praecello
praecello, to surpass, excel
- I Act., to surpass, excel any one (post-Aug.; syn. antecello): praecellere aliquam fecunditate, Tac. A. 2, 43; Dig. 50, 2, 6.—
- II Neutr.
- A To distinguish one's self, to excel (syn. excello): ut quisque fortunā utitur, Ita praecellet, Plaut. Ps. 2, 3, 14 (680): praecellere mobilitate, Lucr. 2, 161: odore et suavitate, Plin. 15, 21, 23, § 85: dignitate inter aliquos, Dig. 2, 14, 8: praecellere per insignem nobilitatem et eloquentiam, Tac. A. 3, 24.—
- B Alicui.
- 1 To be superior to, to excel: mortalibus, Sil. 15, 74.—
- 2 To preside or rule over (Tacitean): genti, Tac. A. 12, 15.
- —Hence, prae-cellens, entis, P. a., surpassing, excellent, eminent, distinguished (class.).
- 1 Of persons: vir et animo et virtute praecellens, Cic. Balb. 10, 25.—Sup.: vir omnibus rebus praecellentissimus, Cic. Verr. 2, 4, 44, § 97.—
- 2 Of things: uniones magnitudine praecellentes, Plin. 9, 35, 56, § 113: formā praecellente, id. 7, 53, 54, § 184: vir ingenii praecellentis, Gell. 19, 8, 3.—Comp.: arbor pomo et suavitate praecellentior, Plin. 12, 6, 12, § 24.
- 1. uitblinken, uitmunten, zich onderscheiden (in: abl.) [arte; odore; per nobilitatem];
- 2. heersen over (m. dat.) [genti]; II. tr. (postklass.) overtreffen, uitsteken boven (m. acc.; zelden dat.; in: abl.) [Liviam fecunditate].
超。越。勝。— caeteros honoris ordine 其位先於衆。— genti illi 爲此國之王。
Suggest a Translation
See an image
- 2 CEL-, to surpass, excel: alqm fecunditate, Ta.: per nobilitatem, Ta.: genti, to rule over, Ta.
-
…Gaditanorum auxiliis, cum vellemus, uti nobis ut liceret, privatus vero ne quis vir et animo et virtute praecellens pro nostro imperio periculo suo dimicaret, graviter id iure ferremus, minui auxilia populi Romani, debilitari animos fortissimorum…
Cicero, pro Balbo
-
…caelatas opere Corinthio, hydriasque grandis simili in genere atque eadem arte perfectas idem ille Scipio, vir omnibus rebus praecellentissimus, posuerat et suum nomen inscripserat. quid iam de isto plura dicam aut querar omnia illa, iudices ,…
Cicero, in Verrem
-
…ture ceraque et secuto die contra famam cutem sinceram circumferens. ignem ferulis optime servari certum est easque in aegypto praecellere. vbi et cappari, firmioris ligni frutex seminisque et cibis vulgati, caule quoque una plerumque decerpto. cavenda…
Pliny the Elder, Natural History
-
…quod alienae praestat negotiationi Aut si eadem et angeli et daemones operantur quae et dei vestri, ubi est ergo praecellentia divinitatis, quam utique superiorem omni potestate credendum est Non ergo dignius praesumetur ipsos esse qui se deos faciant ,…
Tertullian, Apologeticum
-
…ac moribus primordia ingerere no str is. haec fuere numinum templa, priscoque ritu simplicia rura etiam nunc deo praecellentem arborem dicant. nec magis auro fulgentia atque ebore simulacra quam lucos et in iis silentia ipsa adoramus. arborum…
Pliny the Elder, Natural History
-
…ueritatis, quam acceperant, persistere semper ac proficere curarent. Quarum uidelicet litterarum iste est ordo Domino excellentissimo atque praecellentissimo filio Æduino regi Anglorum Honorius episcopus seruus seruorum Dei salutem. Ita Christianitatis uestrae integritas circa sui conditoris cultum fidei…
The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum
-
…Idymen. nec Stygis ille lacus uiduataque lumine regna, sed superum sedem nostrosque tenebit honores. tum iuuenis magno praecellens robore mentis excipiet patriam molem celsusque feretur aequatum imperio tollens caput. hic fera gentis bella Palaestinae primo delebit in…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…Parcarum uertere leges. dic etiam Ni desistis nam uirus et aestus flammiferae noui mentis nec colligis iram, aegide praecellant quantum horrida fulmina nosces. Quae postquam accepit dubitans Tritonia uirgo nec sat certa diu, patriis an cederet armis…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…condicionis eiusdem, obseruare, captare, infamare secreto, nonnumquam ex occursu maledictis incessere ac, si qui arte praecellerent, conrumpere etiam solebat. iudices autem prius quam inciperet reuerentissime adloquebatur, omnia se facienda fecisse, sed euentum…
Suetonius, Lives
-
…, aliis turbinatio piri, aliis ovata species ceu malorum aliquis ; haec obnoxia acori. odore et suavitate rotunda praecellunt, ceteris vini sapor. generosissima quibus circa pediculos tenera folia. quartum genus torminale appellant, remedio tantum probabile…
Pliny the Elder, Natural History