remisse

rĕmissē, adv., v. remitto, P. a. fin.

remissē, Adv. (remissus), a) lose, in freier Weise, orationem non astricte (in gebundener Weise), sed remissius numerosam esse oportere, Cic. de or. 3, 184. – b) gelassen, sanft, gelinde (Ggstz. concitate, severe), Cic. u.a.: remissius disputare, Cic. – u. zu gelinde, nachlässig, Colum. 1, 8, 20. – c) heiter, scherzhaft, Suet. Claud. 30 (wo Ggstz. serio).

remisse [CL] 1 loosely, less intensely, (in quot., of musical pitch) flat. si qua forte corda raucius sonat ‥ mox ingenio et plectro cytharizantis artificiose intorquetur, ut acutius vel ~ius sonet, donec ad pacem redeat Bald. Cant. Serm. 2. 25. 433D. 2 in a relaxed manner, leniently, not strictly. ~ius erit terrae Sodomorum in die judicii quam vobis Bede Ep. Cath. 77B; abstinentia ‥ tum enim aliquantulum ~ius [gl.: leohtlicur] ‥ agi opportunum duximus RegulC 61; quid est ‥ quod cum aliquanto ~ius viverem ‥ ita compungebar Ailr. Spec. Car. II 7. 553A. 3 negligently, carelessly, in a lax or undisciplined manner. predicabat autem Dei servus verbum Dei ad populum non ~e V. Birini 20; 1168 alter enim eorum, videlicet Papiensis, ei in omnibus astitit, altero quoque ~ius agente quam tante expectationis et spei hominem decuisset J. Sal. Ep. 261 (280 p. 610); multi de hac communione, quia ~ius et indulgentius, sed non perdite vivunt Bald. Cant. Serm. 15.41. 552D; juste quod justum est ‥ non durius equo nec ~ius exsequeris Gir. GE II 31 p. 31; quando homo ~e agit et corrigit Rob. Flamb. Pen. 202; quidam nimis carnaliter diligens filium suum ~e nutriebat O. Cheriton Par. 132.

rĕmissē (13) (remissus), avec du relâchement, dʼune façon libre, non rigoureuse : Cic. de Or. 3, 184 || doucement, sans véhémence, dʼune manière apaisée, sans âpreté : Cic. Verr. 2, 4, 76 ; de Or. 1, 255 || remissius Cic. Fin. 1, 1, sans trop dʼapplication.

remisse . adv. c.
疎忽。玩然。

Suggest a Translation
See an image

remissē adv.with comp.

• remissus, gently, mildly, laxly: secum agere: nihilo remissius instare.