rado

rado, to scrape, scratch, shave, rub, smooth, shave off

rādō, rāsī, rāsus, 3, a.: to rub, scrape, graze; skim along or over, 5.170; coast along, sail near to, 3.700.

rādo, si, sum, 3, v. a., to scrape, scratch, shave, rub, or smooth; of the hair, to shave off with a razor (while tondere is to cut off with shears; mostly poet. and in post-Aug. prose; cf. scabo).

I Lit.: MVLIERES GENAS NE RADVNTO, tear, lacerate by scratching, in mourning, XII. Tab. ap. Cic. Leg. 2, 23, 59; Plin. 11, 37, 58, § 157; and Fest. s. v. radere, p. 227: fauces, to irritate, Lucr. 4, 528; Quint. 11, 3, 13 Spald.; 11, 3, 20: terram pedibus (corvus), Plaut. Aul. 4, 3, 2 (625): caput et supercilia, to shave, Cic. Rosc. Com. 7, 20 (just before, abrasa); Petr. 103: caput, as a token of slavery, Liv. 34, 52 fin.; in mourning, Suet. Calig. 5; and in execution of a vow made in times of peril, Juv. 12, 81 (cf. Petr. 103 sqq.): barbam, Suet. Aug. 79.—Transf., of the person himself: ut tonderetur diligenter ac raderetur, Suet. Caes. 45; Plin. 7, 59, 59, § 211: tigna, to smooth off, Lucr. 5, 1267: virgae, Verg. G. 2, 358; cf. lapides, to sweep the mosaic ground, Hor. S. 2, 4, 83: parietes, to scratch, Plin. 28, 4, 13, § 52: aream, i. e. to clear of bushes, Col. 2, 19; cf.: medicam marris ad solum, to weed out, Plin. 18, 16, 43, § 147: arva imbribus (Eurus), to strip, lay waste, sweep, ravage, Hor. Epod. 16, 54; cf.: terras (Aquilo), id. S. 2, 6, 25: nomen fastis, to scratch out, erase, Tac. A. 3, 17 fin.: margine in extremo littera rasa, Ov. Am. 1, 11, 22: tabellae rasae, id. A. A. 1, 437.—
- B Poet., transf.
- - 1 To touch in passing, touch upon, brush along, graze; of streams: ripas radentia flumina rodunt, Lucr. 5, 256; Ov. F. 1, 242; Luc. 2, 425; Sen. Hippol. 16.— Of sailors: hinc altas cautes projectaque saxa Pachyni Radimus (in sailing by), Verg. A. 3, 700; 5, 170; 7, 10; Val. Fl. 5, 108; Luc. 5, 425; 8, 246 al.: sicco freta radere passu (with percurrere; of horses running past), Ov. M. 10, 654: terra rasa squamis (serpentis), id. ib. 3, 75: arva radens serpens, Stat. Th. 5, 525; cf. Verg. A. 5, 217: trajectos surculus rasit, crept through, Suet. Ner. 48.—
  - 2 To strip off, nip off: damnosa canicula quantum raderet, Pers. 3, 50: ista tonstrix radit, i. e. shaves her customers (sc. of their money), Mart. 2, 17, 5.—
II Trop., to grate upon, hurt, offend: aures delicatas radere, Quint. 3, 1, 3: teneras auriculas mordaci vero, Pers. 1, 107: pallentes mores, to lash, satirize, id. 5, 15.

rādo, rāsi, rāsum, ere, scharren, schaben, kratzen, I) im allg.: terram pedibus, scharren (v. Raben), Plaut.: presse colla, Veget.: poet., quis (quibus) Circaea iuga impresso raduntar vomere, Sil. – II) prägn.: A) durch Schaben, Kratzen, Hacken usw. reinigen, glattmachen, glätten, 1) eig.: tubera terrae, schaben = zum Essen bereiten, Iuven.: parietes, abkratzen, Plin.: lapides palmā, abkehren, abwischen, Hor.: tigna, Lucr.: aream, vom Gesträuch reinigen, glatt-, eben machen, Colum. – 2) bildl., Geistiges feilen, limā rasus liber, Ov.: limā rasa, Mart.: rasa antitheta, Pers. – B) an etwas vorbei- oder über etwas hingehend etwas streichen, bestreichen, berühren, v. zur See Fahrenden, litora, Verg.: cautes, Verg.: iter laevum, links am Felsen hinstreichen, Verg.: dorsum maris (v. einer schräg geworfenen Scherbe), Min. Fel. – v. Fahrenden, raditur ultima meta, ich bin fast am Ziele, Ov. – v. Pferden, freta sicco passu, laufen über usw., Ov. – v. Fliegenden, iter liquidum, durch die Luft fliegen, Verg. – von Kriechenden, traiectos surculos, kriechen über usw., Suet. – v. Flüssen, berühren, bespülen, ripas, Lucr.: campos, Tibull. – v. Winden, hinfegen über usw., terras, Hor. – C) kratzend verletzen, kratzen, a) eig.: fauces (v. der Stimme), Lucr.: u. so fauces rasae, Quint. (vgl. Spalding Quint. 11, 3, 13). – genas, zerkratzen, XII tabb. fr. – b) bildl., unangenehm berühren, verletzen, beleidigen, mit Worten usw., res delicatas, Quint.: teneras auriculas mordaci vero, Pers.: pallentes mores, geißeln, Pers. – D) abschaben, abkratzen, auskratzen, a) übh.: nomen fastis, ausstreichen, Tac.: eurus radit arva imbribus, schwemmt weg, Hor.: medicam marris ad solum, bis auf den B. abhacken, abrasieren, Plin. – übtr., damnosa canicula quantum raderet, abzwacken würde, Pers. 3, 50 sg. – b) mit dem Schermesser (novacula) Bart- oder Kopfhaar bis auf die Haut abscheren, rasieren, griech. ξυρειν (während tondere = mit dem Zwickeisen [forfex] abzwicken, griech. κείρειν), modo tondere modo radere barbam, Suet.: novaculā caput, Cael. Aur.: caput (= Kopfhaare) et supercilia, Cic.: u. so r. caput als Zeichen der Sklaverei, Liv., als Zeichen der Trauer, Suet., als Gelübde in Gefahren, Iuven. – Pass. radi = sich (den Bart) rasieren lassen (Ggstz. tonderi u. velli), Suet.: cotidie radi, Plin. – scherz. v. einer Buhldirne: ista tonstrix non tondet (sie zwickt [die Liebhaber] nicht = zwackt kein Geld ab). Quid igitur facit? Radit (sie schert bis auf die Haut = zieht ganz, zieht bis aufs Hemd aus), Mart. 2, 17, 4 sq.

…quod caeruleum efficit colorem, atque hoc horridiores sunt in pugna aspectu ; capilloque sunt promisso atque omni parte corporis rasa praeter caput et labrum superius. Vxores habent deni duodenique inter se communes et maxime fratres cum fratribus parentesque cum…

Julius Caesar, Gallic War
…tacita corporis figura, ex fraude, fallaciis, mendaciis constare totus videtur qui idcirco capite et superciliis semper est rasis ne ullum pilum viri boni habere dicatur ; cuius personam praeclare Roscius in scaena tractare consuevit, neque tamen pro…

Cicero, pro Q. Roscio comoedo
…lectio, quae ad verum proxime accedit, accubens ere, est in V, in N autem fuisse ante rasuram et correctionem ab altera manu factam veri simile est. Ceterum quotiens N et V ab ABER dissentientes ipsi inter…

M. Tullius Cicero, de Finibus Bonorum et Malorum
…pertinet quam ad eum quem in codice Vossiano A versatum dixi tertium ; cuius manus in iis ipsis locis quos rasos rescripsit certissime potest agnosci. atque quod in vetustioribus duobus interdum suspicari licet non probare, id in hoc correctore…

M. Tullius Cicero, Academica
…. In adnotatione add. addidit cf. conferatur del. delevit mg. margo om. omittit ras. rasura littera erasa et et quod in eo versu primum vel prius est expectabatur dett. Rom. spectAVB lege spectabatur…

M. Tullius Cicero, Academica
…c mg ., carneades panetius clito machus philo antiochus possidonius habent KH ;, expectens in expetens corr. rasura vel punctis GKRV, , insignum in signum G K R, in sinum V et e corr. K…

M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
…quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit…

Vulgate, Latin Vulgate
…pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus et die septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos…

Vulgate, Latin Vulgate

Frequency

3411th

most frequent word

Most used by

Persius
Celsus
Juvenal
Martial
Lucretius

Collocations

caput 24
barba 18
aerugo 13
Publius 12
vel 10
autem 10
dies 9
aut 9
deinde 9
per 9

rado

Saved

Recent