paululus
paululus, very little, very small
- very little, very small (most freq. in neutr. and adverb.): pila, Cato R. R. 14, 2: pecunia, Plaut. Bacch. 4, 8, 24 (865): de paulo paululum hoc tibi dabo, id. Curc. 1, 2, 31 (126): da mihi paululum bibere, Vulg. Gen. 24, 45; id. Judic. 4, 19: spatium, Ter. Phorm. 702: via, Liv. 8, 11: equi hominesque paululi et graciles, id. 35, 11: admixto paululo sale, Pall. 12, 22.—
- β Subst.: paulŭ-lum, i, n., a little bit, a trifle.—With gen.: paululum praedae feci, Plaut. Poen. 3, 6, 7 (802): paululum pecuniae, Ter. Hec. 506: obsoni, id. And. 360: operae, id. Eun. 281: morae, Cic. Cat. 1, 4, 9.—Absol.: nihil aut admodum paululum, Cic. N. D. 2, 46, 118: paululum ad beatam vitam deesse, id. Tusc. 5, 8, 23.—Hence, in abl.: paululo, a little, somewhat: si nequeas paululo, at quanti queas, Ter. Eun. 75: valeo, sicut soleo: paululo tamen etiam deterius quam soleo, Lucc. ap. Cic. Fam. 5, 14, 1.— Hence, adv.: paulŭlum, a little, a very little, somewhat: abscede paululum istuc, Plaut. As. 5, 2, 75 (925): concede istuc paululum; audin'? Ter. Eun. 705: paululum opperirier si vis, id. ib. 890: paululum respirare, Cic. Quint. 16, 53: mente paululum inminutā, Sall. J. 65, 1: spirans, id. C. 61, 4: si paululum intermissa fuerit, Quint. 1, 6, 8: paululum tempore nostro superiores, id. 8, 3, 25.
甚少。甚小者。Paulula pecunia 甚少銀。Paululo contentus 少卽足心。
Suggest a Translation
See an image
- paulus, very little, very small: si paululum modo quid te fugerit, T.: via, L.: equi hominesque paululi et graciles, L.—As substn., a little bit, trifle: paululum pecuniae, T.: paululum compendii facere.
-
…intellexit, loco pro castris ad aciem instruendam natura opportuno atque idoneo, quod is collis ubi castra posita erant paululum ex planitie editus tantum adversus in latitudinem patebat quantum loci acies instructa occupare poterat, atque ex utraque parte lateris…
Julius Caesar, Gallic War
-
…papae Sic soleo amicos. Laudo. Detineo te fortasse tu profectus alio fueras. Nusquam. Tum tu igitur paululum da mihi operae fac ut admittar Ad illam. Age modo ; nunc tibi patent fores hae, quia istam…
Terence, Eunuchus
-
…paulo divorsius, sed omnes tamen advorsis volneribus conciderant. Catilina vero longe a suis inter hostium cadavera repertus est paululum etiam spirans ferociamque animi, quam habuerat vivus, in voltu retinens. Postremo ex omni copia neque in proelio…
Sallust, Catilina
-
…vidensque pereo ; nec quid agam scio. Quid agas nisi ut te redimas captum quam queas Minimo si nequeas paululo, at quanti queas Et ne te afflictes. Itane suades Si sapis Neque praeterquam quas ipse amor molestias Habet…
Terence, Eunuchus
-
…in carcerem deducit ; idem fit ceteris per praetores. Est in carcere locus, quod Tullianum appellatur, ubi paululum ascenderis ad laevam, circiter duodecim pedes humi depressus. Eum muniunt undique parietes atque insuper camera lapideis fornicibus iuncta…
Sallust, Catilina
-
…neu capti potius sicuti pecora trucidemini quam virorum more pugnantes cruentam atque luctuosam victoriam hostibus relinquatis Haec ubi dixit, paululum conmoratus signa canere iubet atque instructos ordines in locum aequum deducit. Dein remotis omnium equis, quo militibus exaequato…
Sallust, Catilina
-
…quibus altae renovataeque stellae atque omnis aether effundunt eadem et rursum trahunt indidem, nihil ut fere intereat aut admodum paululum, quod astrorum ignis et aetheris flamma consumat. ex quo eventurum nostri putant id de quo Panaetium addubitare dicebant…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…., cum a Scaptio certior factus essem non esse eos profectos quibus pridie dederam et statim ire, hoc paululum exaravi ipsa in turba matutinae salutationis. de Cassio laetor et rei publicae gratulor, mihi etiam qui repugnante et…
Cicero, Epistulae ad Brutum
-
…et diligentia est consecutus. in hoc flexu quasi aetatis nihil enim occultabo fretus humanitate ac sapientia vestra fama adulescentis paululum haesit ad metas notitia nova eius mulieris et infelici vicinitate et insolentia voluptatum, quae, cum inclusae diutius et…
Cicero, pro Caelio
-
…ad eum Laelium domoque iam exisse. Tum Scipio calceis et vestimentis sumptis e cubiculo est egressus, et cum paululum inambulavisset in porticu, Laelium advenientem salutavit et eos, qui una venerant, Spurium Mummium, quem in primis…
M. Tullius Cicero, De Republica