paulus
paulus, little, small
- In gen., little, small (anteclass. and poet.): paulo momento huc vel illuc impelli, Ter. And. 266: paulo sumptu, id. Ad. 876: pauper a paulo lare, Varr. L. L. 5, § 92 Müll.: paula trua, Titin. ap. Non. 19, 19.—
- β Subst.: pau-lum, i, n., a little, a trifle: de paulo paululum hoc tibi dabo, Plaut. Curc. 1, 2, 31 (126): quasi vero paulum intersiet, Ter. Eun. 685: an paulum hoc esse tibi videtur? id. ib. 857; 1068: agelli paulum, id. Ad. 949: supplicī, id. And. 903; so, negotī, id. Heaut. 501: lucri, id. ib. 747: paulum huic Cottae tribuit partium, allotted a small part of his defence, Cic. de Or. 1, 53, 229: nil Aut paulum abstulerat, Hor. Ep. 1, 15, 33: ubi paulum nescio quid superest, Juv. 11, 47: post paulum, v. infra. —
- II Adverb. uses.
- A Abl.: paulo, by a little, a little, somewhat.
- 1 With comp.: paulo prius, Plaut. Men. 4, 3, 7 (681): liberius paulo, Cic. Or. 24, 82: civis haud paulo melior, quam, etc., id. Att. 2, 12, 3: paulo secus, id. de Or. 3, 30, 119: haud paulo plus, id. Fam. 7, 1, 3: paulo minus consideratus, id. Quint. 3, 11: paulo magis affabre factus, id. Verr. 1, 5, 14: verbis paulo magis priscis uti, id. Brut. 21, 82: paulo longius processerant, Caes. B. G. 2, 20: maturius paulo, id. ib. 1, 54: paulo minus quatuordecim annos, a little under, Suet. Ner. 40: paulo minus, quam privatum egit, id. Tib. 26: paulo minus octogesimo aetatis anno decessit, Plin. Ep. 7, 24, 1: paulo minus quinque millia, id. Pan. 28, 4.—
- 2 Esp. with ante, post: quae paulo ante praecepta dedimus, Cic. Part. 39, 137: paulo ante, id. Verr. 2, 4, 3, § 6; Juv. 6, 227; 9, 114: post paulo, just after, a little after, Sall. C. 18, 3; Liv. 22, 60. —
- 3 With words and expressions implying superiority or comparison: magnitudine paulo antecedunt, Caes. B. G. 6, 26: verba paulo nimium redundantia, Cic. de Or. 2, 21, 88: histrio si paulo se movit extra numerum, id. Par. 3, 2, 26: paulo ultra eum locum, Caes. B. C. 3, 66: paulo mox, Plin. 18, 28, 68, § 268.—
- 4 Without comparison (rare), a little, somewhat: paulo qui est homo tolerabilis, Ter. Heaut. 205: ut non solum gloriosis consiliis utamur, sed etiam paulo salubribus, Cic. Att. 8, 12, 5: aut nihil aut paulo cui tum concedere digna, Lux mea, etc., Cat. 68, 131.—Hence,
- B Acc.: paulum, a little, somewhat: paulum supra eum locum, Caes. B. G. 6, 9: epistolae me paulum recreant, Cic. Att. 9, 6, 5: paulum differre, id. Agr. 2, 31, 85: requiescere, id. de Or. 1, 62, 265: commorari, id. Rosc. Com. 10, 28: scaphae paulum progressae, Sall. ap. Gell. 10, 26, 10 (Hist. 1, 60 Dietsch): paulum aspectu conterritus haesit, Verg. A. 3, 597.—
- β With adv. of time or place: post paulum, a little later, after a short time, Caes. B. G. 7, 50; Quint. 9, 4, 19; 2, 17, 25; 11, 3, 148: ultra paulum, id. 11, 3, 21; cf.: infra jugulum, Suet. Caes. 82; cf. also: paulum praelabitur ante, Cic. poët. N. D. 2, 43, 111.—
- γ With comp.: haud paulum major, Sil. 15, 21: tardius, Stat. Th. 10, 938.
diminutiva diminutivorum inveniuntur, ut ~us paululus
~us,-a,-um i. parvus
Domina et ~us [gl.: parvulus ] quem fovet in sinu suo
apostoli erant futuri quibus ~us addendus
multi opinantur Lucam evangelistam nepotem fuisse ~i apostoli
maximus et doctor, patulo vocitatus ab axe / ‥ Paulus
cum ‥ beatus ~us omnium sollicitudinem ecclesiarum simul et magisterium habuerit
in honore ~i beatissimi
~us apostolus, predicator veritatis
sanctus Paulus et A[ntonius duo heremitae ] freger[unt ] panem in deserto
Antonio Paulus
fecit rex Aedilberct in civitate Londonia ecclesiam sancti ~i
canonicus ‥ de S. ~o iiij li.
Alexander thesaurarius Sancti ~i Lond’
~o longior est quam statura hominis
cum ~o districtius agitur
cum trecentis et ~o plus militibus
~o altius exordiamur
~o diutius et diligentius in his immorari
ut perfectum Deum innuant ~o minus minoratum ab angelis sub forma servi
~o minus ab angelis minoravit et hominem inter homines collocavit
sicut hominem minuit Deus ~o minus ab angelis, ita et a viro minuit Deus mulierem
~o post
~o post quam Aornim petram expugnavit
quem ‥ locum ~o ante eis ‥ dederat
linteolum quod infusione vini ~o ante colore sanguineo fuerat intinctum
revelavit ei visionem quam ~o ante viderat
~o ante,a lytylbyfore
~o supra
paulo conticuit
~us, requies
少。小者。Post paulum 後未幾。Paulo momento impellitur 至易動。Paulum supplicii 微小罰。
Suggest a Translation
See an image
Parus, brevis. Mss. Parvus. Castigat. in utrumque Glossarium.
Ex industria nomen suum celaverat(Tillo) et pro sua simplicitate (erat enim multum simplex) Paulus ab omnibus vocabatur.
de Avoyann. 1308. in Reg. 40. ch. 62 :
Cum pertica seu Paulus ejectus ac plantatus existeret pro conservanda nova bastida ibidem, vocata Avoy, etc.
- PAV-, little, small: paulo sumptu, T.—As substn., a little, trifle: quasi vero paulum intersiet, T.: supplici, T.: lucri, T.: paulum huic Cottae tribuit partium, allotted a small part of his defence: ubi paulum nescio quid superest, Iu.: post paulum, in a little while, Cs.
-
…sceleris foedus asciverit. atque ut eius diversa studia in dissimili ratione perspicere possitis, nemo est in ludo gladiatorio paulo ad facinus audacior qui se non intimum Catilinae esse fateatur, nemo in scaena levior et nequior qui se non…
Cicero, in Catilinam
-
…relinqueres, quos tecum educeres, discripsisti urbis partis ad incendia, confirmasti te ipsum iam esse exiturum, dixisti paulum tibi esse etiam nunc morae, quod ego viverem. reperti sunt duo equites Romani qui te ista cura liberarent…
Cicero, in Catilinam
-
…ac redintegrato animo, cum pro se quisque in conspectu imperatoris etiam in extremis suis rebus operam navare cuperet, paulum hostium impetus tardatus est. Caesar, cum septimam legionem, quae iuxta constiterat, item urgeri ab hoste vidisset…
Julius Caesar, Gallic War
-
…optimi viri, ceterique fortissimi cives qui circumstant senatum, quorum tu et frequentiam videre et studia perspicere et voces paulo ante exaudire potuisti. quorum ego vix abs te iam diu manus ac tela contineo, eosdem facile adducam ut…
Cicero, in Catilinam
-
…non ut odio permotus esse videar, quo debeo, sed ut misericordia, quae tibi nulla debetur. venisti paulo ante in senatum. quis te ex hac tanta frequentia, tot ex tuis amicis ac necessariis salutavit si hoc…
Cicero, in Catilinam
-
…Rhenum incolunt perterritos senserunt, insecuti magnum ex iis numerum occiderunt. Caesar una aestate duobus maximis bellis confectis maturius paulo quam tempus anni postulabat in hiberna in Sequanos exercitum deduxit ; hibernis Labienum praeposuit ; ipse in citeriorem Galliam ad…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, quod ego viverem. reperti sunt duo equites Romani qui te ista cura liberarent et se illa ipsa nocte paulo ante lucem me in meo lecto interfecturos esse pollicerentur. haec ego omnia vixdum etiam coetu vestro dimisso comperi ;…
Cicero, in Catilinam
-
…quod erat insigne, cum ad arma concurri oporteret ; signum tuba dandum ; ab opere revocandi milites ; qui paulo longius aggeris petendi causa processerant arcessendi ; acies instruenda ; milites cohortandi ; signum dandum. Quarum rerum magnam partem…
Julius Caesar, Gallic War
-
…, quattuor reliquas legiones in castra maiora reduxit. Proximo die instituto suo Caesar ex castris utrisque copias suas eduxit paulumque a maioribus castris progressus aciem instruxit hostibusque pugnandi potestatem fecit. Ubi ne tum quidem eos prodire intellexit, circiter…
Julius Caesar, Gallic War
-
…monebat, convocato senatu refert, quid de iis fieri placeat, qui in custodiam traditi erant. Sed eos paulo ante frequens senatus iudicaverat contra rem publicam fecisse. Tum D. Iunius Silanus primus sententiam rogatus, quod eo…
Sallust, Catilina