remissus

rĕmissus, a, um, Part. and P. a., from remitto.

re-missus, a, um, PAdi. (v. remitto), nachgelassen, losgespannt, schlaff, lose, I) eig.: arcus, Hor.: corpora, Cic.: membra, Lucr. – II) bildl.: a) im üblen Sinne, α) physisch matt, color (Ggstz. intentus, lebhafte), Sen. nat qu. 1, 3, 12: carbunculus remissior, Plin. 37, 103. – β) geistig schlaff, nachlässig, lässig, animus, Caes.: remissior amicitia, Cic.: remissi, Hor.: te remissiorem in petendo, Cic.: nihil languidi neque remissi patiebatur, Sall.: modo acerbior parciorque, modo remissior ac neglegentior quam conveniret principi, Suet. – poet., mons festo remissus, beim Feste nicht beachtet (nicht bewacht), Prop. 4, 4, 83. – b) im guten Sinne, α) physisch: ventus remissior, Caes.: frigora remissiora, Caes. – β) geistig: αα) gelassen, gelinde, sanft, mild, Cic., Plin. ep. u.a.: remissior iudex (Ggstz. rigidus iudex), Sen.: quid (est) clementiā remissius, quid crudelitate negotiosius? Sen. – ββ) ausgelassen, lustig, scherzhaft, heiter, homo, Cic.: iocus, Cic.: remississimo ad otium et comitatem animo, Suet. Aug. 98, 1: remissiores hilarioresque sermones, Suet. – γγ) von etw. nachlassend, vergebend, m. Genet., sui iuris remissior, Ambros. de off. 1, 18, 70.

remissus [CL] 1 slack, not drawn tight. b diminished, not intense. c (of brightness or colour) light, pale, weak. d (of molten metal) made liquid. vos, queso ‥ manus ~as et genua debilia roborate [cf. Is. xxv 3, Hebr. xii 12] P. Blois Ep. 112. 339C; 1574 pro factura unius toge remiss' Ac. LChamb. 65 f. 6v (cf. LC 5/34 p. 233: making of a lose gowne).  b nec infra promissionem factum fuit ~ius W. Malm. GR I 10; 1170 aut nos quid commisimus unde caritatem probes extinctam aut ~am? J. Sal. Ep. 296 (300 p. 702); non est possibile dare caliditatem ~issimam ‥ quia in talibus formis est dare maximum sed non minimum Ockham Phys. III 801; plus pertransietur per medietatem talis latitudinis intensiorem quam ~iorem (Heytesbury Reg.) Sci. Mech. 282; si motus in prima medietate correspondebit gradui ~iori quam duo, sit ille gradus D (Ric. Swyn. Calc.) Ib. 301; non potest esse major mundus circularis, cum ~issimus gradus circulacionis possibilis sit sue circumferencie ultime conveniens Wycl. Log. III 42.  c 1292 Cantuariensis ecclesia ‥ sponsi sui plangens absenciam ‥ ~um quasi nitorem cernitur hiis diebus habuisse Reg. Cant. 1271; exemplum est in albedine intensa et ~a, ubi partes non possunt ab invicem distingui Ockham Quodl. 365; quia A erit unum album difforme cujus B erit medietas ~ior in albedine: igitur A erit albius B Kilvington Soph. 26c; a1414 saphirum rotundum fere et ~i coloris (Invent.) Amund. II app. 332; 1464 duo panni pro altari de panno lineo palliato, blodio intenso et ~o Ac. Durh. 639.  d jussit ‥ forcipe ferrea os ejus aperiri, plumbumque ~um infundi, ut interiora viscera ejus efflarentur Bede Mart. 897A. 2 (of action or character) gentle, relaxed, mild, easy. b (in bad sense) lax, easy, careless, remiss. Rotberto regnum competere, qui sit et ~ioris animi et juveniles stultitias multis jam laboribus decoxerit W. Malm. GR IV 306; amicitia quasi ~ior aliquando debet esse, et liberior et dulcior, ad comitatem facilitatemque sine levitate et dissolutione proclivior Ailr. Spir. Amicit. III 89. 692B.  b sacerdotes accingantur balteis, ne ipsa castitas sit ~a et negligens Bede Tab. 483C; facit ille omnia, nichilo ~iore devotione quam si a Deo juberentur W. Malm. GP I 48; nemo ‥ viam ‥ ~iorem quam semel abjecit, timida infelicitate repetat Ailr. Spec. Car. II 6. 553A; an non iniquitas et inequalitas multa, ad transitoria intensum impendere animum, ad eterna ~um? G. Hoyland Serm. 241C. 3 (of person) lax, careless, remiss. ubi multum laboraturus est disputator, non ~us esse debet auditor Alcuin Exeg. 929B; caeterum ecclesia non effeminatum, non ~um generat Ib. 1154A; ~us, toslopen GlP 358; porta patens dominusque puer dapiferque remissus / in tenuem redigunt horrea plena statum L. Durh. Dial. III 399; cum te gravitas annosa fatiget / inglaciet, segnem reddat, servire remissum D. Bec. 1295; unde a multis reputabatur minus justo rigidus, plus equo lepidus et ~us V. Edm. Rich P 1809E; 1495 si ‥ ego vel aliquis heredum meorum ‥ de donacione ‥ capellanie negligentes seu ~i fuerimus Scot. Grey Friars II 19.

rĕmissus, (10) a, um, ¶ 1 part. de remitto ¶ 2 adj^t , relâché, détendu : a) vox, ut nervi, quo remissior... Quint. 11, 3, 42, la voix est comme les cordes dʼune lyre, moins elle a de tension...; b) adouci : remissior ventus Cæs. C. 3, 26, 2, vent plus calme ; remissiora frigora Cæs. G. 5, 12, 7, froids plus atténués, moins vifs ; c) [en bonne part] doux, indulgent : Cic. Quir. 23 ; Rep. 1, 66 || calme, tranquille, paisible : Cic. de Or. 1, 193 ; CM 28 || qui a de lʼabandon, de lʼenjouement : Cic. Cæl. 13 ; Læl. 66 ; Sest. 115 ; Suet. Tib. 21 ; d) [en mauv. part] mou, apathique, sans énergie, indolent, indifférent : Cæs. C. 1, 21, 5 ; 2, 14, 1 ; Cic. Fin. 3, 2 ; Mur. 52 ; Sall. J. 53, 6 ; 82, 2 ; Nep. Iph. 3, 1 ; agilem oderunt remissi Hor. Ep. 1, 18, 90, les nonchalants nʼaiment pas lʼhomme vif ; e) [en parl. de prix] abaissé : remissior æstimatio Cic. Verr. 2, 3, 214, évaluation plus basse || remississimus Suet. Aug. 98.

remissus , a, um. part. p. c. s. v. remitto.
疎忽。輕忽者。— animus 賤志意。Sermo remissus 淺文之論。Remissum frigus 微冷。輕寒。Remissa studia 間斷讀書。Remisso animo esse 温和之性。Remissum opus 畧玩之工。

Suggest a Translation
See an image

remissus adj.with comp.

• P. of remitto, slack, loose, relaxed, languid: corpora: Venus et remisso Filius arcu, H.—Gentle, mild: remissior ventus, Cs.: remissiora frigora, Cs.—Fig., loose, slack, negligent, remiss: animus, Cs.: nostris animo remissis, Cs.: in labore, N.: remissior in petendo: mons festo, unguarded, Pr.—As substn.: nihil remissi pati, no negligence, S.—Plurm. as subst: Oderunt agilem remissi, the slothful, H.—Relaxed, not rigid, indulgent, yielding: utrum remissior essem, an summo iure contenderem, less exacting: in sermone: in ulciscendo remissior.—Relaxed, good-humored, light, genial, merry, gay: cantūs remissiores: cum tristibus severe, cum remissis iucunde vivere: remissiore uti genere dicendi, to speak in a lighter vein: ioci, merry, O.—Low, cheap: remissior fuit aestimatio quam annona, below the market price.