus, tempestatibus, nimbis, nivibus, grandinibus, Cic. N. D. 2, 5, 14: denso regem operuit nimbo, Liv. 1, 16: cum multo stillaret paenula nimbo, Juv. 5, 79.—
- B Transf.
- - 1 A black rain-cloud, a thunder-cloud: noctisque et nimbūm occaecat nigror, Pac. ap. Cic. Div. 1, 14, 24, and de Or. 3, 39, 157: involvere diem nimbi, Verg. A. 3, 198; so id. ib. 3, 587; Stat. Th. 1, 97.—
  - - b A cloud in general. So the bright cloud or cloudshaped splendor which enveloped the gods when they appeared on earth: proprie nimbus est, qui deorum vel imperantium capita quasi clara nebula ambire fingitur, Serv. Verg. A. 3, 585: nimbo succincta, Verg. A. 10, 634: nimbo effulgens, id. ib. 2, 616: nube candentes umeros amictus Augur Apollo, Hor. C. 1, 2, 31.—Hence, in eccl. Lat., of a saint's aureole, Isid. 19, 31, 2.—
    - - β A cloud of smoke, dust, etc.: respiciunt atram in nimbo volitare favillam, Verg. A. 5, 666: fulvae nimbus harenae, id. G. 3, 110: pulveris, Claud. in Rufin. 2, 176.—
  - 2 A head-band, frontlet, worn by females to make the forehead appear small, acc. to Isid. Orig. 19, 31 (in Arn. 2, 72, the correct reading is not nimbis, but limbis; v. limbus).—
  - 3 Like the Engl. cloud, of a multitude of things which spread out like a cloud: nimbus peditum, Verg. A. 7, 793: pilorum, Sil. 5, 215: telorum, Luc. 4, 776: velut nimbum glandis et sagittas ingerebant, Liv. 36, 18, 5: lapidum saxorumque, Flor. 3, 8, 4: Corycius, i. e. of saffron, Mart. 9, 39, 5: et Cilices nimbis hic maduere suis, id. Spect. 3, 8: lucerna nimbis ebria Nicerotianis, full of perfumed unguents, id. Epigr. 10, 38, 8: purpureus, a great quantity of flowers, Claud. Nupt. Honor. et Mar. 298.—
  - 4 A vessel with many holes in it, used at public shows and at entertainments for sprinkling liquid perfumes: nimbus vitreus, Mart. 14, 112 in lemm.—*
II Trop., a storm, tempest, i. e. sudden misfortune: hunc quidem nimbum cito transisse laetor, Cic. Att. 15, 9, 2.

nimbus, ī, m. (verwandt mit nebula, νέφος), eine jede den Himmel verdunkelnde Erscheinung, dah. I) Sturzregen, Platzregen, Regenguß, Regenschauer, 1) eig. u. übtr.: a) eig.: densi funduntur ab aethere nimbi, ergießen sich, Ov.: nimbus effusus, Liv. – dah. übh. Regen, Regenwasser, silva continere nimbos ac digerere consueta, Plin.: nimbi ligati, Eis, Petron. – b) übtr.: lapidum et saxorum, Steinregen, Flor.: telorum, Sil.; vgl. nimborum in modum tela fusa, Flor.: ferreus, v. eisernen Geschossen, Verg. – 2) meton., ein Gefäß mit mehreren Öffnungen, das bei Schauspielen und Gastmählern gebraucht wurde, um wohlriechende Salben u. andere Flüssigkeiten zu sprengen, Mart. 14, 120 lemm. – II) Sturm, 1) eig. u. übtr.: a) eig., stürmisches Wetter, Ungewitter, in Regen, Hagel, Wind bestehend, Cic. u.a. – b) übtr., Sturmwind, toto sonuerunt aethere nimbi, Verg. Aen. 2, 113: nimborum in patriam Aeoliam venit, Verg. Aen. 1, 51. – 2) bildl., Sturm, plötzlich hereinbrechendes Unglück, hunc quidem nimbum cito transisse laetor, Cic. – III) eine den Himmel bedeckende Wolke, 1) eine schwarze Regenwolke, Sturmwolke, involvere diem nimbi, Verg. – 2) übh. Wolke, denso operuit regem nimbo, Liv.: dah. die Nebelhülle, in der die Dichter die Götter auf Erden erscheinen lassen, Venus obscuro faciem circumdata nimbo, Verg.: nimbo succincta, Verg.: nimbo effulgens, Verg. – Daher bei späteren Schriftstellern, a) der Heiligenschein oder der strahlende Glanz um die Köpfe der Heiligen, Serv. Verg. Aen. 2, 615 u. ö. Vgl. Sittl in Wölfflins Archiv 11, 119 f. – b) eine Stirnbinde, die die Frauen trugen, um eine kleine Stirn zu haben, was als schön galt, Isid. orig. 19, 31, 2. – 3) übtr., eine Wolke, a) v. Dingen, die sich wolkenartig erheben, nimbus arenae, Verg., od. pulveris, Claud., eine Staubwolke: respiciunt atram in nimbo volitare favillam, eine Rauchwolke, Verg. – b) von Dingen, die sich wolkenartig ausbreiten, peditum, Verg.: velut nimbus glandis, Liv. 36, 18, 5: ingens lapidum saxorumque nimbus, Flor. 3, 8, 4: purpureus, von Blumen, Claud.: von Flüssigkeiten, Salben, Mart. – ➳ Genet. Plur. nimbûm, Pacuv. tr. 412.

nimbus [CL] 1 cloud, usu. rain-cloud; b (dist. from nubes). cujus tangebant praecelsa cacumina nimbos Aldh. VirgV 340; ~i, nubes GlC N 103; me circum validus ventus, nix, undique nimbus Alcuin Carm. 39. 4. b donec nimbo ac nubibus torve teguntur [sc. caelorum culmina] trucibus (Aldh.) Carm. Aldh. 1. 59. 2 downpour, shower, torrential rain. si procella fortior aut ~us perurgeret Bede HE IV 3 p. 210; ~us, scur Ælf. Gl. 175; in tertia nocturna dum evangelica lectio pronuntiatur, aer cum auditrice expergefacta movetur ~umque parturiens nubes pendula tela protenditur Gosc. Lib. Mild. 26; legimus Salmoneum in Elide regnasse et adeo emulum Jovis fuisse quod mundum suum quattuor elementa habentem et fulgura et tonitrua et ~os sibi faciebat Bern. Comm. Aen. 109; arva Phari non expectantia nimbos Neckam DS II 249. 3 storm. 10‥ ~is, stormum WW. 4 halo, nimbus (of a saint, in work of art). ~us, mid golde gesiwud bend Ælf. Gl. 152.

nimbus, (10) ī, m. , pluie dʼorage, averse : Lucr. 3, 19 ; Cic. Nat. 2, 14 || nuage de pluie : Pac. d. Cic. Div. 1, 24 ; Lucil. d. Varro L. 5, 24 ; Virg. En. 3, 198 || nuage enveloppant les dieux : Virg. En. 10, 634 ; Hor. O. 1, 2, 31 || auréole de saint : Isid. Orig. 19, 31, 2 || nuage [de fumée, de poussière] : Virg. En. 5, 666 ; G. 3, 110 || nuage [de traits, etc.] Liv. 36, 18, 5 ; Mart. 9, 39, 5 ; Sil. 5, 215 || [fig.] orage, malheur : Cic. Att. 15, 9, 2.

nimbus, ī m (vgl. nebula, imber)

1. wolk, wolkendek; ➤ cinxerunt aethera nimbi (Verg.); — (poët.) nevel (als omhulsel): Venus obscuro faciem circumdata -o (Verg.);
2. (poët.) regenwolk, donderwolk; stofwolk, rookwolk;
3. storm, sterke wind, onweer;
4. stortbui, slagregen, regenbui [metaf. ferreus van ijzeren projectielen]; ➤ densi funduntur ab aethere -i (Ov.) regenen;
5. (Verg.) (metaf.) menigte, schare [equitum peditumque];
6. (metaf.) plotseling opduikend ongeluk; ➤ hunc quidem -um cito transisse laetor (Cic.).

nimbus , i. m.
風雨。災。風。雲。— arenae 一片砂。— lapidum —叢石。— vitreus 玻璃罐。

Suggest a Translation
See an image

, Isidoro lib. 19. Orig. cap. 31 : Fasciola transversa ex auro assuta in linteo, quod est in fronte feminarum. Plautus : Quo magis eam aspicio tanto magis Nimbata est. Nam et lumen, quod circa angulorum capita pingitur, Nimbus vocatur : licet et Nimbus sit densitas nubis. Eadem Papias, qui pro angulorum rectius scribit Angelorum. Agitur enim de nimbo seu fluido illo lumine, quo Angelorum capita sæpe cinguntur, Gr. μνίσκος : qua notione Virgilius Æneid. lib. 2 : Jam summas arces Tritonia, respice, Pallas Insedit, Nimbo effulgens, etc. Vox hac notione antiquariorum familiaris, qui hujusmodi nimbos seu circulos lucidos bene multos observant in numismatibus Imperatorum Mauricii, Phocæ, etc. Vide Glossar. med. Græcit. in Φεγγεῖον, col. 1669.

nimbus ī, m

NEB-, a rain-storm, pouring rain, thick shower: terrere animos nimbis: densus, L.: ex omni nimbos demittere caelo, O.: toto sonuerunt aethere nimbi, storm-winds, V.—A black rain-cloud, thunder-cloud: nimbūm nigror, Pac. ap. C.: involvere diem nimbi, V.—A cloud, nimbus, cloudy splendor(around a god): nimbo succincta, V.—A cloud, mass, throng: Respiciunt in nimbo volitare favillam, V.: fulvae harenae, V.: glandis, L.—Fig., a storm, tempest, calamity: hunc nimbum transisse laetor.

nimbus

Saved

Recent