Logeion | nimius

nimius , a, um: adj. (nimis), too great, too much, excessive.

nĭmĭus, a, um, adj. [nimis], beyond measure, excessive, too great, too much.

I Lit.: quod autem satis est, eo quidquid accesserit nimium est, Cic. Fin. 5, 27, 81: vitem coërcet, ne in omnes partes nimia fundatur, id. Sen. 15, 52: nimiae celeritates, id. Off. 1, 36, 131: nimiā pertinaciā atque arrogantiā, Caes. B. C. 1, 85: Prometheus Assiduam nimio pectore pavit avem, that grew again too fast, Mart. Spect. 7, 2.—
- - - - β With abl. of thing, excessive, immoderate, intemperate in any thing: fiduciā nimius, Sall. Fragm. ap. Arus. Mess.: rebus secundis nimii, too much elated, Tac. H. 4, 23: nimius mero, Hor. C. 2, 12, 5.—
      - γ With gen.: impotens et nimius animi est, Liv. 6, 11, 3: imperii, id. 3, 26: sermonis, Tac. H. 3, 75: pugnae, Sil. 5, 232.—
  - 2 Subst.: nĭmĭum, ii, n., too much, superabundance, excess: mediocritatem illam tenebit, quae est inter nimium et parum, Cic. Off. 1, 25, 89: juris, Sil. 14, 670: auri argentique nimium fuit, Plin. 33 prooem. § 5.—
- B In partic., too mighty, too powerful (post-Aug.): Cn. Pompeium esse nimium jam liberae reipublicae, Vell. 2, 32, 1: legio legatis nimia ac formidolosa erat, Tac. Agr. 7; Flor. 3, 15, 3.—
II Transf., great beyond measure, i. e. very great, very much: homo nimiā pulchritudine, Plaut. Mil. 4, 2, 8 (998): nimia memoras mira, id. Am. 2, 1, 69 (619); 5, 1, 52 (1104); Mart. 5, 64, 3.—
- - 2 Subst.: nĭmĭum, ii, n.: nimium boni est, cui nil est [in diem] mali, it is great good fortune (a transl. of Eurip. Hec. 2: κεῖνος ὀλβιώτατος), Enn. ap. Cic. Fin. 2, 13, 41 (Trag. v. 237 Vahl.).—Hence,
  - - b In the abl., nĭmĭo, adverb., exceedingly, by far, much, very, Plaut. Truc. 4, 1, 6 (704): nimio mavolo, id. Poen. 1, 2, 90 (299).—Esp., with comparatives, = multo: scito, nimio celerius venire quod molestum'st, Plaut. Most. 1, 1, 69 (69) Lorenz ad loc.: nimio nequior, id. ib. 1, 2, 65 (148): quia te nimio plus diligo, Anton. ap. Cic. Att. 10, 8 A, 1: ne doleas plus nimio, Hor. C. 1, 33, 1: nimio minus, Plaut. Bacch. 4, 4, 21 (660): nimio melius, id. Pers. 1, 3, 31 (111): nimio plus quam satis tutum esset, etc., Liv. 1, 2, 3: nimio plus quam velim, id. 2, 37, 4; 29, 33, 4: nimio amplior, Gell. 1, 3, 25.—Hence, adv., in two forms.
- A nĭmĭum, too much, too ( = nimis, in all uses, v. infra): nimium parce facere sumptum, Ter. And. 450: nimium dicere, opp. parum, Cic. Clu. 58, 160: nimium ne crede colori, Verg. E. 2, 17: diu, Cic. Cat. 1, 5, 10: longum tempus, id. Att. 12, 18, 1: nimium multi, id. Clu. 46, 126: nimium gratum ... gratum praeter modum, id. Planc. 33, 82: amantes mei, Quint. 1, prooem. § 7 et saep.—
- - - - β Non nimium, not very much, not particularly: illud non nimium probo, Cic. Fam. 12, 30, 7.—
  - 2 Transf., very much, greatly, exceedingly: homo nimium lepidus, Plaut. Mil. 4, 2, 8 (998): nimium lepida nimisque nitida femina, id. ib. 4, 2, 12 (1002); id. Ps. 1, 2, 71 (202): loci nimium mirabiles, id. Trin. 4, 2, 86 (928): nimium vellem, Ter. Eun. 597: o fortunatos nimium, sua si bona norint, Agricolas! Verg. G. 2, 458: felix, heu nimium felix! id. A. 4, 657; Stat. S. 3, 3, 25.—In class. prose esp.—
  - - b Nimium quantum, as much as can be, very much indeed, exceedingly, very: differt inter honestum et turpe nimium quantum, Cic. Fin. 4, 25, 70: sales in dicendo nimium quantum valent, id. Or. 26, 87: ille nimium quantum audacter, Oves, inquit, etc., Gell. 16, 6, 9 (nimium quam, false reading for quae nimium, Quint. 4, 2, 70. In Plaut. Bacch. 1, 2, 13 (121), the better reading is hem quam, v. Ritschl ad h. l.).—
- B nĭmĭē (post-class.).
- - 1 Too much, excessively: nimie aliquid facere, Capitol. Gord. 6: arat (frontem rugis) non nimie sed pulchre dictum, Macr. S. 6, 6.—
  - 2 Transf., very much, very: in locis nimie frigidis, Pall. 4, 10.

nimius, a, um (nimis), das Maß überschreitend, übermäßig, zu groß, zu viel (Ggstz. modicus, parcus), I) adi.: A) eig.: 1) im allg.: a) v. Lebl.: celeritas, Cic.: imber, Ov.: sol, Ov.: vitem coërcet, ne nimia fundatur, Cic.: non est nimium m. folg. Acc. u. Infin., Cato r. r. 57, 2. – b) v. Pers., in etw. das Maß überschreitend, unmäßig, nimius mero, der des Guten im Wein zu viel getan, tüchtig angetrunken, Hor.: bes. zu weit gehend, maßlos, sich überhebend (s. Heräus Tac. hist. 4, 23, 13), nimius est, multus est, Aurel. bei Vopisc. Aurel.: nimius in honoribus decernendis, Cic.: corrigendis moribus, Aur. Vict.: rebus secundis nimii, Tac.: nimii verbis, in ihren Reden ohne Maß, Tac.: mit folg. Genet., animi, Sall. fr., Liv. u. Sen.: imperii, Liv.: sermonis, Tac.: pugnae, Liv. – 2) prägn., zu groß, zu mächtig, zu gewaltig, Pompeium nimium iam liberae rei publicae, Vell.: (legio) consularibus nimia, Tac.: soles frangebat nimios pecori, Sil. – B) übtr., über die Maßen groß, über die Maßen viel, sehr groß, sehr viel, homo nimiā pulchritudine, Plaut.: nimia mira, Plaut.: amomum, Mart. – bes. nimium quantum, es ist außerordentlich, wie viel od. wie sehr = gar sehr viel, gar sehr, sales in dicendo nimium quantum valent, Cic.: poscebat nimium quantum, Gell.: ebenso nimium quanto, Gell., nimium quam, Plaut.: nimio opere, gar sehr, Cic. – II) subst., nimium, das Zuviel (Ggstz. parum), pro Cluentii voluntate nimium, pro rei publicae dignitate parum, pro vestra diligentia satis dixisse videor, Cic.: indecorum est omne nimium, Quint.: mit folg. Genet., boni, ein zu hoher Grad des Glückes, Enn.: regni, zu viel Herrschaft, Ov.: auri, Plin.: et numquam nimium hostium fore, Liv. – III) A) nimiō (Abl.), 1) eig., zu sehr, bes. neben Compar., nimio plus diligo, mehr als zu sehr, gar zu sehr, Anton, in Cic. ep.: nimio plus doleo, Hor.: nimio plus est, mehr als zu viel, Ov. – 2) übtr., gar sehr, überaus, nimio magnus, Plaut.: nimio mavolo, will viel lieber, Plaut.: nimio (= multo) melius, Plaut.: nimio celerius, Plaut. – B) nimium (Acc.), 1) eig., zu sehr, nim. diu, zu lange, Cic.: nim. familiariter, Cic.: nim. diligenter, Cic.: nim. multi, Cic.: nim. felix, Cic.: leges nim. accommodatae Antiocho, Liv.: paulo nim. redundare, ein wenig zu viel, Cic.: non nim. probo, nicht zu sehr, nicht eben sehr, Cic.: nimium meminisse (Ggstz. oblivisci), Tac. hist. 2, 48 extr. u. (Ggstz. parum meminisse) Plin. ep. 3, 14, 1: o nimium nimiumque oblite tuorum, Ov. her. 1, 41. – 2) übtr., gar sehr, überaus, nim. novum verbum, ganz neues, Varro LL.: Philotimus homo fortis ac nimium optimas, Cic. ad Att. 9, 7, 6: o fortunatus nimium, Verg.: videre nimium vellem, Ter.: sed idem benefactum quo in loco ponas, nimium interest, Cato fr.

nimius [CL] 1 excessive, exceedingly great. b (as sb. n. pl.) excessive things. mare Mortuum, quia ~ia ejus salsugine non potest in eo aliquid vivere Comm. Cant. I 458; leonem, quem regem esse bestiarum ‥ ob ‥ ~iam fortitudinem poetae ‥ fingunt Lib. Monstr. II 1; prae ~ia humilitate Bede Cant. 1163; sicut malum ‥ est multum comedere mel, ita ~ius divine majestatis scrutator a gloria majestatis ‥ opprimitur Andr. S. Vict. Sal. 77; superficies vero corporum nostrorum circa mores et condiciones exteriores versatur, que [per] †mimam comitatorum [MS: nimiam communicacionem] stultorum et mendacium et adulatorum nimium viciantur[sic] Quadr. Reg. Spec. 37. b a805 esto senior in moribus, quamvis junior in annis. ~ia quaeque nocent Alcuin Ep. 281. 2 (as sb. n.) excessive or very great amount. b (in ~ium) to excess, excessively, too much. a ~ium ‥ de grisia lana appositum fuisse dicens Gir. SD 38. b qui studet in nimium, cito precipitatur in imum, / nec simul ire diu stultus, opesve queant L. Durh. Dial. III 403. 3 (n. acc. sg. as adv.) excessively, to a very large degree, or sim., too much: a (w. vb.); b (w. adj., also in compar.). a c705 licet adolescens aetate existas, vanissimis tamen oblectamentis hujus mundi nequaquam te ~ium subicias Aldh. Ep. 8; se iratos fuisse ‥ quod ille ~ium suis parcere soleret inimicis Bede HE III 22 p. 173; maxime qui non ~ium a tuis dissentiat moribus Ailr. Spir. Amicit. III 58. 687. b unde ~ium tristis effectus W. Malm. GR II 166; non igitur videtur ~ium gravis vel innaturalis ascensus Ailr. Spir. Amicit. II 20. 672; obscuriora ~ium et mutila magis quam ut veritati historiae copulari ‥ queant Ferr. Kinloss 11.

nĭmĭus, (8) a, um (nimis), qui passe la mesure, excessif, ¶ 1 nimiæ amicitiæ Cic. Læl. 45, amitiés excessives ; nimia vestra benignitas Cic. Cæc. 9, votre excessive bienveillance ; vitem coërcere, ne nimia fundatur Cic. CM 52, réprimer la vigne pour quʼelle ne se développe pas outre mesure ; nimium est videre Cic. Verr. 2, 4, 125, cʼest trop de voir ; non est nimium avec prop. inf. Cato Agr. 57, 2, il nʼest pas excessif que ¶ 2 [en parl. des pers.] : nimius rebus secundis Tac. H. 4, 23, à qui le succès fait oublier toute mesure || nimius animi Sall. H. 4, 73, de sentiments démesurés, trop présomptueux, cf. Liv. 6, 11, 3 ; sermonis Tac. H. 3, 75, parlant trop ; (legio) legatis nimia ac formidolosa erat Tac. Agr. 7 (la légion) était pour les légats indisciplinée et redoutable ¶ 3 extrêmement, excessivement grand : homo nimia pulchritudine Pl. Mil. 998, homme dʼune beauté extrême ; nimia mira Pl. Amph. 616, des choses par trop prodigieuses || v. nimio et nimium.

nimius, a, um

1. te groot, te veel, overdadig [calor; imber; vitis te welig]; overdreven, overmoedig (in: in m. abl.; gen.; abl.) [in honoribus decernendis; imperii; pugnae; rebus secundis; verbis]; te machtig, te sterk [legio]; — adv. nimium en nimiō (al) te zeer, te, te veel: nimium diu al te lang; nimium breves flores te snel verwelkend; — subst. nimium, ī n overvloed;
2. zeer groot, zeer veel, buitengewoon; — adv. (a) nimium en nimiō zeer, erg: fortunati nimium agricolae; (b) nimium quantum buitengewoon, zeer.

nimius , a, um. adj.
太甚。太太。多餘。— animi 胆太大。— sermonis 贅言者。— mero 飲酒無度者。iam — Antonius 時安多尼之勢力已有餘。Sol nimius 炎日。 Nimio animo 太大方。

Suggest a Translation
See an image

, in Scripturis sacris passim, ut et apud Auctores Ecclesiasticos, Magnus, ingens, eximius, excellens, præclarus, validus. Sic Ephes. 2. 4 : Deus autem, qui dives est in misericordia, propter Nimiam (Gr. πολλὴν) charitatem suam, qua dilexit nos, etc. S. Hieron. in Isaiæ cap. 66 : Sudore et labore Nimio ad ubertatem fructuum pervenitur. Petrus Damiani in Vita S. Romualdi n. 37 : Erat autem prædictus Imperator (Otto III.) monastico Ordini valde benevolus, et Nimia circa Dei famulos affectione devotus. Innumera prætermitto, ne longior sim in re nota. Huc spectat vox Nimis pro valde passim usurpata in sacris Bibliis, sed et illud notum.

nimius adj.

nimis, beyond measure, excessive, too great, too much: Vestitu nimio indulges, T.: nimiā pertinaciā, Cs.: aquae, a deluge, O.: nimiā caede atque cupidine ferri, excessive eagerness for carnage, V.: nimius mero, intemperate, H.: nimius animi, L.—As substn., too much, superabundance, excess: Nimium boni est, cui nihil est mali, he has too good fortune, Enn. ap. C.: nimium feritatis in illo est, O.—Too mighty, too powerful: legio legatis nimia ac formidolosa erat, Ta.

nimius

Saved

Recent