purus
purus, free from dirt, free from admixture, clean, pure, unstained, unspotted
hands unpolluted by the blood of citizens
pūrus, a, um: (adj.), free from stain, pure, 7.489; clear, serene, 2.590; open, unobstructed, 12.771; unmixed, 6.746; pointless, 6.760; unmarked, without symbol, or device, 11.711.
pūrus, a, um, adj. [Sanscr. root pū, purificare, lustrare; cf.: pŭtus, pŭto; whence also ποινή; Lat. poena], clean, pure, i. e. free from any foreign, esp. from any contaminating admixture (syn.: illimis, liquidus).
- I Lit.
- 1 Clean, free from dirt or filth, pure, unstained, undefiled: purae aedes, Plaut. Truc. 2, 7, 6 (556): et manibus puris sumite fontis aquam, Tib. 2, 1, 14; Hor. Epod. 17, 49; id. S. 1, 4, 68: vestis, Verg. A. 12, 169: ut quicquid inde haurias, purum liquidumque te haurire sentias, Cic. Caecin. 27, 78: amnis, Hor. Ep. 2, 2, 120: aqua, id. C. 3, 16, 29; cf. id. Ep. 1, 10, 20: fons, Prop. 3 (4), 1, 3: lympha, Sil. 7, 170: amphorae, Hor. Epod. 2, 15: fictilia, Tib. 1, 1, 30: torus, id. 1, 3, 26: purissima mella, Verg. G. 4, 163: aëre purior ignis, Ov. M. 15, 243: hasta, unstained with blood, Stat. Th. 11, 450.—
- 2 In gen., free or clear from any admixture or obstruction: terra, cleared (from stones, bushes, etc.), Cic. Sen. 17, 59: sol, clear, bright, Hor. C. 3, 29, 45: orbis, Ov. M. 4, 348: caelum, Tib. 4, 1, 10: luna, Hor. C. 2, 5, 19: vesper, id. ib. 3, 19, 26: dies, Claud. Rapt. Pros. 2, 2: aurum, refined, without dross, Plin. 33, 4, 25, § 84; 33, 6, 32, § 99: argentum, Cic. Verr. 2, 4, 23, § 52: gemma, Ov. M. 2, 856.—Absol.: pūrum, i, n., a clear, bright, unclouded sky, Verg. G. 2, 364; Hor. C. 1, 34, 7.—
- B Transf.
- 1 In gen., plain, natural, naked, unadorned, unwrought, unmixed, unadulterated, unsophisticated: argentum, plain, i. e. unornamented, without figures chased upon it, Cic. Verr. 2, 4, 22, § 49; 2, 4, 23, § 52; Plin. Ep. 3, 1, 9; Juv. 9, 141; cf.: coronarum aliae sunt purae, aliae caelatae, Vitr. 7, 3; and: utrum lanx pura an caelata sit, Dig. 6, 1, 6: vasa, not pitched, Col. 12, 4, 4: locus, not built upon, vacant, Varr. L. L. 5, § 38 Müll.; Liv. 24, 14; Dig. 13, 7, 43: humus, Cic. Sen. 15, 59: solum, Liv. 1, 44 fin.: ager, Ov. F. 3, 582: campus, Verg. A. 12, 771: purus ab arboribus campus, Ov. M. 3, 709: hasta, without an iron head, Prop. 4(5), 3, 68: toga, without purple stripes, Phaedr. 3, 10, 10: esse utramque sibi per se puramque necesse'st, unmixed, Lucr. 1, 506.—
- 2 Cleansing, purifying: idem ter socios pura circumtulit undā, Verg. A. 6, 229: sulfur, Tib. 1, 5, 11.—
- II Trop.
- A Pure, unspotted, spotless, chaste, undefiled, unpolluted, faultless, etc.: animus omni admixtione corporis liberatus, purus et integer, Cic. Sen. 22, 80: castus animus purusque, id. Div. 1, 53, 121: estne quisquam qui tibi purior esse videatur? id. Rosc. Com. 6, 18: puriora et dilucidiora, id. Tusc. 1, 20, 46: vita et pectore puro, Hor.S. 1,6, 64; id. Ep. 1, 2, 67: pectus purum et firmum, stainless, faultless, Enn. ap. Gell. 7, 17 (Trag. v. 340 Vahl.): familia, that has solemnized the funeral rites, Cic. Leg. 2, 22, 57: gladium purum ab omni caede servare, Sen. Ep. 24, 7: purae a civili sanguine manus, id. Suas. 6, 2: purus sum a peccato, Vulg. Prov. 20, 9: pectus purum ab omni sceleris contagione, Lact. 5, 12, 2.—Of freedom from sensual passion: animam puram conservare, Cic. Verr. 2, 3, 58, § 134: noctes, opp. spurcae, Plaut. As. 4, 1, 62 (807); id. Poen. 1, 2, 137 (346); Tib. 1, 3, 26; Mart. 6, 66, 5; 9, 64: corpus, Plin. Ep. 4, 11, 9.—With gen.: integer vitae scelerisque purus, Hor. C. 1, 22, 1.—Of purity of style: oratio Catuli sic pura est, ut Latine loqui paene solus videatur, Cic. de Or. 3, 8, 29; cf.: purum et candidum genus dicendi, id. Or. 16, 53: sermone puro atque dilucido, Quint. 11, 1, 53: sermo quam purissimus, id. 4, 2, 118: multo est tersior ac magis purus (Horatius), id. 10, 1, 94: pura et illustris brevitas, Cic. Brut. 75, 262: pura et incorrupta consuetudo dicendi, id. ib. 75, 261: pressus sermo purusque, Plin. Ep. 7, 9, 8.—
- B In partic., in jurid. lang., unconditional, without exception, absolute; entire, complete: judicium purum, Cic. Inv. 2, 20, 60: pura et directa libertas, Dig. 40, 4, 59: causa, ib. 46, 3, 5.—
- C Clear, complete, over and above: quid possit ad dominos puri ac reliqui provenire, clear gain, Cic. Verr. 2, 3, 86, § 200.—
- D Relig. t. t., free from religious claims or consecration: purus autem locus dicitur, qui neque sacer neque sanctus est neque religiosus, sed ab omnibus huiusmodi nominibus vacare videtur, Dig. 11, 7, 2, § 4; cf. ib. § 2: quae tandem est domus ab istā suspicione religionis tam vacua atque pura, Cic. Har. Resp. 6, 11.—
- E Not desecrated, undefiled.
- 1 Untrodden, fresh: locus, Liv. 25, 17, 3.—
- 2 Not defiled by a funeral or burial: familia, Cic. Leg. 2, 22, 57.—
- 3 Free from mourning: dies, Ov. F. 2, 558.—Adv., in two forms, pūrē and (ante-class. and poet.) pūrĭ-ter (sup. ‡ purime, acc. to Paul. ex Fest. p. 252 Müll.), purely, clearly, without spot or mixture.
- A Lit.
- α Form pure: pure eluere vasa, Plaut. Aul. 2, 3, 3 (270); cf.: pure lautum=aquā purā lavatum, Paul. ex Fest. p. 248 Müll.: lavare, Liv. 5, 22.—
- β Form puriter: puriter transfundere aquam in alterum dolium, Cato R. R. 112: puriter lavit dentes, Cat. 39, 14.—
- b Comp., brightly, clearly: splendens Pario marmore purius, Hor. C. 1, 19, 5: purius osculari, Sen. Ben. 2, 12, 2.—
- c Sup.: quam mundissime purissimeque fiat, Cato R. R. 66.—
- B Trop., purely, chastely; plainly, clearly, simply.
- α Form pure: si forte pure velle habere dixerit, Plaut. As. 4, 1, 61 (806): quiete et pure et eleganter acta aetas, Cic. Sen. 5, 13: pure et caste deos venerari, id. N. D. 1, 2, 3; Liv. 27, 37; cf.: radix caste pureque collecta, Plin. 22, 10, 12, § 27.—Of style: pure et emendate loqui, Cic. Opt. Gen. 2, 4: pure apparere, clearly, obviously, Hor. S. 1, 2, 100: quid pure tranquillet, perfectly, fully, id. Ep. 1, 18, 102.—
- β Form puriter: si vitam puriter egi, Cat. 76, 19.—
- b Sup.: Scipio omnium aetatis suae purissime locutus, Gell. 2, 20, 5: purissime atque illustrissime aliquid describere, very distinctly, very clearly, id. 9, 13, 4.—
- 2 In partic., jurid., unconditionally, simply, absolutely: aliquid legare, Dig. 8, 2, 35: contrahi, ib. 18, 2, 4; 39, 2, 22 fin.; 26, 2, 11; Gai. Inst. 1, 186.
pūrus, a, um (v. *pūrāre, zu altind. pūr, Feuer, griech. πῦρ), rein, I) eig. u. übtr.: A) eig.: a) übh. frei von Schmutz u. von jedem befleckenden, trübenden usw. Zusatz, rein, gereinigt, sauber, lauter, aedes, Plaut.: manus, Tibull.: hasta, unbefleckter (vom Blute), Sil. – unda, Verg.: aqua, Hor.: fons, Prop.; vgl. quidquid inde haurias, purum liquidumque te haurire sentias, Cic.: purissima mella, Verg.: humus subacta atque pura, gereinigte (von allen schädlichen Bestandteilen gesäuberte) Gartenerde, Cic.; vgl. Cydnus puro solo excipitur, von einem reinen (durch Auflösung seiner Bestandteile das Wasser nicht trübenden) Boden, Curt.: aurum, gereinigtes, schlackenloses, Plin. – v. Opfertieren, rein, koscher, suis fetus sacrificio die quinto purus, Plin.: hostiae purae, Plin. – b) v. der Luft, Sonne usw., rein, klar, hell, heiter, aër (Ggstz. crassus), Cic.; vgl. aëre purior ignis, Ov.: purior spiritus (Luft), Frontin, aqu.: purissima aetheris pars, Cic.: sol, Hor.: dies, Claud.: dies purissimus, Plin. ep.: nox, Verg. – neutr. subst., per purum, durch den reinen, heïteren Himmel, Verg. georg. 2, 364.
B) übtr.: 1) ohne fremden An- od. Zusatz, rein, bloß, a) übh.: vasa, nicht verpichte, Colum.: hasta, L. ohne Eisen, bloßer Lanzenschaft, als Abzeichen (σκηπτρον) der Herrscher u. Priester, Verg. u. Prop., als Ehrengeschenk an verdiente Krieger, Suet.: genae, bartlose, Sen. poët. – b) mit keinem Zierat besetzt, glatt, unverziert, parma, Verg. – v. Gefäßen, ohne erhabene Arbeit, glatt (Ggstz. caelatus), argentum, Cic. u.a.: lanx, ICt.: corona, Vitr. – v. Kleidern, ohne Verzierungen, bei den Römern ohne Purpurstreifen, unbesetzt, glatt, vestis, Verg.: toga, Phaedr. u. Plin. – c) rein, unbeschrieben (Ggstz. scriptus), membranae, chartae, ICt. – d) frei, v. Örtlichkeiten, unbebaut, unangebaut, unbepflanzt, locus, Liv.: campus, Verg.: p. ac patens campus, Liv.: campus planissimus purissimusque, Auct. b. Afr.: ager, Ov. – m. ab u. Abl., purus ab arboribus campus, Ov.: puri aliquid ab humano cultu soli, Liv. – e) rein, unvermischt, unversetzt, bloß, einfach, natürlich, aqua, Scrib. Larg.: nardum, Tibull.: unus purusque ignis, Lucr.: esse utramque sibi per se puramque necesse est, Lucr. – f) rein dem Gewinne nach, quid his rebus detractis possit ad dominos puri ac reliqui pervenire, reiner Gewinn (Nettogewinn), reiner Ertrag, Cic. Verr. 3, 200. – 2) aktiv = reinigend, sulfur, Tibull. 1, 5, 11.
II) bildl., rein, 1) im allg., a) rein, klar, fides (Überzeugung, Ggstz. turbida, unklare), Gell. 18, 5, 11. – b) fleckenlos, α) moralisch, sittlich, αα) übh., rein, fleckenrein, rechtschaffen, heilig, animus omni admixtione liberatus, purus et integer, Cic.: castus animus purusque, Cic.: mens ab omni labe pura et splendida, Sen.: estne quisquam qui tibi purior esse videatur, Cic.: consulem purum piumque deis visum, rein u. fromm, Liv.: p. piumque duellum, gerechter u. ehrlicher Krieg, alte Formel b. Liv. – ββ) rein von Verbrechen, bes. von Mord, unbefleckt, p. manus, Verg., Suet. u.a.: purissimae manus, Sen.: m. Genet. (von), sceleris purus, Hor. carm. 1, 22, 1. – γγ) rein von Wollust, unbefleckt, keusch, ne animam quidem puram conservare, Cic.: p. corpus, Plin. ep.: puro pectore, vitā et pectore puro, Hor.: p. noctes (Ggstz. spurcae n.), Plaut.: dies Isidis, Prop. – β) v. der Rede, rein, fehlerlos, p. et incorrupta consuetudo (Ggstz. vitiosa et corrupta c.), Cic. Brut. 261. – tersior et purus magis Horatius (Ggstz. fluit lutulentus Lucilius), rein (= lichtvoll, klar), Quint. 10, 1, 94. – 2) insbes.: a) als relig. t. t.: α) = profanus, ungeweiht, unreligiös, locus, ICt. (s. bēs. Ulp. dig. 7, 2, 2. § 4); vgl. Cic. de har. resp. 11 quae tandem est domus ab ista suspicione religionis tam vacua atque pura. – β) unentweiht, unbefleckt von Menschen od. Tieren, unbetreten, locus p., Liv. 25, 17, 3; Ggstz. locus detestabilis, Liv. 31, 44, 5. – γ) durch Begehung des Leichenbegängnisses von der Trauer entsühnt, trauerfrei, familia, Cic. de legg. 2, 57: dies, trauerfreie, heitere, Ov. fast. 2, 558. – δ) aktiv = entsühnend, arbor (die Fichte), Ov. fast. 2, 25. – b) als rhet. t. t., v. der Rede, schlicht, schmucklos, ungeschminkt, natürlich, oratio, Ter.: purum quasi quoddam et candidum genus dicendi, Cic.: sermo, Caes. fr.: sermo purus atque dilucidus, Quint.: pressus sermo purusque, Plin. ep.: nihil est in historia pura et illustri brevitate dulcius, Cic.: epigramma verecundissimum et purissimum, höchst bescheiden u. schlicht gehaltenes, Gell. – c) als jurist. t. t., rein, einfach, unbedingt, ohne Vorbehalt, ohne Verwahrung, iudicium p., Cic. de inv. 2, 60: causa p., ICt.: p. et directa libertas, ICt.
B) übtr.: 1) ohne fremden An- od. Zusatz, rein, bloß, a) übh.: vasa, nicht verpichte, Colum.: hasta, L. ohne Eisen, bloßer Lanzenschaft, als Abzeichen (σκηπτρον) der Herrscher u. Priester, Verg. u. Prop., als Ehrengeschenk an verdiente Krieger, Suet.: genae, bartlose, Sen. poët. – b) mit keinem Zierat besetzt, glatt, unverziert, parma, Verg. – v. Gefäßen, ohne erhabene Arbeit, glatt (Ggstz. caelatus), argentum, Cic. u.a.: lanx, ICt.: corona, Vitr. – v. Kleidern, ohne Verzierungen, bei den Römern ohne Purpurstreifen, unbesetzt, glatt, vestis, Verg.: toga, Phaedr. u. Plin. – c) rein, unbeschrieben (Ggstz. scriptus), membranae, chartae, ICt. – d) frei, v. Örtlichkeiten, unbebaut, unangebaut, unbepflanzt, locus, Liv.: campus, Verg.: p. ac patens campus, Liv.: campus planissimus purissimusque, Auct. b. Afr.: ager, Ov. – m. ab u. Abl., purus ab arboribus campus, Ov.: puri aliquid ab humano cultu soli, Liv. – e) rein, unvermischt, unversetzt, bloß, einfach, natürlich, aqua, Scrib. Larg.: nardum, Tibull.: unus purusque ignis, Lucr.: esse utramque sibi per se puramque necesse est, Lucr. – f) rein dem Gewinne nach, quid his rebus detractis possit ad dominos puri ac reliqui pervenire, reiner Gewinn (Nettogewinn), reiner Ertrag, Cic. Verr. 3, 200. – 2) aktiv = reinigend, sulfur, Tibull. 1, 5, 11.
II) bildl., rein, 1) im allg., a) rein, klar, fides (Überzeugung, Ggstz. turbida, unklare), Gell. 18, 5, 11. – b) fleckenlos, α) moralisch, sittlich, αα) übh., rein, fleckenrein, rechtschaffen, heilig, animus omni admixtione liberatus, purus et integer, Cic.: castus animus purusque, Cic.: mens ab omni labe pura et splendida, Sen.: estne quisquam qui tibi purior esse videatur, Cic.: consulem purum piumque deis visum, rein u. fromm, Liv.: p. piumque duellum, gerechter u. ehrlicher Krieg, alte Formel b. Liv. – ββ) rein von Verbrechen, bes. von Mord, unbefleckt, p. manus, Verg., Suet. u.a.: purissimae manus, Sen.: m. Genet. (von), sceleris purus, Hor. carm. 1, 22, 1. – γγ) rein von Wollust, unbefleckt, keusch, ne animam quidem puram conservare, Cic.: p. corpus, Plin. ep.: puro pectore, vitā et pectore puro, Hor.: p. noctes (Ggstz. spurcae n.), Plaut.: dies Isidis, Prop. – β) v. der Rede, rein, fehlerlos, p. et incorrupta consuetudo (Ggstz. vitiosa et corrupta c.), Cic. Brut. 261. – tersior et purus magis Horatius (Ggstz. fluit lutulentus Lucilius), rein (= lichtvoll, klar), Quint. 10, 1, 94. – 2) insbes.: a) als relig. t. t.: α) = profanus, ungeweiht, unreligiös, locus, ICt. (s. bēs. Ulp. dig. 7, 2, 2. § 4); vgl. Cic. de har. resp. 11 quae tandem est domus ab ista suspicione religionis tam vacua atque pura. – β) unentweiht, unbefleckt von Menschen od. Tieren, unbetreten, locus p., Liv. 25, 17, 3; Ggstz. locus detestabilis, Liv. 31, 44, 5. – γ) durch Begehung des Leichenbegängnisses von der Trauer entsühnt, trauerfrei, familia, Cic. de legg. 2, 57: dies, trauerfreie, heitere, Ov. fast. 2, 558. – δ) aktiv = entsühnend, arbor (die Fichte), Ov. fast. 2, 25. – b) als rhet. t. t., v. der Rede, schlicht, schmucklos, ungeschminkt, natürlich, oratio, Ter.: purum quasi quoddam et candidum genus dicendi, Cic.: sermo, Caes. fr.: sermo purus atque dilucidus, Quint.: pressus sermo purusque, Plin. ep.: nihil est in historia pura et illustri brevitate dulcius, Cic.: epigramma verecundissimum et purissimum, höchst bescheiden u. schlicht gehaltenes, Gell. – c) als jurist. t. t., rein, einfach, unbedingt, ohne Vorbehalt, ohne Verwahrung, iudicium p., Cic. de inv. 2, 60: causa p., ICt.: p. et directa libertas, ICt.
defecatior, ~ior
~um, extersum
ceterarum ‥ purgacionum superfluis impuris existentibus, genitalium purgacionis superfluum, quod est sperma, substancia hominis est ~issima
quattuor ‥ / limpida per latum fluxerunt flumina mundum, / quae rubros flores et prata virentia glebis / gurgitibus puris et glauco rore rigabant
reciproca ~issimi [gl.: liquidissimi, clarissimi ] fontis redundantia
sub divo, sub caelo ~o
quo ~ior et subtilior, tanto ‥ inclementior aer
carnis ‥ ~ior pars est sanguis
causam amoenitatis eorum esse adserunt quod crudam carnem et mel ~issimum manducant
panem ‥ de ~o frumento, sicut cadit de gerba, sine mixtura alterius bladi
de precio cvj petrarum et ij librarum cepi non ~i proveniencis de necatis boum et multonum
sardonix habet colorem sanguinis, sardius colorem ~um sanguinis
quod nullus studens vel scolaris utatur pellura de minutis variis, seu de ~o albo vel de ~o griseo
hyacinthus lapis est ceruleus mirabilis varieque nature, aliquando nebulosus, aliquando ~us, ut fluctus
mancusas auri ~issimi
duas libras ~issimi auri dedit
circulum ‥ insignem ex auro ~issimo
ex auro obrizo
in florenis ~is
in vij l. vij s. ob. expenditis in sterlingis ~is
pro morte Thome le Carpenter ~i Hibernici
Hibernici veri Anglici auxilium contra ~os Hibernicos petierunt
Makamor et quidam alii principales ~orum Hibernicorum capti fuerunt
fide integer et vita ~us sanctus Augustinus
non puto mortalitatem ad ~am, sed ad corruptam hominis naturam pertinere
ejus quippe metalli puritas ~a est ejus oboedientia
pro tam ~a et simplici electione devota laus a fidelibus Deo reddita est
utinam post longa jejunia tam sobrii fuerint quam seri, tam veri quam severi, tam ~i quam duri
quo [cochleare ] ‥ episcopus quoad vixit in mensa usus est in memoriam ~e confessionis
fides ecclesie posset in ~is laicis remanere
ex sua ~a voluntate et devocione assignavit, concessit, et dedit viginti marcas sterlingorum
sacerdotes habet Britannia, sed insipientes ‥ raro sacrificantes et numquam ~o corde inter altaria stantes
quibus singultibus aestimabo ~issimum pectus vexatum esse
~i cordis fidem
inter hec sancta æcclesia vehementer opprimebatur, et ‥ levatis cum corde ~is manibus sponsum suum ‥ deprecabatur
pernoctans in vigiliis secundum morem ejus, mente fideli, ~a fide, uberrimis orationibus
simplici ac ~a mente tranquillaque devotione Domino servierat
pura fides, pax, verus amor tunc emicuere
ille siquidem honor est in solis et nudis, et ~is intellectibus
~ae [gl.: caste ] virginitatis munus
purum cum lue bella gerit
dedi Deo et beate Mariae et monachis de Stratmarchel illam terram que appellatur Banadellaucluidion in ~am et perpetuam possessionem, liberam et quietam
Alcmundus hanc villam domui Abbendoniae in ~am et perpetuam elemosinam dedit
quod teneat ipsam ecclesiam de Crumlin in liberam ~am et perpetuam elimosam
hec dedi dictis monachis in ~am et perpetuam elemosinam
concedimus ‥ medietatem decime ~e, que alias fuit conditionaliter concessa
sic ‥ ablatis omnibus scrupulorum ambagibus ad ~um, certam veritatis indaginem simplicibus explicitam sermonibus commendare membranulis ‥ curavi
hae sunt animae, quae post exitum mortalis vite quibusdam levibus vitiis non omnino ad ~um abolitis aliqua pia miserentis Dei castigatione indigebant
vovens me ‥ retroactas ad ~um cohercere negligentias
[angeli ] aliquid didicerunt per apostolos predicantes et mysterium redempcionis humane quod ante redempcionem et passionem et predicacionem apostolorum non intellexerunt ad ~um seu plenum
ecclesiam sancti ‥ frequentans, / illi pura dabas, ingeminando preces
exterius de ~o lapide vocatoachiler plane inscisso, interius vero de fracto lapide vocatoroghwall
togapurium, toga ~a
illa pars corporis subintrati habet longum, latum, spissum, et ita in ejus medio nulla erit vegetatio nec aliquis sensus propter defectum anime vegetabilis et anime sensibilis, et ita illud corpus erit ~um corpus
potencia in ~is naturalibus est improporcionata objecto ut sic cognoscibili
reges et alii principes sunt liberi et non sunt ~i servi imperatoris
item suspensus a beneficio potest eligere eciam in ecclesia illa ubi est suspensus sicut ~us canonicus expectans prebendam et adhuc non habens ex solo officio eligit
de ~a gracia et elemosina ei subvenitur
quia Petrus homo ~us, Christus Deus et homo
utique non ~us homo, sed Deo Patri consubstantialis Filius evidenter declaratur
si non esset Deus, sed ~us homo
cum hec, nec ~o homini, nec Deo ~o possint adaptari
~i claustrales
quandoque dicitur organum ~um, ut in ‘Judea et Jerusalem’ in duplo ‥
talibus ‥ longis utitur vetus organum ~um
est ‥ organum proprie sumptum organum duplum, quod ~um organum appellatur
summa erat trium millium librarum et lij, et una marca de ~a sorte
summa summarum tocius estimacionis maneriorum episcopi vjxx xij li. q’ et inde subtrahende sunt xx li. ad necessariam sustentacionem edificiorum, et sic ascendit ~a estimacio ad cxii li.
felonice furati fuisse debuissent tres petras de ~o de lanis albis et nigris
pūrus, (8) a, um, ¶ 1 sans tache, sans souillure, propre, net, pur : aqua purior Hor. Ep. 1, 10, 20, eau plus pure, cf. [fig.] Cic. Cæc. 78 ; terra subacta atque pura Cic. CM 59, sol ameubli et net (propre) ; purissima mella Virg. G. 4, 163, le miel le plus pur ; aurum purum Plin. 33, 84, or pur [sans scories] || forum purum cæde Cic. Verr. 2, 4, 116, le forum pur de tout carnage ¶ 2 clair, pur, serein [en parl. de lʼair, du ciel, du soleil, etc.] : Hor. O. 3, 29, 45 ; 3, 19, 26 ; Tib. 4, 1, 10 ; Ov. M. 4, 348 || n. pris substt : per purum Virg. G. 2, 364, dans lʼair pur [dans un ciel sans nuages : Hor. O. 1, 34, 7 ] ¶ 3 pur, sans éléments étrangers : a) hasta pura Virg. En. 6, 760, lance sans fer [donnée primitivt comme récompense aux braves : Plin. 7, 102 ] ; pura vestis Virg. En. 12, 169, toge absolument blanche ; toga pura, même sens, v. toga ; pura parma Virg. En. 11, 711, bouclier sans emblème ; purum argentum Cic. Verr. 2, 4, 49, argenterie unie [sans ciselure] ; b) purus campus Virg. En. 12, 771, plaine libre, à découvert, dégarnie [sans maisons ni arbres], cf. Liv. 24, 14, 6 ; purus ab arboribus campus Ov. M. 3, 709, plaine sans arbres ; c) quid his rebus detractis possit ad dominos puri ac reliqui pervenire Cic. Verr. 2, 3, 200, [vous présumez] ce qui, ces prélèvements opérés, revient aux propriétaires comme reliquat net ¶ 4 a) animus purus Cic. Div. 1, 121, âme pure, sans tache ; (homo) purior Cic. Com. 18, (un homme) plus irréprochable || a suspicione religionis domus vacua atque pura Cic. Har. 11, maison exempte et pure de tout soupçon de consécration religieuse ; sceleris purus Hor. O. 1, 22, 1 ; vitio Hor. S. 2, 3, 213, pur de tout crime, de tout défaut || animam puram conservare Cic. Verr. 2, 3, 134, conserver son haleine pure || pura et incorrupta consuetudo Cic. Br. 260, usage pur et correct [de la langue], cf. Cic. de Or. 3, 29 ; Quint. 10, 1, 94 || [t. relig.] locus purus Liv. 25, 17, 3, lieu sans souillure, pur, cf. Liv. 31, 44, 5 ; familia pura Cic. Leg. 2, 57, famille qui a accompli les rites funèbres prescrits par la religion, donc irréprochable du point de vue religieux ; dies puri Ov. F. 2, 558, jours dégagés de tout deuil, de toute obligation funèbre [après lʼexpiation des Parentales], jours purifiés ; [poét.] arbor pura Ov. F. 2, 25, arbre qui purifie, cf. Tib. 1, 5, 11 ; b) sans mélange : animus purus et integer Cic. CM 80, âme dans sa pureté et son intégrité [séparée du corps] || sans ornements : purum quasi quoddam et candidum genus dicendi Cic. Or. 53, un style en qq. sorte limpide et transparent ; oratio ita pura, ut nihil liquidius Cic. Br. 274, style dʼune pureté telle que rien ne surpassait sa limpidité ; pura et illustris brevitas Cic. Br. 262, brièveté toute simple et lumineuse || purum judicium Cic. Inv. 2, 60, arrêt simple [sans lʼaddition dʼune exception].
- 1. schoon, zuiver [manus; aqua; mel; aedes; fons; hasta niet bevlekt door bloed];
- 2. helder, licht [sol; caelum; vesper; luna; gemma; ignis]; ➤ per -um door de heldere hemel;
- 3. eenvoudig, zonder toevoeging, onversierd, glad [hasta schacht v.e. lans zonder ijzeren punt; vestis, toga zonder purperen zoom; vasa; argentum];
- 4. (v. plaatsen) vrij, onbebouwd, niet beplant, open [ager; solum; campus];
- 5. (poët.) reinigend [sulpur];
- 6. (relig. t.t.) (a) door het volbrengen v.d. begrafenis van rouw gereinigd, vrij van rouw [familia]; (b) (v. plaatsen) onbetreden [locus];
- 7. eerlijk, rechtschapen, zuiver, kuis; onschuldig, vrij (aan, van: ab; abl. of gen.) [animus; duellum rechtvaardig]; ➤ ~ et integer; domus a suspicione -a; ~ sum a peccato; forum caede -um; integer vitae scelerisque ~ (Hor.); -e vitam agere; -e sacrificare;
- 8. (retor. t.t.) eenvoudig, natuurlijk, niet te mooi gemaakt [genus dicendi; sermo; historia]; ➤ -e loqui;
- 9. (jur. t.t.) zonder voorbehoud, onvoorwaardelijk [iudicium; causa]; ➤ -a et directa libertas;
- 10. (Hor.) (metaf.) helemaal; ➤ -e tranquillare.
purus , a, um. adj.
純。淸。Judicium purum postulare 求直定案。Vasa pura 素器。Purae genae 無鬚臉。Purum vitio cor 無奸之心。 Argentum purum 純銀。Purae plateae 廣明之街。Loca pura 無房屋之處。 Hasta pura 無鐵尖之槍。Charta pura 索紙。Oratio pura 明文。Aqua pura 淸水。
Suggest a Translation
See an image
純。淸。Judicium purum postulare 求直定案。Vasa pura 素器。Purae genae 無鬚臉。Purum vitio cor 無奸之心。 Argentum purum 純銀。Purae plateae 廣明之街。Loca pura 無房屋之處。 Hasta pura 無鐵尖之槍。Charta pura 索紙。Oratio pura 明文。Aqua pura 淸水。
Suggest a Translation
See an image
Ad purum, id est, super nudum corpus.
Tunica ad Purum cucullo super, utrisque talaribus birroque desuper indutus, apud Guibertum l. 2. de Bello sacro.
quod se defendit ab igne et martello.
Pur receant, Qui ex debito et absolute
residensest, in Lit. remiss. ann. 1373. ex Reg. 104. Chartoph. reg. ch. 322.
De la partie de Guillaume Benoist, nostre Pur receant en la ville d'Avrenches, etc. Vide Residentes.
Viennefol. 45. r° :
Dicta garda, ad requestam dicti magistri, dictos quartos capere debeat et fondere vel fondi facere, et de auro fondito capere extimationem vel quantitatem unius floreni, et ponere ad Purum ad partem in quadam pissida.
pūrus adj.with comp.and sup.
- 1 PV-, free from dirt, free from admixture, clean, pure, unstained, unspotted: alqd purum liquidumque haurire: aqua, H.: manus, H.: purissima mella, V.: aëre purior ignis, O.: humus, cleared: puro concurrere campo, V.: ab arboribus Campus, O.: puro ac patenti campo, i. e. without houses, L.: locus, untrodden, L.: sol, clear, H.: gemma, O.—As substn.: per purum, through a clear sky, V.—Plain, naked, unadorned, unwrought: argentum, plain, i. e. without artistic work: argenti vascula puri, Iu.: toga, without purple stripes, Ph.—Fig., pure, unspotted, spotless, chaste, undefiled, unpolluted, faultless: animus purus et integer: estne quisquam qui tibi purior videatur?: vitā et pectore puro, H.: animam puram conservare, free from sensuality: (forum) purum caede servatum: Integer vitae scelerisque purus, H.—Of style, pure, free from error, accurate, faultless: oratio: genus dicendi: brevitas.—In law, unconditional, absolute, complete: iudicium.—As substn.: quid possit ad dominos puri ac reliqui pervenire, clear gain.—In religion, free, clear, subject to no religious claims: domus ab suspicione religionis: in loco puro poni, L.: familia, free from ceremonial defilement, free from mourning, O.: socios purā circumtulit undā, water of purification, V.: arbor, O.
-
…et flamma quievit reliquias vino et bibulam lavere favillam, ossaque lecta cado texit Corynaeus aëno. Idem ter socios pura circumtulit unda, spargens rore levi et ramo felicis olivae, lustravitque viros, dixitque novissima verba. At pius…
Vergil, Aeneid
-
…perfectione rationis excellere, eoque deum esse mundum omnemque vim mundi natura divina contineri. Atque etiam mundi ille fervor purior perlucidior mobiliorque multo ob easque causas aptior ad sensus commovendos quam hic noster calor, quo haec quae nota nobis…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…solum quaedam verum etiam bonitas nata videatur, cuius tantum est ingenium, ita probata fides ut quicquid inde haurias purum te liquidumque haurire sentias. qua re permagnam initis a nobis gratiam, cum eum auctorem defensionis nostrae esse dicitis…
Cicero, Pro Caecina
-
…est igitur et propterea deus. Atque hac mundi divinitate perspecta tribuenda est sideribus eadem divinitas ; quae ex mobilissima purissimaque aetheris parte gignuntur neque ulla praeterea sunt admixta natura totaque sunt calida atque perlucida, ut ea quoque rectissime et…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…ad urbem futurum. ergo utar tuo consilio neque me Arpinum hoc tempore abdam, etsi, Ciceroni meo togam puram quom dare Arpini vellem, hanc eram ipsam excusationem relicturus ad Caesarem. sed fortasse in eo ipso offendetur ,…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…sapientiam similiter igitur suspicor, ut conferamus parva magnis, Curionis, etsi pupillus relictus est, patrio fuisse institute puro sermone adsuefactam domum ; et eo magis hoc iudico quod neminem ex his quidem, qui aliquo in numero fuerunt…
M. Tullius Cicero, Brutus
-
…animus cognosceret, nisi ad eum omnia referrentur et is omnium iudex solus esset. atque ea profecto tum multo puriora et dilucidiora cernentur, cum, quo natura fert, liber animus pervenerit. nam nunc quidem, quamquam foramina…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…ignotum hominem scilicet pluribus verbis commendo. estne quisquam omnium mortalium de quo melius existimes tu estne quisquam qui tibi purior, pudentior, humanior, officiosior liberaliorque videatur quid tu, Saturi, qui contra hunc venis, existimas aliter…
Cicero, pro Q. Roscio comoedo
-
…immortalium religionique parebo. sed quae tandem est in hac urbe tanta domus ab ista suspicione religionis tam vacua atque pura quamquam vestrae domus, patres conscripti, ceterorumque civium multo maxima ex parte sunt liberae religione, tamen una mea…
Cicero, de Haruspicum Responso
-
…diligenter consitum ostendisse. cum autem admiraretur Lysander et proceritates arborum et directos in quincuncem ordines et humum subactam atque puram et suavitatem odorum qui afflarentur ex floribus, tum eum dixisse mirari se non modo diligentiam sed etiam sollertiam eius…
M. Tullius Cicero, De Senectute