Logeion | remissio

rĕmissĭo, ōnis, f. [remitto] (acc. to remitto, I. A. and B.), a sending back or away, releasing

I Lit. (rare).
- - 1 A sending back, returning; of persons: obsidum captivorumque, Liv. 27, 17, 1.—Of things, a throwing back, reflecting: splendoris, Vitr. 7, 3, 9.—
  - 2 A letting down, lowering: ex superciliorum aut remissione aut contractione, Cic. Off. 1, 41, 146.—
II Trop.
- A A slackening, relaxing, abating, diminishing, remitting; remission, relaxation, abatement (syn. relaxatio): animus intentione suā depellit pressum omnem ponderum, remissione autem sic urgetur, ut se nequeat extollere, Cic. Tusc. 2, 23, 54: contentiones vocis et remissiones, id. de Or. 1, 61, 261; cf. id. Brut. 91, 314; so, vocis, Quint. 1, 10, 25: σφυγμὸς est intentio motūs et remissio in corde et in arteria, Gell. 18, 10, 10: remissio lenitatis quādam gravitate et contentione firmatur, laxity, Cic. de Or. 2, 53, 212: operis, Varr. R. R. 1, 17, 7; cf. laboris, id. ib. 2, 6, 4; Quint. 3, 8, 29: tales igitur amicitiae sunt remissione usus eluendae, Cic. Lael. 21, 76: senescentis morbi remissio, id. Fam. 7, 26, 1; so, febris, Suet. Tib. 73: doloris, Scrib. Comp. 99.—
- - 2 Slackness, laxness, want of spirit: in acerbissimā injuriā remissio animi ac dissolutio, Cic. Fam. 5, 2, 9.—
  - 3 Relaxation, recreation: ad omnem animi remissionem ludumque descendere, Cic. de Or. 2, 6, 22; so, animorum, id. Fam. 9, 24, 3; id. Arch. 7, 16.—Absol.: quem non quies, non remissio, non aequalium studia, non ludi delectarent, Cic. Cael. 17, 39: danda est omnibus aliqua remissio, Quint. 1, 3, 8.—Absol. in plur., Quint. 1, 3, 8, § 11; Gell. 15, 2, 5; Plin. Ep. 4, 3, 1, id. Pan. 49, 4: tempora curarum remissionumque, Tac. Agr. 9; id. Or. 28.—
  - 4 Mildness, gentleness, lenity: (Adversarius) tum ad severitatem, tum ad remissionem animi est contorquen dus, Cic. de Or. 2, 17, 72 (cf. remissus, B. 1.): so, remissione poenae, by a relaxing, diminishing of punishment, by a milder punishment, id. Cat. 4, 6, 13.—
- B (Acc. to remitto, I. B. 2. b.) A remitting of a penalty, etc., a remission, Col. 1, 7, 1; Suet. Caes. 20; Plin. Ep. 8, 2, 6; 10, 8, 5: remissio tributi in triennium, Tac. A. 4, 13: nuntiationis, remission, abrogation, Dig. 39, 1, 8, § 4.— Plur.: post magnas remissiones, reduction of rent, Plin. Ep. 9, 37, 2.—
- C In eccl. Lat., remission, forgiveness of sin, etc.: delicti, Tert. adv. Marc. 4, 28: peccatorum, Ambros. de Isaac et Anim. 1, 1; Vulg. Matt. 26, 28; id. Act. 2, 38.— *
III A repetition: nova ludorum remissio, Petr. 60, 5.

remissio, ōnis, f. (remitto), I) das Zurückschicken, -senden, a) einer Pers.: obsidum captivorumque, Liv. 27, 17, 1. – b) einer Sache, das Zurücksenden, Zurückwerfen, splendoris, Vitr. 7, 3, 9. – II) das Nachlassen, A) eig.: a) das Herablassen, Herunterlassen, superciliorum, Cic. de off. 1, 146. – b) das Nachlassen, Fallen, vocis contentiones et remissiones, Hebungen u. Senkungen, Cic. de or. 1, 261: nisi aër influens cum incremento fecerit auctus et remissiones continenter, beständig steigt und fällt, Vitr. 8. prooem. § 2. – B) übtr.: 1) das Nachlassen, die Unterbrechung, laboris, Varro: poenae, Cic.: morbi, Cic.: animi, die geistige Abspannung, Liv.: febris, Cels.: continui clamoris, Cornif. rhet.: usus, ein (allmähliches) N. im Umgange, Cic. – 2) das Erlassen, der Erlaß, venia est meritae poenae remissio, Sen.: tributi in triennium, Tac.: nuntiationis, Aufhebung des Verbotes, ICt. – absol., publicani remissionem petentes, Suet.: post magnas remissiones (E. vom Pachtgelde), Plin. ep.: u. so de remissionibus cogitare, Plin. ep. – bei den Eccl. = Erlaß-, Vergebung der Sünde, delicti (Ggstz. retentio [das Nichterlassen] delicti), Tert. adv. Marc. 4, 28: peccatorum, Ambros. de Isaac et anim. 1. § 1. – 3) remissio animi, a) die geistige Erholung (Ggstz. contentio animi), Cic. de or. 2, 22; vgl. Sen. de tranqu. anim. 17, 5: rem. animorum, Cic. ep. 9, 24, 3: u. ohne animi, Cic. Cael. 39. Plin. pan. 81, 1: u. Plur. remissiones, Plin. pan. 49, 4. Tac. dial. 28: curarum, Tac. Agr. 9. – b) die Gelassenheit, Ruhe, in acerbissima iniuria remissio animi ac dissolutio, in Schwäche ausartende Gelassenheit, Cic. ep. 5, 2, 9: naturalis animi remissio et laxitas, Sen. ep. 66, 14. – c) die Gelindigkeit, Nachsicht (Ggstz. severitas), Cic. de or. 2, 72.

remissio [CL] 1 (of force, effect, or phenomenon) diminution, slackening, reduction in intensity. b (of frost) thaw. c (of misfortune) remission, letting up. sine intermissione orat et, quod satius est, sine ~one G. Hoyland Serm. 147C; substantia cujusque rei intensionis et ~onis ignara est J. Sal. Met. 841C; aeris operatione in planta alteratur color ejus, non per intensionem ‥ sed per ~onem terrestritatis et aquositatis Quaest. Salern. N 39; intensio quidem et ~o et comparacio sub quantitate comprehenduntur Ps.-Gros. Gram. 58; est autem circa intensionem et ~onem motus localis advertendum, quod motum aliquem intendi vel remitti dupliciter contingit: uniformiter sc. aut difformiter (Heytesbury Reg.) Sci. Mech. 241; est uniformis ~o motus ad non gradum (Ric. Swyn. Calc.) Ib. 300. b in Februario gelu magnum per ix dies, ~o per ix dies, gelu per iij dies, ~o et humiditas magna per vij dies W. Merle Temp. f. 4v; ~o parva xvij, ~o finalis cum pluvia parva et cum nebula Ib. 7v. c quando ‥ tantarum calamitatum ~o sperari poterit? W. Malm. GR II 226. 2 (moral or spiritual) relaxation, slackening of intensity. b laxity. peccavi erga subditos mihi ‥ saepe per inutilem ~onem eis condescendi, quando non debui Alcuin Liturg. 500C; experiatur severitatem qui ~onem demeruerat, perferat ultionem qui abusus est benignitate Becket Ep. 286; quanta sollicitudine oportet principem moderari, nunc rigore justitie, nunc ~one clementie, ut subditos faciat quasi unanimes esse in domo J. Sal. Pol. 530B; timor ‥ totam spiritualem consonantiam temperat et servat, ne per securitatis ~onem in discordie periculum relabatur Bald. Cant. Serm. 2. 63. 441A; est autem ~o cauta et circumspecta, et est ~o stulta et dissoluta P. Blois Serm. 55. 723D. b ~one et negligentia Bede Ep. Cath. 109D; fortitudo sine suavitate temeritas est, et suavitas sine fortitudine ~o est Ailr. Serm. 35. 3; si non invenit amor, quando inveniet tepor, quando raritas orandi, quando ~o? G. Hoyland Serm. 38B; ~onis in publico gravi cum scandalo notam incurrit Gir. IK II 14; ~o, quando homo remisse agit et corrigit Rob. Flamb. Pen. 202. 3 a relaxation, discharge of a burden, service, demand or obligation; b (of fine, imprisonment, or punishment). c pardon, forgiveness. d pardon (as document). a anno semper quinquagesimo universum Dei populum maximam habere ~onem laborum omnium ac servitorum libertatem sanxit Bede Gen. 114C; audita predicatione que per ipsum venerat et pontificali ~one ad dandas decimas ‥ proniores erant Gir. RG I 4; 1582 an ‥ admittatur ad gradum magisterii absque ~one temporis et completionis formae StatOx 424. b captivis, vinctis, et peregrinis ~onem, absolutionem, ad patriam reversionem propitius concede Alcuin Liturg. 485A; in lege Danorum habet [sc. rex] pugne reatum, pacis fracturam et domi invasionem, nisi quid ~onis impendere voluerit (Cons. Cnuti) GAS 319; 1315 graciam remissionum ‥ penarum, multarum, emendarum, excessuum, et delictorum Foed. III 522; 1358 allocantur computanti xxxv li. xiij s. iiij d. de diversis ~onibus factis per regem de exitibus itineris prime justiciarie ExchScot 562; 1559 quicumque procurator vel advocatus frivolam excepcionem pro prima vice pena quadraginta solidorum ‥ absque ~one mulctetur Conc. Scot. II 171. c propitiatorium [Exod. xxv 17], id est ~o Comm. Cant. I 296; cum ducerentur in via rogavit Jacobum dari sibi ~onem Bede Acts 972B; dum daretur ab episcopo delictorum B. V. Dunst. 8; pro ~one animarum et peccatorum nostrorum (Ch.) W. Malm. GR II 114; 1165 pro ~one et absolutione mihi et eis habenda a predicta ecclesia de omnibus transgressionibus Regesta Scot. 265; remissio / culpe J. Howd. Cyth. 112. 9; 1446 si ‥ injuriam aliquam ‥ principali aut suis intulerit, submittendo se roget eundem principalem de ~one, necnon magisterio et benevolentia habendis ‥ MunAcOx 553. d 1435 pro sex libris cere pro ~onibus sigillandis ExchScot 613; ipso pro actibus eius ~onem regis in prompto demonstrante Plusc. XI 6. 4 remise, surrender (of property). 1222 pro hac ~one et quieta clamancia BNB II 111; 1224 pro hac ~one, quieta clamatione, fine, et concordia Ch. Sal. 165; c1230 ut hec mea ~o et quieta clamacio perpetuitatis robur optineant Ch. Chester 427; 1241 quod quieta clamancia et ~o nostra rate et stabiles et inconcusse in posterum permaneant Cart. Mont. S. Mich. 77; c1440 que ‥ nuper habuimus ex dono, feoffamento, ~one, et relaxacione predicti Roberti Mawteby Paston Let. 9. 5 cross-reference. sufficit quod talis audiverit jus civile secundum ~ones que ponuntur in glossa juris canonici, et sine quibus jura canonica, presertim in judicialibus, non possunt bene intelligi nec sciri (Lyndw.) EHR XI 476; ubi ‥ consimilis materia pertractatur, fit ~o ut verbi gracia ‘conflictus’ ubi ‘bellum’ (Prol. Tabulae) Bower IX 34. 6 remoteness, or ? f. l. 1222 eucharistia ‥ ad egrotos per sacerdotem ‥ deferatur, nisi forte ~o [? l. remotio] loci aut temporis inequalitas interdicat Conc. I 594 (cf. ib. 623a: 1229 nisi inaequalitas temporis vel loci remotio impediret).

rĕmissĭō, (11) ōnis, f. (remitto), ¶ 1 action de renvoyer, renvoi : Liv. 27, 17, 1 || [fig.] réflexion [de la lumière] : Vitr. Arch. 7, 3, 9 ¶ 2 action de détendre, de relâcher : a) superciliorum Cic. Off. 1, 146, défroncement des sourcils ; vocis Cic. de Or. 1, 261, abaissement de la voix ; b) [fig.] animus intentione sua..., remissione autem... Cic. Tusc. 2, 54, lʼâme en tendant ses ressorts..., en les relâchant... ; remissio usus Cic. Læl. 76, le relâchement des relations, relations moins suivies ; morbi Cic. Fam. 7, 26, 1, affaiblissement du mal ; pœnæ Cic. Cat. 4, 13, adoucissement de la peine || remissio animi ac dissolutio Cic. Fam. 5, 2, 9, indulgence et faiblesse de caractère, cf. Sen. Ep. 66, 14 || remissio animi Cic. Arch. 16, délassement, détente de lʼesprit, cf. de Or. 2, 22 ; Sen. Tranq. 17, 5 ; [sans animi ] Cic. Cæl. 49 ; Tac. Agr. 9 ; Gell. 15, 2, 5 ¶ 3 abandon, remise : [dʼune peine] Plin. Min. Ep. 8, 2, 6 ; 10, 8, 5 ; Suet. Cæs. 20 || tributi in triennium Tac. Ann. 4, 13, remise dʼimpôts pour trois ans ; post magnas remissiones Plin. Min. Ep. 9, 37, 2, après de grandes remises [de fermages] ¶ 4 pardon, rémission : Eccl.

remissiō, ōnis f (remitto)

1. het terugzenden, het terugsturen [obsidum captivorumque];
2. het laten dalen, doen zakken [superciliorum]; ➤ vocis contentiones et remissiones het verheffen en doen dalen;
3. (metaf.) het afnemen, verzwakken [morbi; luctūs; animi verslapping];
4. (postklass.) het kwijtschelden, kwijtschelding [poenae; tributi];
5. (eccl.) vergeving [peccatorum];
6. ontspanning; rust, kalmte [animi]; toegevendheid.

remissio , onis. f.
寄囘。鬆。停止。減。畧減租。— laborum 減辛苦。— animi 胆小。— poenae 寬免罰。— morbi 病減輕。

Suggest a Translation
See an image

est causæ commissæ ad committentem facta missio ; item, quandoque significat idem quod indulgentia, in vet. Vocabulario juris utriusque. Varie sumitur a Jurisconsultis, qui possunt consuli.

, Traditio, transmissio, Gall. Remise. Charta Phil. Pulc. pro libert. villæ de Boceyo ann. 1294. in Reg. 59. Chartoph. reg. ch. 63 : Concedimus etiam quod de habitatoribus dicti loci non fiat alicui Remissio extra regnum.

, Miseratio. Habere Remissionem, Misereri. Testam. Guil. milit. de castro Barco ann. 1319. tom. 3. Cod. Ital. diplom. col. 1940 : Item relinquo et judico ecclesiæ B. Vigilii de Tridento quinque mille libras denariorum Veronensium parvorum,... ad hoc ut beatus Vigilius habeat Remissionem mei, et mihi indulgeat quidquid habuissem injuste de bonis dictæ ecclesiæ.

remissiō ōnis, f

re-+MIT-, a sending back, sending away, releasing, returning: obsidum captivorumque, L.—An easing, letting down, lowering: superciliorum: vocis remissiones.—Fig., a relaxing, abating, diminishing, remitting, remission, relaxation, abatement: remissio lenitatis (in oratione), i. e. passages of a quiet tenor: morbi: poenae, i. e. a milder punishment: tributi, Ta.—Want of spirit, submissiveness: in acerbissimā iniuriā remissio animi.—Relaxation, recreation: quem non remissio, non ludi delectarent: tempora curarum remissionumque, Ta.: animi: animorum.—Mildness, gentleness: animi.

remissio

Saved

Recent