purpureus
purpureus, purple-colored, purple, dark-red
BWL
rosy-red Dawn
Frieze-Dennison Vergil
- I Lit., purple-colored, purple; including very different shades of color, as red, reddish, violet, brownish, blackish, etc. (mostly poet.): vestitus, Cic. Div. 2, 16, 37: pallium, id. Verr. 2, 5, 13, § 31: flos rosae, Hor. C. 3, 15, 15: amictus, id. Ep. 1, 17, 27; Verg. A. 3, 405; Suet. Ner. 25: pannus, Hor. A. P. 15: aurora, rose-red, red, rosy, Ov. M. 3, 184: rubor (oris), id. Tr. 4, 3, 70; cf. os, Hor. C. 3, 3, 12: ignis in ore Purpureus, Stat. Ach. 1, 161: anima, i.e. blood, Verg. A. 9, 349: purpureus lunae sanguine vultus erat, Ov. Am. 1, 8, 12: purpureus venit in ora pudor, id. ib. 2, 5, 34: genae, id. ib. 1, 4, 22: papavera, Prop. 1, 20, 38: sapa, Ov. F. 4, 780: lactuca, Col. 11, 2, 26: merum, Ov. A. A. 2, 316: capillus, Verg. G. 1, 405: mustum, Prop. 3, 15 (4, 16), 17: ficus, Plin. 15, 18, 19, § 69: mare illud, quod nunc Favonio nascente purpureum videtur, i.e. blackish, dark, Cic. Ac. 2 (Luc.), 33, 105: fluctus, Prop. 2, 20 (3, 21), 5 (cf. the Homeric πορφύρεον κῦμα): pruna, Col. 12, 10, 4: vites, id. 3, 2, 1.—
- II Transf.
- A Clothed in purple (poet. for purpuratus): tyranni, Hor. C. 1, 35, 12: rex, Ov. M. 7, 102: filius, id. P. 2, 8, 50; Mart. 6, 11, 8 al.: purpureus pennis, i.e. with purple feathers upon his helmet, Verg. A. 10, 722: torus, covered with purple, Mart. 12, 17, 8.—
- B Brilliant, shining, bright, beautiful (poet.): olores, Hor. C. 4, 1, 10: lumen, Verg. A. 1, 590: lux, Ov. F. 6, 252: vultus Bacchi, Stat. Th. 7, 148: Amor, Ov. Am. 2, 1, 38; cf. alae, id. R. Am. 701: orbes (i. e. oculi), beautiful eyes, Val. Fl. 3, 178: ver, Col. poët. 10, 256: bracchia purpurea candidiora nive, shining, Albin. 2, 62.
~ea ac si coagulati cruoris pallia
inficiuntur ‥ membrana colore ~eo, aurum lucescit
~eo induta pallio
lembum, ‥ purporeum vestimentum in imo [h ]abet clabatum
unde ‥ ~ee vestes et purpurei flores ponuntur super mortuos
pro quatuor ulnis cum quarta panni serici dicti vellus ~ii coloris
septem capas pulcherrimas de ~eo [MS: purpuro ] velveto
vestimentum de velveto ~ii coloris
numquid ‥ creator omnium Deus hirsutas bidentum lanas ‥ non potuit ‥ ~eis [gl.: i.rubris ] tincturae muricibus [] naturaliter colorare? hypallage
crisoprassus purpureum / imitatur conchilium
cadaverum frusta, crustis ac si gelantibus ~ei cruoris tecta
serpentes ‥ qui in quibusdam squamis auri fulgore radiabant et in quibusdam candidis ac ~eis coloribus et nigris cernebantur distincti
margaritam omnis quidem coloris ‥ id est et rubicundi et ~ei et hyacinthini
vestitur colobio albo clavato purpura, induitur pallio albo, per quatuor angulos singulas gemmas ~eas habens
flos viole est ~eus propter majus dominium ignearum partium
caro ‥ quedam ~ea, ut caro epatis
yris, ~eum florem in modum azuri gerit
in alio ‥ vase, in quo est venus et aurum, continua ignem majori calore donec ad summam rubedinem aut ad colorem ~eum perveniat
pallida purpureo dum glescunt gramine rura, / garrula mox crepitat rubicundum carmina guttur
mox igitur precibus disrupit vincula mortis / pallida purpureo restaurans membra colore
flammas emittit aureas / nitelasque purpureas
due partes ab eis [venis ] separantur, una sc. ab ascelari, alia ab humerali, et conjunctim descendunt quousque ex eis una fiat vena que ~ea vocatur
vene ‥ manus que flebo[tom ]antur sunt quinque: nigra sive ~ea
[v ]ena ~ea aperitur pro passionibus interorum [] pointing to middle of inside elbow
- 1. purperen, purperrood, donkerrood [vestis; pallium; pannus; papaver; anima bloed; rubor schaamrood]; donker [mare];
- 2. (poët.) (meton.) (a) in purper gekleed [rex; tyrannus; filius]; (b) met een purperen deken versierd [torus];
- 3. (poët.) (metaf.) glanzend, stralend, prachtig [lumen; lux; ver; olores; vultus Bacchi].
絳色者。势絳衣者。華美。Purpurei olores 美黄鵠。 Nix purpurea 發光之雪。Purpureum mare 淸海。 Purpurea anima 血。
Suggest a Translation
See an image
- , πορφύρεος, purple-colored, purple, dark-red: toga: mare, i. e. dark.—Poet., of many hues, red, dark, brown, violet, purple: flos rosae, H.: pannus, H.: aurora, rose-red, O.: rubor (oris), a rosy blush, O.: anima, i. e. blood, V.: lunae voltus, O.: sapa, O.: merum, O.: capillus, V.— Clothed in purple, wearing purple: tyranni, H.: rex, O.: Purpureus pennis, i. e. with purple feathers upon his helmet, V.—Brilliant, shining, bright, beautiful: olores, H.: lumen, V.: Amor, O.
-
…, quam supra nullae pendebant debita curae roscida desertis poma sub arboribus, et circum irriguo surgebant lilia prato candida purpureis mixta papaveribus. quae modo decerpens tenero pueriliter ungui proposito florem praetulit officio, et modo formosis incumbens nescius undis…
Propertius, Elegies
-
…mihi, sideribus o utinam talis perducas, improbe, noctes, me miseram qualis semper habere iubes nam modo purpureo fallebam stamine somnum, rursus et Orpheae carmine, fessa, lyrae ; interdum leviter mecum deserta querebar externo longas…
Propertius, Elegies
-
…aëna undantia flammis expediunt, corpusque lavant frigentis et unguunt. Fit gemitus. Tum membra toro defleta reponunt, purpureasque super vestes, velamina nota, coniciunt. Pars ingenti subiere feretro, triste ministerium, et subiectam more parentum…
Vergil, Aeneid
-
…sic hanc Tertiam dilexit ut eam secum ex provincia deportaret. ac per eos dies, cum iste cum pallio purpureo talarique tunica versaretur in conviviis muliebribus, non offendebantur homines neque moleste ferebant abesse a foro magistratum, non ius…
Cicero, in Verrem
-
…tamen et cum aliquo animi virilis dolore coniuncta P. Clodius a crocota, a mitra, a muliebribus soleis purpureisque fasceolis, a strophio, a psalterio, a flagitio, a stupro est factus repente popularis. Nisi eum…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…ut videam ubi rhetoris sit tanta merces, ubi campus Leontinus appareat. sedebat in rostris conlega tuus amictus toga purpurea, in sella aurea, coronatus. escendis, accedis ad sellam ita eras Lupercus ut te consulem esse meminisse…
Cicero, Philippicae
-
…quod paulo ante interitum Caesaris contigit. qui cum immolaret illo die quo primum in sella aurea sedit et cum purpurea veste processit, in extis bovis opimi cor non fuit. num igitur censes ullum animal, quod sanguinem habeat…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…diebus non esset, tum se tamen in conspectum nautis paulisper dedit. stetit soleatus praetor populi Romani cum pallio purpureo tunicaque talari muliercula nixus in litore. iam hoc istum vestitu Siculi civesque Romani permulti saepe viderant. posteaquam paulum…
Cicero, in Verrem
-
…mare intuebitur, isdem sensibus reliqua quae sub quemque sensum cadunt sentiet. mare illud, quod nunc favonio nascente purpureum videtur, idem huic nostro videbitur, nec tamen adsentietur, quia nobismet ipsis modo caeruleum videbatur mane ravum ,…
M. Tullius Cicero, Lucullus
-
…, si paulo ante cor fuerit in tauro opimo, subito id in ipsa immolatione interisse An quod aspexit vestitu purpureo excordem Caesarem, ipse corde privatus est Urbem philosophiae, mihi crede, proditis, dum castella defenditis ; nam…
M. Tullius Cicero, De Divinatione