praevehor
praevehor, to ride in front, flow past, sail by
Frieze-Dennison Vergil
praevehor , vectus sum, 3, dep.: to ride before, ride up, 7.166.
Could not find praeuecti in Logeion dictionaries.
praeuecti Verb: perfect passive participle neuter genitive singular, Verb: perfect passive participle masculine vocative plural, Verb: perfect passive participle masculine genitive singular, Verb: perfect passive participle masculine nominative plural of praevehor
prae-vĕhor, ctus, 3, v. dep. n. and a.
- I To ride, fly, or flow before, in front, or past (not in Cic. or Caes.): equites Romani praevecti, who had ridden before them, Liv. 9, 35: praevectus equo, Verg. A. 7, 166: praevectus ad Germanicum exercitum, Tac. H. 5, 16: dum missilia hostium praevehuntur, fly before them, id. ib. 4, 71.—
- II Lit., to rush or flow past: Rhenus servat nomen, quā Germaniam praevehitur, flows by, Tac. A. 2, 6.—
- B Trop., to flow forth: omnia haec mire placent, cum impetu quodam et flumine praevehuntur, Plin. Ep. 1, 16, 2.
prævĕhor, (13) vectus sum, ī, ¶ 1 intr., prendre les devants (à cheval) : Virg. En. 7, 166 ; Liv. 9, 35, 7 || se porter en avant (à cheval) : præter undecim fasces equo prævectus Liv. 24, 44, 10, sʼétant avancé à cheval le long de onze faisceaux = ayant déjà passé à cheval devant onze faisceaux, cf. 40, 13, 3 ; Tac. H. 5, 16 || [fig. en parl. du style] Plin. Min. Ep. 1, 16, 2 ¶ 2 tr., passer devant, dépasser : dum missilia hostium prævehuntur Tac. H. 4, 71, tandis que les cavaliers passaient sous les traits des ennemis ; sic prævecti Tac. H. 5, 23, les bateaux sʼétant ainsi dépassés (croisés) || passer le long [en parlant dʼun fleuve] : qua Germaniam prævehitur Tac. Ann. 2, 6, sur lʼétendue où il (le Rhin) longe la Germanie.
- 1. vooruitrijden, vooruitstromen, vooruitvliegen; ➤ equites praevecti vooruitgereden; praevectus equo; praevectus ad Germanicum exercitum;
- 2. voorbijrijden, voorbijstromen (aan: acc.; ook praeter); ➤ Rhenus Germaniam praevehitur; missilia praevehuntur vliegen voorbij; (metaf.) verba praevehuntur snellen voorbij.
prae-vehor vectus, ī, dep.,
- to ride in front, flow past, sail by: equites Romani praevecti, who had ridden before them, L.: praevectus equo, V.: felici remo, Pr.: missilia praevehuntur, fly before, T.: Germaniam, to skirt, Ta.