quicumque

quīcumque, quaecumque, quodcumque: (indef. rel.), whoever, whatever, whosoever, whatsoever, 1.610; no matter who; who, 12.143. (quī and indef. adv. -cumque)

quīcumque (or -cunque), quaecumque, quodcumque (also separately: cum quibus erat cumque una, Ter. And. 63; quam se cumque in partem, Cic. de Or. 3, 16, 59. — Old form of the plur. quescumque, Cato ap. Charis. p. 70 P., and ap. Prisc. p. 960 P.), pron. rel.

• I Whoever, whatever, whosoever, whatsoever, every one who, every thing that, all that (class.): quicumque is est, ei me, etc., whosoever, Cic. Fam. 10, 31, 8: quoscumque de te queri audivi, quācumque potui ratione placavi, whomsoever I have heard complaining, them I have satisfied in every possible way, id. Q. Fr. 1, 2, 2, § 4: petere fortunam, quaecumque accidat, what fortune soever, Caes. B. G. 1, 31: ut quodcumque vellet, liceret facere, Nep. Dat. 10, 1.—Rarely with subj. in orat. rect.: quocumque haec modo se habeant, Plin. 27, 12, 91, § 114.—
• • • 2 Absol. (Cic., Caes., and Sall. always construe quicumque as rel. with its own verb, except in abl. sing.; v. infra; as absol. for quivis or quilibet, freq. in Liv. and post-Aug. writers; cf. Zumpt, Gram. § 706), any whatever, etc.: te audio (libenter) quācumque de re, Cic. Q. Fr. 2, 8 (10), 1: qui quācumque de causā ad eos venerunt, Caes. B. C. 6, 23: quocumque modo, Sall. J. 103, 3: laeti quamcunque condicionem paciscendi acceperunt, Liv. 22, 58, 5: ubicumque et quācumque matre genitus, id. 1, 3, 3: qui de quācumque causā tum aspernati nostra auxilia estis, id. 45, 23, 6: quācumque condicione arma viris auferre, id. 9, 9, 11: quocumque gladiatorio munere prolapsi, Suet. Claud. 34: Ciceronem cuicunque eorum opponere, Quint. 10, 1, 105. —In neutr. subst., with gen., whatever, however much: quodcumque est lucri, i. e. all the profit, Phaedr. 5, 6, 3: quodcumque militum contrahere poteritis, as many troops as ever you can bring together, Pompon. ap. Cic. Att. 8, 12, A, 4: quodcunque hoc regni, all this authority, Verg. A. 1, 78.—When the rel. occurs twice or oftener in the same connection, only qui is repeated: quaecunque navis ex Asiā, quae ex Syriā, quae, etc., Cic. Verr. 2, 5, 56, § 145: hoc quodcumque vides, Prop. 4, 1, 1.—
  • B In partic., for qualiscumque, howsoever constituted, of whatever kind: quaecumque mens illa fuit, Gabinii fuit, Cic. Rab. Post. 8, 21. —
• II Transf., each or every possible, each, every, all: quae sanari poterunt, quācumque ratione sanabo, in every possible way, Cic. Cat. 2, 5, 11: et quocumque modo maluit esse mea, under all circumstances, Prop. 1, 8, 34 (1, 8, b, 8): de quācumque causā, Liv. 45, 23.

quīcumque, quaecumque, quodcumque, wer (was) auch nur immer, jeder der, alles was, jeder mögliche, I) allg.: quicumque is est, ei etc., wer es auch sei, Cic.: quācumque potui ratione, placavi, auf jede mögliche Weise, wie ich nur gekonnt, Cic.: quodcumque vellet, liceret facere, Nep.: omnia, quaecumque loquimur, alles, was nur usw., Cic.: quācumque ratione sanabo, auf jede nur mögliche Weise, Cic.: quocumque modo, unter allen Umständen, Prop.: quācumque condicione, Liv.: de quacumque causa, Liv.: cuicumque nobili debitos honores, jedem Vornehmen, Tac. – dah. im Neutr. quodcumque, wieviel nur, hoc quodcumque est od. vides, das alles, Verg. u. Prop. m. folg. Genet., quodcumque est lucri, allen Gewinn, Phaedr. 5, 6, 3: quodcumque militum contrahere poteritis, so viel ihr nur S. werdet z. können, Pompeius b. Cic. ad Att. 8, 12. lit. A. § 4. – II) prägn. = qualiscumque, wie auch immer beschaffen, quaecumque mens illa fuit, Gabinii fuit, Cic. Rab. Post. 21. – ➳ a) Getrennt (s. Halm Cic. Sest. 98), cum quibus erat cumque, Ter.: qua re cumque possemus, Cic.: weit getrennt, qui testamentum tradet tibi cumque legendum, Hor.: quem fors dierum cumque dabit lucro, Hor. – b) quocumque, s. bes. – c) archaist. Nom. Plur. quescumque, Cato origg. 2. fr. 34.

quicumque, quicunque [CL], quiscumque 1 (pron., w. antecedent noun) who or which at any time or in any way. 1153 in satisfactione omnium forisfactorum quecumque feci ecclesie sue Ch. Chester 115; omnes sui fautores repperit quoscumque prius exactionis sue prosecutores habuisse consuevit R. Cold. Cuthb. 55 p. 113; c1180 sciant presentes et futuri quicumque has litteras viderint vel audierint quod ‥ Ch. Westm. 288; 1230 tenemur eidem reddere ‥ castellum ‥ vel escambium ‥ pro eodem castro ‥ quodcumque eorum nobis magis placuerit Pat 387; quia nunc ‥ cecus ollas, pelvim, et quecumque sunt ante pedes meos invenio Latin Stories 127. 2 (pron.) the person (whoever he may be) who or the thing (wherever it may be) that, whoever, whatever, (to generalize) anyone who or anything that. b (w. partitive gen.) whatever of. c (as first word of Athanasian Creed). sed quicumque cupit disrumpens foedera pacis / dirus commaculare domum sub culmine querno Aldh. Aen. 75 (Crabro) 7; quemcumque sors ostendit, hunc tempore belli ducem omnes sequuntur Bede HE V 10 p. 300; credo ‥ excellentissima regina, quaquodcumque [sic; ? l. quia quodcumque] poposceris a ‥ filio tuo ‥, protinus erit impetratum sine mora Sim. Glasg. V. Kentig. 4; 1275 preceptum est distringere quemcunque [sic] inventus fuerit super tenementum Willelmi CourtR A. Stratton 27; 1333 quiscumque ‥ cancellarium ‥ armis invaserit ‥ (v. commissarius 5); [dico quod] quia quicumque salvatur est carus Deo Ockham Quodl. 585; 1425 quiscumque hanc sentenciam tenuerit hereticus est censendus Reg. Cant. III 132.  b et quodcumque mali gessit lasciva juventus / deleat aeternus, caelorum gloria, Christus Aldh. VirgV 2823; c1150 quidcunque juris mihi aut heredi meo vindico Ch. Sal. 20.  c presbiter si responsoria cantat in missa vel quicunque cappam suam non tollat sed evangelium legens super humeros ponat Theod. Pen. II 2. 11. 3 (adj.) whatever, any ‥ that. quaecumque illi debebantur supplicia, tu solvere habes Bede HE I 7 p. 19; de homine [dat] iiij denar’, quocumque loco emat infra rapum DB I 26ra. 4 (indefinite pron.) anyone whatever. b (as adj.) any, any whatever. nisi vel propinquitate vel aliqua dignitate meritorum regis indulgencia quemcumque respexerit (Leg. Hen. 20. 3) GAS 560; dicendo illud [sacramentum] posse a quocumque non sacerdote dispensari Duns Ord. I 61.  b si haec mihi affectanti precaria quiscumque [i. e. quibuscunque] e nebulosorum corculis concedenda persentio B. V. Dunst. 1; lego ‥ longam habet le-‥ ‘lego’ ‥ legis’ in quacumque alia significatione correptam Abbo QG 6 (16); et non quocunque modo, set similis et connaturalis patri et matri Bacon III 281; ad manutenenda quacumque [sic] negocia JustIt 1095 r. 1; c1344 ne quis scolaris aut alius quiscunque FormOx 167; respectu cujuscunque causabilis seu causati Bradw. CD 647A; a1350 statutum est quod quiscumque possessionatus secundum formam statuti possit licenciari ‥ StatOx 47; 1441 vicarius quiscumque dicte ecclesie ‥ solvere teneatur Reg. Cant. I 313.

quīcumquĕ (6) (-cunquĕ), quæc-, quodc-, ¶ 1 relatif, quel... que : quicumque is est Cic. Fam. 10, 31, 8, quel quʼil soit ; quæcumque mihi proponetur fortuna, subeatur Cic. Cat. 4, 2, quelle que soit la destinée qui mʼattende, je suis prêt à la supporter ; hoc præceptum, cujuscumque est... Cic. Læl. 60, ce précepte, quel quʼen soit lʼauteur...; ad id, quodcumque decebit, accommodare orationem Cic. Or. 123, approprier le discours à tout ce que demanderont les bienséances ; quæcumque... possunt Cic. de Or. 2, 5, tout ce qui peut... ; quicumque nati sunt Cic. Har. 49, tous ceux qui ont vu le jour ; quoscumque audivi, quacumque potui ratione, placavi Cic. Q. 1, 2, 4, tous ceux que jʼai entendus, je les ai calmés par tous les moyens que jʼai pu || quodcumque militum contrahere poteritis Pomp. d. Cic. Att. 8, 12 a, 4, tout ce que vous pourrez réunir de soldats ¶ 2 indéfini, nʼimporte quel : quorumcumque generum Cic. Tim. 14, de nʼimporte quels genres ; quamcumque in partem Cic. Att. 3, 21, dans nʼimporte quel sens ; locupletare aliquem quacumque ratione Cic. Off. 1, 43, enrichir qqn par tous les moyens possibles, cf. Cic. Nat. 2, 164 ; de Or. 1, 51 ; Q. 2, 8, 1 ; Cat. 2, 11.

➳ tmèse qua re cumque Cic. Div. 2, 7 ; quod ad cumque genus Cic. Leg. 2, 46 ; quam se cumque in partem Cic. de Or. 3, 60 || arch. quescumque plur. Cat. d. Prisc. Gramm. p. 960.

quicumque vel quicunque, quaecumque, odcumque. pron.
不問誰。凡。Quodcumque militum contrahere poteritis, contrahatis 汝等能聚集幾何兵卽聚之可也。

Suggest a Translation
See an image

quīcumque

• (not -cunque), quaecumque, quodcumque, pronrel., whoever, whatever, whosoever, whatsoever, every one who, everything that, all that: quicumqueis est, whosoever: quoscumque de te queri audivi, quācumque potui ratione placavi, all I have heard complain I have satisfied in every possible way: petere fortunam, quaecumque accidat, what fortune soever, Cs.—In tmesi: Cum quibus erat cumque, eis sese dedere, T.: quam se cumque in partem dedisset.—As substn., whatever, however much: quodcumque diceret: quaecumque ille fecisset: quodcumque est lucri, i. e. all the profit, Ph.: quodcunque hoc regni, all this authority, V.—When the relat. introduces successive clauses, only qui is repeated: quaecumque navis ex Asiā, quae ex Syriā, quae, etc.—In abridged clauses, any whatever, every: quae sanari poterunt, quācumque ratione sanabo (i. e. omni ratione, quaecumque erit): qui quācumque de causā ad eos venerunt, Cs.: quocumque modo, S.—Of quality, howsoever constituted, of whatever kind: quaecumque mens illa fuit, Gabini fuit.