reservo
reservo, to keep back, save up, reserve
Frieze-Dennison Vergil
- to keep back, save up, qs. for future use; to reserve (very freq. and class.; cf. repono); constr.: aliquid (aliquem) ad aliquid, in aliquid, alicui, with a terminal adv. or absol.
- α With ad: reliquas merces commeatusque ad obsidionem urbis, Caes. B. C. 1, 36: philosophorum libros sibi ad Tusculani requiem atque otium, Cic. de Or. 1, 52, 224; id. Sull. 28, 77: aliquid ad testes, id. Rosc. Am. 29, 82: vitam suam ad incertissimam spem, id. Sest. 22, 50: hoc consilium ad extremum, Caes. B. G. 3, 3 fin.: ad ejus periculum legiones, id. B. C. 1, 2: consulem non ad vitam suam sed ad salutem vestram, Cic. Cat. 4, 9, 18: te ad aliquod severius judicium, id. Or. in Tog. Cand. (tom. ii. 1, p. 523 Orell.): vos ad eam rem, id. Rosc. Am. 52, 151: testem ad extremum, id. Caecin. 10, 28: nonne et hominem ipsum ad dubia rei publicae tempora reservandum? id. Font. 19, 42(15, 32): utinam ad illa tempora me fortuna reservavisset! id. Off. 2, 21, 75: se ad majora, Verg. A. 4, 368.—
- β With in: inimicitiasque in aliud tempus reservare, Cic. Prov. Cons. 20, 47: poenas praesentis fraudis in diem, id. Cael. 24, 59: partem (stercoris) in pratum, Cato R. R. 29: aliquem in aliud tempus, Caes. B. G. 1, 53; id. B. C. 3, 60: aliquos in unum pugnae laborem, Liv. 7, 7.—
- γ With dat.: natura reservans semina rebus, Lucr. 1, 614: illorum esse praedam atque illis reservari, Caes. B. G. 5, 34: causam a judicibus praetermissam ipsis (decemviris), Cic. Agr. 1, 4, 12: scientiam rei mihi, id. Or. 48, 160: tibi se peritura Pergama, Ov. M. 13, 168: cetera praesenti sermoni, Cic. Q. Fr. 2, 8, 1; id. Mur. 21, 45: ista judicia melioribus meis rebus, Liv. 3, 51: se temporibus aliis, Cic. Planc. 5, 13: me Minucio et Salvio, id. Q. Fr. 3, 1, 6, § 21: nos reipublicae, Liv. 25, 6: te non urbi sed carceri, Cic. Att. 1, 16, 9: cui te exitio, Verg. A. 5, 625: incolumem Pallanta mihi si fata reservant, id. ib. 8, 575: se judiciis posterorum, Quint. 11, 1, 10: supplicia alicui, Stat. Th. 8, 121.— *
- δ With a terminal adv.: quid hoc homine facias? aut quo civem importunum reserves? Cic. Sest. 13, 29.—
- ε With a simple object, to keep from perishing, to save, preserve (very rare): vide ne, cum velis revocare tempus omnium reservandorum, cum qui servetur non erit, non possis, Cic. Fam. 5, 4, 2 Orell. N. cr.; cf.: partum reservare, Cels. 2, 8 med.: reservatis Haeduis atque Arvernis, Caes. B. G. 7, 89 fin.: hominem, Tac. H. 4, 42 fin.: gladiatores, Suet. Caes. 26: quaesitique tenax et qui quaesita reservent, Ov. M. 7, 657.
- 1. bewaren, sparen [praedam alci; in diem; facta capiti alcis op iem. wreken; ad extremum in het uiterste geval; legiones ad pericula; cetera praesenti sermoni voor mondelinge bespreking; crimen iudicio];
- 2. behouden, redden [se sibi suisque; consulem ex media morte];
- 3. (be)houden [nihil ad similitudinem hominis niets menselijks].
放置。收存。置之後日。Usum loquendi populo concessi, scientiam mihi reservavi 言辭吾讓於俗人學問則吾自取也。Praesenti sermoni reserventur caetera 此事之餘論願置之後日。Aut quae me ad majora reservo? 抑吾尙俟何, 高位歟。Quartam agri partem in pratum reservo 田之四分一留以生靑草。Reservo in aliud tempus 此亊俟之他日。
Suggest a Translation
See an image
- to keep back, save up, reserve: reservatis Aeduis, Cs.: quaesita, O.: libros sibi ad otium: alqd ad testīs: vitam suam ad incertissimam spem: ad eius periculum legiones, Cs.: ad poenam reservatus: se ad maiora, V.: inimicitias in aliud tempus: utrum igni statim necaretur, an in aliud tempus reservaretur, Cs.: illorum esse praedam atque illis reservari, Cs.: quod sit ipsis (iudicibus) reservata (causa): melioribus meis rebus ista iudicia, L.: Minucio me reservabam, i. e. was holding back my letter to send it by Minucius: rei p. nos, L.: cui te exitio, V.— To keep, retain, preserve: sibi nihil ad similitudinem hominis.
-
…deminuerat. Is se praesente de se ter sortibus consultum dicebat, utrum igni statim necaretur an in aliud tempus reservaretur sortium beneficio se esse incolumem. Item M. Metius repertus et ad eum reductus est. Hoc proelio trans…
Julius Caesar, Gallic War
-
…comprobatum venenum. pro di immortales cur interdum in hominum sceleribus maximis aut conivetis aut praesentis fraudis poenas in diem reservatis vidi enim, vidi et illum hausi dolorem vel acerbissimum in vita, cum Q. Metellus abstraheretur e sinu…
Cicero, pro Caelio
-
…clamor, cum tamen a praesenti supplicio tuo continuit populus Romanus se et repressit et salutis suae rationem iudicum severitati reservavit. quid sciebas tibi crimini datum iri quam ob rem sciebas, quam ob rem etiam suspicabare inimicum habebas neminem…
Cicero, in Verrem
-
…domestico iudicio atque animi conscientia intellegebant. quo pudore adducti et fortasse non se liberari, sed in aliud tempus reservari arbitrati discedere ab nobis et novam temptare fortunam novasque amicitias experiri constituerunt. et cum paucis collocuti clientibus suis ,…
Julius Caesar, Civil War
-
…de ducibus hostium quos accepta pecunia liberavit, videat quid de illis respondeat quos in eorum locum subditos domi suae reservavit, quaerat non solum quem ad modum nostro crimini, verum etiam quo pacto suae confessioni possit mederi, meminerit…
Cicero, in Verrem
-
…bella aut a nobis necessario suscipiantur aut subito atque improvisa nascantur nonne et hominem ipsum ad dubia rei publicae tempora reservandum et ceteros studio laudis ac virtutis inflammandos putatis recordamini quos legatos nuper in bello ; Italico ; L…
Cicero, pro Fonteio
-
…morte eripere ac liberare ausus es, ut, quam damnatis crucem servis fixeras, hanc indemnatis videlicet civibus Romanis reservares perditae civitates desperatis iam omnibus rebus hos solent exitus exitialis habere, ut damnati in integrum restituantur, vincti solvantur…
Cicero, in Verrem
-
…τοῖς δ οὐδὲν μέλει. mihi vero ut invideant piscinarii nostri aut scribam ad te alias aut in congressum nostrum reservabo. a curia autem nulla me res divellet, vel quod ita rectum est vel quod rebus meis maxime consentaneum…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…mei, quem tamen vos communem semper vobis mecum esse duxistis, a sententia dicenda amovebo, ad ulciscendi tempora reservabo. quattuor sunt provinciae, patres conscripti, de quibus adhuc intellego sententias esse dictas, Galliae duae, quas…
Cicero, de Provinciis Consularibus
-
…. habetis consulem ex plurimis periculis et insidiis atque ex media morte non ad vitam suam sed ad salutem vestram reservatum. omnes ordines ad conservandam rem publicam mente, voluntate, voce consentiunt. obsessa facibus et telis impiae coniurationis…
Cicero, in Catilinam