integer
integer, untouched
for him a shameful life was preferable to an unsullied reputation
a woman in the flower of her age
integer , gra, grum: undiminished; entire; healthy, fresh, sound, w. gen., 2.638.
intĕger, tē̆gra, tē̆grum (long e in intēgri, intēgros, etc., Lucr. 1, 927; Verg. E. 4, 5; Hor. S. 2, 2, 113 al.), adj. [2. in and root tag-, tango], untouched, unhurt, unchanged.
- I Lit.
- A Undiminished, whole, entire, complete, perfect: integer et plenus thensaurus, Plaut. Truc. 4, 2, 15 (725): exercitus, id. Bacch. 4, 9, 148 (1072): annus, Cic. Prov. Cons. 8: quarum (sublicarum) pars inferior integra remanebat, Caes. B. G. 7, 35: integris bonis exulare, Suet. Caes. 42: nec superstes Integer, Hor. C. 2, 17, 7: puer malasque comamque Integer, with beard, and hair on his head, Stat. Th. 8, 487: signa (litterarum), unbroken, Cic. Cat. 3, 3, 6.— Adv.: ad integrum, wholly, entirely: corpore carens, Macr. Som. Scip. 1, 5. —
- B Unimpaired, uninjured, unhurt, unwounded, unmutilated, unexhausted, sound, fresh, vigorous.
- 1 Absol.: adulescens cum sis, tum, cum est sanguis integer, Plaut. Merc. 3, 2, 7 (550): aetas, Ter. And. 72: cum recentes atque integri defessis successissent, Caes. B. C. 3, 94; so opp. defessi, id. B. G. 7, 41; opp. defatigati, id. ib. 7, 48; 5, 16; id. B. C. 3, 40: integris viribus repugnare, id. B. G. 3, 4: si ad quietem integri iremus, opp. onustus cibo et vino, Cic. Div. 1, 29: integra valetudo, id. Fin. 2, 20, 64: integrum se salvumque velle, id. ib. 2, 11, 33: omnibus rebus integros incolumesque esse, id. Fam. 13, 4: florentes atque integri, id. Planc. 35: integros pro sauciis arcessere, Sall. C. 60, 4; so opp. saucius, Cic. Mur. 25, 50: Horatius, Liv. 1, 25: nasus, Juv. 15, 56; 10, 288; so opp. truncus, Plin. 7, 11, 10, § 50: cecidit Cethegus integer, et jacuit Catilina cadavere toto, not mutilated, Juv. 10, 288: opes, opp. accisae, Hor. S. 2, 2, 113: mulier aetate integra, in the flower of her age, Ter. And. 72: corpora sana et integri sanguinis, Quint. 8 praef. § 19; tantum capite integro (opp. transfigurato), unchanged, Suet. Ner. 46: quam integerrimis corporibus cibum offerre, free from fever, Cels. 3, 4: antequam ex toto integer fiat, id. ib.: integra aetate ac valetudine, Suet. Tib. 10. —
- 2 With gen.: integer aevi sanguis (= integri aevi sanguis, i. e. juvenilis vigor), Verg. A. 2, 638; 9, 255; Ov. M. 9, 441: integer annorum, Stat. Th. 1, 415 (cf. II. A. infra): deos aevi integros, Enn. ap. Serv. Verg. A. 9, 255 (Trag. v. 440 Vahl.). —
- 3 With abl.: fama et fortunis integer, Sall. H 2, 41, 5: copiis integra (regio), id. ib. 1, 95: neque aetate neque corpore integer, Suet. Aug. 19: pectore maturo fuerat puer integer aevo, Ped. Albin. 3, 5: dum vernat sanguis, dum rugis integer annus, Prop. 4 (5), 5, 59.—
- 4 With a (ab) and abl. (rare): a populi suffragiis integer, i.e. who has not been rejected, Sall. H. 1, 52 D.: cohortes integrae ab labore, Caes. B. G. 3, 26: gens integra a cladibus belli, Liv. 9, 41, 8.—
- 5 Esp. in phrase ad or in integrum (sc. statum), to a former condition or state: potius quam redeat ad integrum haec eadem oratio, i.e. to have the same story over again, Ter. Heaut. 1010: quod te absente hic filius egit restitui in integrum aequum est, id. Phorm. 451: quos ego non idcirco esse arbitror in integrum restitutos, Cic. Clu. 36, 98; id. Fl. 32, 79: (judicia) in integrum restituit, Caes. B. C. 3, 1, 4. —
- C Not worn, fresh, new, unused: ad integrum bellum cuncta parare, Sall. J. 73, 1: consilia, id. ib. 108, 2: pugnam edere, Liv. 8, 9, 13.—Hence, esp. adv.: de integro, ab integro, ex integro, anew, afresh: ut mihi de integro scribendi causa non sit, Cic. Att. 13, 27; id. Clu. 60, 167: acrius de integro obortum est bellum, Liv. 21, 8, 2: relata de integro res ad senatum, id. 21, 6, 5: columnam efficere ab integro novam, Cic. Verr. 2, 1, 56, § 147: magnus ab integro saeclorum nascitur ordo, Verg. E. 4, 5: recipere ex integro vires, Quint. 10, 3, 20: navibus ex integro fabricatis, Suet. Aug. 16.—
- D Untainted, fresh, sweet: ut anteponantur integra contaminatis, Cic. Top. 18, 69: fontes, Hor. C. 1, 26, 6: sapor, id. S. 2, 4, 54: aper, opp. vitiatus, id. ib. 2, 2, 91.—
- E Not before attempted, fresh: ex integra Graeca integram comoediam Hodie sum acturus, Ter. Heaut. 4: alias ut uti possim causa hac integra, this pretext as a fresh one, id. Hec. 80: eum Plautus locum reliquit integrum, not treated, not imitated, id. Ad. 9.
- II Trop.
- A Blameless, irreproachable, spotless, pure, honest, virtuous: cum illo nemo neque integrior esset in civitate, neque sanctior, Cic. de Or. 1, 53: (homines) integri, innocentes, religiosi, id. Verr. 2, 4, 4, § 7: integerrima vita, id. Planc. 1: incorrupti atque integri testes, id. Fin. 1, 21: vitae, Hor. C. 1, 22, 1: integer urbis, not spoiled by the city, untainted with city vices, Val. Fl. 2, 374: vir a multis vitiis integer, Sen. de Ira, 1, 18, 3.— Of female chastity: loquere filiam meam quis integram stupraverit, Plaut. Truc. 4, 3, 47 (821): narratque, ut virgo ab se integra etiam tum siet, Ter. Hec. 145: quibus liberos conjugesque suas integras ab istius petulantia conservare non licitum est, Cic. Verr. 1, 5, 14: virgines, Cat. 61, 36.—
- B Of the mind or disposition.
- 1 Free from passion or prejudice, unbiassed, impartial: integrum se servare, to keep one's self neutral, Cic. Att. 7, 26, 2: arbiter, Juv. 8, 80: scopulis surdior Icari Voces audit, adhuc integer, untouched with love, heart-whole, Hor. C. 3, 7, 21: bracchia et vultum teretesque suras Integer laudo, id. ib. 2, 4, 21.—
- 2 Healthy, sound, sane, unimpaired: animi, Hor. S. 2, 3, 220: mentis, id. ib. 2, 3, 65; cf. mens, id. C. 1, 31, 18: a conjuratione, without complicity in, Tac. A. 15, 52: integrius judicium a favore et odio, Liv. 45, 37, 8.—
- C New to a thing, ignorant of it: rudem me discipulum, et integrum accipe, Cic. N. D. 3, 3: suffragiis integer, Sall. H. 1, 52 Dietsch—
- D In which nothing has yet been done, undecided, undetermined: integram rem et causam relinquere, Cic. Att. 5, 21, 13: rem integram ad reditum suum jussit esse, id. Off. 2, 23, 82: integram omnem causam reservare alicui, id. Fam. 13, 4, 2: ea dicam, quae ipsi, re integra saepe dixi, id. Mur. 21: ut quam integerrima ad pacem essent omnia, Caes. B. C. 1, 85: offensiones, not yet cancelled, Tac. A. 3, 24: integrum est mihi, it is still in my power, I am at liberty, Cic. Att. 15, 23: loquor de legibus promulgatis, de quibus est integrum vobis, id. Phil. 1, 10: non est integrum, Cn. Pompeio consilio jam uti tuo, id. Pis. 24: ei ne integrum quidem erat, ut, etc., id. Tusc. 5, 21, 62. — So, integrum dare, to grant full power, to leave at liberty, Cic. Part. 38. — Adv.: intĕgrē.
- 1 Lit., wholly, entirely: mutare, Tac. H. 1, 52.—
- 2 Trop.
- a Irreproachably, honestly, justly: incorrupte atque integre judicare, Cic. Fin. 1, 9: in amicorum periculis caste integreque versatus, id. Imp. Pomp. 1. — Comp.: quid dici potest integrius, quid incorruptius, Cic. Mil. 22.— Sup.: Asiam integerrime administravit, Suet. Vesp. 4: procuratione integerrime functus, Plin. Ep. 7, 25. —
- b Purely, correctly: integre et ample et ornate dicere, Cic. Opt. Gen. 4, 12: proprie atque integre loqui, Gell. 7, 11, 2.
integer, gra, grum (eig. intager, v. tag zu tango, »tasten«; also =) unangetastet, unversehrt, I) in physischer Hinsicht: a) unberührt = unbenutzt, unübersetzt, comoedia, Ter. heaut. prol. 4: eum Plautus locum reliquit integrum, Ter. adelph. prol. 10.
b) unversehrt = unverwundet, unverstümmelt, unverletzt (Ggstz. saucius, vulnere affectus, truncus u. dgl.), Cic., Caes. u.a.: oft verb. integer et (atque) intactus, integer intactusque, Liv. u. Sil. (s. Drak. Liv. 8, 10, 6): integros pro sauciis arcessere, Sall.: ex integris truncos (infantes) gigni, Plin.: cecĭdit Cethegus integer, unverstümmelt, Iuven.: nasus integer, Iuven.
c) von der Fäulnis unversehrt, frisch, v. Speisen, aper (Ggstz. aper vitiatus, anbrüchiger), Hor. sat. 2, 2, 92.
d) unversehrt, unvermindert = noch ganz, sublicae, quarum pars inferior int. remanebat, noch ganz stehen geblieben war, Caes.: recens et int. malum, frischer u. ganzer A., Suet.: aedes integrae (Ggstz. aedes vitiosae), ICt.: amnis Iordanes unum atque alterum lacum integer (unvermindert, in gleicher Stärke) perfluit, Tac. – insbes. v. Vermögen = ganz, voll, ungeschmälert, opes integrae (Ggstz. opes accīsae), Hor.: integris patrimoniis exsulare, Suet: fortuna integra (Ggstz. fortuna afflicta), Cic.: neutr. subst., quibus fortuna in integro (unangetastet) est, Tac. hist. 3, 2. – v. äußerer Ehre = ungeschmälert, unverletzt, fama, Sall.: existimatio, Cic. – u. v. der Person, famā et fortunis integer, im vollen Besitze seines Rufes u. Vermögens, Sall. fr.: subst. integri, Unverschuldete, gute Haushalter (Ggstz. sumptuosi, Verschwender), Curt. 10, 2 (8), 10.
e) unvermischt (ἀκήρατος), rein, fontes, Lucr. u. Hor.: vinum, Colum.: sapor (vini), Hor.: neutr. pl. subst., anteponantur integra contaminatis, Cic.
f) v. Plünderungen, von den Plagen des Krieges u. dgl. verschont geblieben, loca trans flumen int., Caes.: gentes int., Cic.: gens a cladibus belli integra, Liv.: omnibus rebus integri incolumesque, Cic.
g) ungeschwächt den Kräften nach = unentkräftet, nicht erschöpft, noch frisch, bei voller Kraft (Ggstz. fessus, defessus, fatigatus, affectus; vgl. Drak. Liv. 8, 10, 5), α) v. leb. Wesen, bes. v. Soldaten, Caes. u.a.: integer eques equique, Tac.: integrior exercitus, Nep.: integer in omni voce, der seine Stimme in voller Gewalt hat, Cornif. rhet. – β) vom Körper usw., integris corporibus animisque fessos adorti, Liv.: diuturnitate pugnae hostes defessi proelio excedebant, alii integris viribus succedebant, Caes.: integerrimas vires militi servabat, Liv.
h) ungeschwächt der Jungfräulichkeit nach = unbefleckt, unentehrt, rein (vgl. ἀκήρατος παρθένος b. Eurip.), filia, Plaut.: virgo, Catull.: ut virgo ab se integra siet, Ter.: liberos coniugesque suas integras ab istius petulantia conservare, unangefochten, Cic.
i) unversehrt der Gesundheit nach, α) v. Pers., bei vollem Wohlbefinden, ganz gesund, ganz wohl, si integer futurus esset aeger, Cels.: antequam ex toto (aeger) integer fiat, Cels. – im Bilde, neu patiamini licentiam scelerum quasi rabiem ad integros contactu procedere, Sall. hist. fr. 1, 48 (51). – β) vom Körper usw. = gesund, unverdorben (Ggstz. corruptus, vitiosus), corpus, caput, Cels.: corpora sana et integri sanguinis, Quint.: si sanguis crassus et niger est, vitiosus est: si rubet et pellucet, integer est, Cels. – γ) v. Gesundheit u. Alter = blühend, valetudo, Cic.: aetas, Blüte der Jugend, Ter. u. Suet. (vgl. Ruhnken Ter. Andr. 1, 1, 45): integrā aetate ac valetudine, in der Blüte seines Alters u. seiner Gesundheit, Suet: poet., integer aevi, in der Blüte des Alters, Verg. u. Sil.: u. so integer aevo, Auct. consol. ad Liv.: integer annorum, Stat.
k) unverkürzt der Zeitdauer nach, ganz, annus, Cic.: integro die, zu Anfang des Tages (so daß man den Tag noch ganz vor sich hat), Hor.
l) unvermindert seiner ursprünglichen Beschaffenheit nach, voll, ganz, frisch, v. körperlichen u. äußeren Zuständen, α) übh.: integram famem ad ovum affero, Cic.: illud principium novi et integri laboris, damit fing die Arbeit gleichs. neu u. von vorne an, Liv.: rursus tamquam ad integrum bellum cuncta parat, frischen Krieg, Sall.: integra causa, ein noch nicht gebrauchter Vorwand, Ter. (vgl. no. II, A, a). – subst., integrum, ī, n. (Ggstz. corruptum), Tert. de res. carn. 4. – dah. de integro, ganz von frischem, ganz von vorne, Cic. u.a.: u. so ex integro, Colum., Tac., Suet. u.a. (aber Liv. 21, 6, 5 jetzt de integro): u. ab integro, Cic. II. Verr. 1, 147. Verg. ecl. 4, 5. – β) als publiz. t. t.: alqm od. alqd in integrum restituere, in den vorigen Stand setzen, -wieder einsetzen (s. restituodas Ausführlichere), damnatum, Cic. u. Caes.: praedia, Cic.: civitatem, Iustin.
II) in geistiger u. moralischer Hinsicht: A) in geistiger: a) von dem, was noch beim Alten ist, in dem noch nichts getan ist = unausgemacht, unentschieden, unverloren u. dgl., bellum, Tac.: alias ut uti possim causā hāc integrā, Ter.: causam integram alci reservare, Cic.: re integrā, Cic.: non scilicet re integrā, sed certe minus infractā, Cic.: iudicium integrā re, an perditā fieri? Cic.: adoptandi iudicium integrum (steht in freier Hand), Tac.: in integro mihi res est od. est (mihi) integrum, ich habe (man hat) in od. über etwas noch freie u. ungebundene Hand, es steht etwas noch in meiner Gewalt, Cic.: u. so ut id integrum iam non esset, Cic.: de centurionibus res est in integro, Cic.: alci non integrum est m. Infin., non est integrum Cn. Pompeio consilium iam uti tuo, Cic. Pis. 58: m. ut u. Konj., atque ei ne integrum quidem erat, ut ad iustitiam remigraret, Cic. Tusc. 5, 62 u. so Cic. Mur. 8. – sibi integrum reservare de alqo od. de alqa re, sich freie Hand lassen, freie Hand behalten, Cic. – integrum dare, freie Hand-, freie Gewalt geben, Cic.
b) v. dem, der noch ein »Neuling« in irgend einer Sache ist, rudem me et integrum discipulum accipe, nimm mich als einen unwissenden Neuling in die Schule, Cic.: a populi suffragiis integer, Sall. fr.: integer urbis, unbekannt mit den Vergnügungen u. Verführungen der Stadt, Val. Flacc.
c) geistig gesund = vernünftig, freien Geistes, vorurteilsfrei, unbefangen, leidenschaftslos, integer mentis od. animi, Hor.: mens int., Hor.: incorrupti atque integri testes, Cic.: adhuc integer, noch nicht von Liebe geblendet, Hor.: integris animis, mit unbefangenem Sinne, Tac.: si ad quietem integri (freien Geistes) iremus, Cic. – integrum se servare, unparteiisch, Cic.: integer laudo, uneigennützig, Hor.: iudicium int., consultatio int, Tac.: quid hāc quaestione dici potest integrius? quid incorruptius? Cic.
B) in moralischer Hinsicht: a) unverdorben, integri et sinceri (Ggstz. imbuti Romanis delenimentis), Liv.: ingenium int., Sall.: ipsius bona integraque natura, Tac.
b) an dessen Lebenswandel kein Flecken wahrzunehmen ist, unbescholten, sittenrein, lauter (oft verb. integer castusque, s. Meißner Cic. Tusc. 1, 72), homo, Cic.: Diana, die reine, jungfräuliche (ἁγνή), Hor.: nemo integrior, Cic.: castissimus homo atque integerrimus, Cic.: integer vitae scelerisque purus, unbescholtenen (Lebens-) Wandels, Hor.: integer a coniuratione, unschuldig an der Verschwörung, Tac. – proconsulatus, uneigennütziges, Tac.: vita integerrima, Cic.
c) unangetastet = ungeschmälert, fides, unverbrüchliche, unwandelbare, Tac.: parum integrā veritate, mit zu wenig Beobachtung der reinen Wahrheit, Suet.: nullum esse ius tam sanctum atque integrum (unantastbar), quod non eius scelus atque perfidia violarit et imminuerit, Cic. – ➳ Compar. integrior, Nep. Eum. 9, 6, neutr. integrius, Cels. 7, 27: Superl. integerrimus, Cic. de domo 60. Caes. b. c. 1, 85, 2. Liv. 6, 7, 1: vulg. Superl. integrissimus, Corp. inscr. Lat. 2, 1085; 9, 2878 u. 10, 30.
b) unversehrt = unverwundet, unverstümmelt, unverletzt (Ggstz. saucius, vulnere affectus, truncus u. dgl.), Cic., Caes. u.a.: oft verb. integer et (atque) intactus, integer intactusque, Liv. u. Sil. (s. Drak. Liv. 8, 10, 6): integros pro sauciis arcessere, Sall.: ex integris truncos (infantes) gigni, Plin.: cecĭdit Cethegus integer, unverstümmelt, Iuven.: nasus integer, Iuven.
c) von der Fäulnis unversehrt, frisch, v. Speisen, aper (Ggstz. aper vitiatus, anbrüchiger), Hor. sat. 2, 2, 92.
d) unversehrt, unvermindert = noch ganz, sublicae, quarum pars inferior int. remanebat, noch ganz stehen geblieben war, Caes.: recens et int. malum, frischer u. ganzer A., Suet.: aedes integrae (Ggstz. aedes vitiosae), ICt.: amnis Iordanes unum atque alterum lacum integer (unvermindert, in gleicher Stärke) perfluit, Tac. – insbes. v. Vermögen = ganz, voll, ungeschmälert, opes integrae (Ggstz. opes accīsae), Hor.: integris patrimoniis exsulare, Suet: fortuna integra (Ggstz. fortuna afflicta), Cic.: neutr. subst., quibus fortuna in integro (unangetastet) est, Tac. hist. 3, 2. – v. äußerer Ehre = ungeschmälert, unverletzt, fama, Sall.: existimatio, Cic. – u. v. der Person, famā et fortunis integer, im vollen Besitze seines Rufes u. Vermögens, Sall. fr.: subst. integri, Unverschuldete, gute Haushalter (Ggstz. sumptuosi, Verschwender), Curt. 10, 2 (8), 10.
e) unvermischt (ἀκήρατος), rein, fontes, Lucr. u. Hor.: vinum, Colum.: sapor (vini), Hor.: neutr. pl. subst., anteponantur integra contaminatis, Cic.
f) v. Plünderungen, von den Plagen des Krieges u. dgl. verschont geblieben, loca trans flumen int., Caes.: gentes int., Cic.: gens a cladibus belli integra, Liv.: omnibus rebus integri incolumesque, Cic.
g) ungeschwächt den Kräften nach = unentkräftet, nicht erschöpft, noch frisch, bei voller Kraft (Ggstz. fessus, defessus, fatigatus, affectus; vgl. Drak. Liv. 8, 10, 5), α) v. leb. Wesen, bes. v. Soldaten, Caes. u.a.: integer eques equique, Tac.: integrior exercitus, Nep.: integer in omni voce, der seine Stimme in voller Gewalt hat, Cornif. rhet. – β) vom Körper usw., integris corporibus animisque fessos adorti, Liv.: diuturnitate pugnae hostes defessi proelio excedebant, alii integris viribus succedebant, Caes.: integerrimas vires militi servabat, Liv.
h) ungeschwächt der Jungfräulichkeit nach = unbefleckt, unentehrt, rein (vgl. ἀκήρατος παρθένος b. Eurip.), filia, Plaut.: virgo, Catull.: ut virgo ab se integra siet, Ter.: liberos coniugesque suas integras ab istius petulantia conservare, unangefochten, Cic.
i) unversehrt der Gesundheit nach, α) v. Pers., bei vollem Wohlbefinden, ganz gesund, ganz wohl, si integer futurus esset aeger, Cels.: antequam ex toto (aeger) integer fiat, Cels. – im Bilde, neu patiamini licentiam scelerum quasi rabiem ad integros contactu procedere, Sall. hist. fr. 1, 48 (51). – β) vom Körper usw. = gesund, unverdorben (Ggstz. corruptus, vitiosus), corpus, caput, Cels.: corpora sana et integri sanguinis, Quint.: si sanguis crassus et niger est, vitiosus est: si rubet et pellucet, integer est, Cels. – γ) v. Gesundheit u. Alter = blühend, valetudo, Cic.: aetas, Blüte der Jugend, Ter. u. Suet. (vgl. Ruhnken Ter. Andr. 1, 1, 45): integrā aetate ac valetudine, in der Blüte seines Alters u. seiner Gesundheit, Suet: poet., integer aevi, in der Blüte des Alters, Verg. u. Sil.: u. so integer aevo, Auct. consol. ad Liv.: integer annorum, Stat.
k) unverkürzt der Zeitdauer nach, ganz, annus, Cic.: integro die, zu Anfang des Tages (so daß man den Tag noch ganz vor sich hat), Hor.
l) unvermindert seiner ursprünglichen Beschaffenheit nach, voll, ganz, frisch, v. körperlichen u. äußeren Zuständen, α) übh.: integram famem ad ovum affero, Cic.: illud principium novi et integri laboris, damit fing die Arbeit gleichs. neu u. von vorne an, Liv.: rursus tamquam ad integrum bellum cuncta parat, frischen Krieg, Sall.: integra causa, ein noch nicht gebrauchter Vorwand, Ter. (vgl. no. II, A, a). – subst., integrum, ī, n. (Ggstz. corruptum), Tert. de res. carn. 4. – dah. de integro, ganz von frischem, ganz von vorne, Cic. u.a.: u. so ex integro, Colum., Tac., Suet. u.a. (aber Liv. 21, 6, 5 jetzt de integro): u. ab integro, Cic. II. Verr. 1, 147. Verg. ecl. 4, 5. – β) als publiz. t. t.: alqm od. alqd in integrum restituere, in den vorigen Stand setzen, -wieder einsetzen (s. restituodas Ausführlichere), damnatum, Cic. u. Caes.: praedia, Cic.: civitatem, Iustin.
II) in geistiger u. moralischer Hinsicht: A) in geistiger: a) von dem, was noch beim Alten ist, in dem noch nichts getan ist = unausgemacht, unentschieden, unverloren u. dgl., bellum, Tac.: alias ut uti possim causā hāc integrā, Ter.: causam integram alci reservare, Cic.: re integrā, Cic.: non scilicet re integrā, sed certe minus infractā, Cic.: iudicium integrā re, an perditā fieri? Cic.: adoptandi iudicium integrum (steht in freier Hand), Tac.: in integro mihi res est od. est (mihi) integrum, ich habe (man hat) in od. über etwas noch freie u. ungebundene Hand, es steht etwas noch in meiner Gewalt, Cic.: u. so ut id integrum iam non esset, Cic.: de centurionibus res est in integro, Cic.: alci non integrum est m. Infin., non est integrum Cn. Pompeio consilium iam uti tuo, Cic. Pis. 58: m. ut u. Konj., atque ei ne integrum quidem erat, ut ad iustitiam remigraret, Cic. Tusc. 5, 62 u. so Cic. Mur. 8. – sibi integrum reservare de alqo od. de alqa re, sich freie Hand lassen, freie Hand behalten, Cic. – integrum dare, freie Hand-, freie Gewalt geben, Cic.
b) v. dem, der noch ein »Neuling« in irgend einer Sache ist, rudem me et integrum discipulum accipe, nimm mich als einen unwissenden Neuling in die Schule, Cic.: a populi suffragiis integer, Sall. fr.: integer urbis, unbekannt mit den Vergnügungen u. Verführungen der Stadt, Val. Flacc.
c) geistig gesund = vernünftig, freien Geistes, vorurteilsfrei, unbefangen, leidenschaftslos, integer mentis od. animi, Hor.: mens int., Hor.: incorrupti atque integri testes, Cic.: adhuc integer, noch nicht von Liebe geblendet, Hor.: integris animis, mit unbefangenem Sinne, Tac.: si ad quietem integri (freien Geistes) iremus, Cic. – integrum se servare, unparteiisch, Cic.: integer laudo, uneigennützig, Hor.: iudicium int., consultatio int, Tac.: quid hāc quaestione dici potest integrius? quid incorruptius? Cic.
B) in moralischer Hinsicht: a) unverdorben, integri et sinceri (Ggstz. imbuti Romanis delenimentis), Liv.: ingenium int., Sall.: ipsius bona integraque natura, Tac.
b) an dessen Lebenswandel kein Flecken wahrzunehmen ist, unbescholten, sittenrein, lauter (oft verb. integer castusque, s. Meißner Cic. Tusc. 1, 72), homo, Cic.: Diana, die reine, jungfräuliche (ἁγνή), Hor.: nemo integrior, Cic.: castissimus homo atque integerrimus, Cic.: integer vitae scelerisque purus, unbescholtenen (Lebens-) Wandels, Hor.: integer a coniuratione, unschuldig an der Verschwörung, Tac. – proconsulatus, uneigennütziges, Tac.: vita integerrima, Cic.
c) unangetastet = ungeschmälert, fides, unverbrüchliche, unwandelbare, Tac.: parum integrā veritate, mit zu wenig Beobachtung der reinen Wahrheit, Suet.: nullum esse ius tam sanctum atque integrum (unantastbar), quod non eius scelus atque perfidia violarit et imminuerit, Cic. – ➳ Compar. integrior, Nep. Eum. 9, 6, neutr. integrius, Cels. 7, 27: Superl. integerrimus, Cic. de domo 60. Caes. b. c. 1, 85, 2. Liv. 6, 7, 1: vulg. Superl. integrissimus, Corp. inscr. Lat. 2, 1085; 9, 2878 u. 10, 30.
demovit saxum sepulchro surgens Christus intiger
~er corpore
nec in occisione membrum Christi aliquod cesum est ‥ nec post occisionem os aliquod ejus computruit ‥ immo totus et ~er resurrexit [] unless referred to 4ainfra
ut [prelati ] ecclesie membris [sic ] ~ra a putridis dijudicent
cum [Jesus ] sanus et ~er crucifixus esset
Deus integram satagens servare puellam
quamque integra foret vivens in corpore virgo / post mortem Dominus ‥ patefecit
non est ‥ reconciliatio nisi quam tu casta concepisti, non est justificatio nisi quam tu ~ra in utero fovisti, non est salus nisi quam tu virgo peperisti
commendans se Deo ac ejus ~errime matri
fide ~er et vita purus sanctus Augustinus
qui sequitur sine mente sonum, qui verba capessit / non sensum, judex integer esse nequit
dominum episcopum Londiniensem nostrum ~rum dominum et amicum
linteamina omnia, quibus involutum erat corpus, ~ra apparuerunt
invenerunt corpus totum ‥ ~rum et flexibilibus artuum conpagibus multo dormienti quam mortuo similius
cadaver, quod adhuc ~rum cum recenti cruore ‥ erat, sustulit
cum ~ris animae ratibus et salva incontaminati corporis lintre ‥ sanctae conversationis habitum petentes
[orbiculus ferreus ] prosiliebat / integer extra hominis ‥ ulnam
~ra ‥ formula litterarum
invenientes ‥ hostia penitus ~ra ac firmata, adhibitis clavibus intraverunt
in ~ro speculo
hunc [sc. Hieremiam ] pia virginitas ornabat flore pudoris / integris totum servantem legibus aevum
juramento quatuor legitimorum virorum ‥ sane opinionis et ~re fame
~errimo vigore
oramus Deum, ut vos in ~ram sanitatem restituat
aeger, ‥ ~ra recepta sospitate, ‥
sana mente ~roque consilio
usque ad horam mortis ~rum sensum et vivacem loquelam habuit
naturalibus existentibus ~ris
si ~er virginitatis status servaretur
in sua pura et ~ra viduitate
‘sub’ praepositio ‥ interdum ‥ ex corrupto et ~ro partem orationis componit, ut ‘suffulcio, suffultus ‥’, aut certe ex duobus corruptis ut ‘supprimo, ‥ suscipio’, quorum primitiva ~ra sunt ‘sub’ et ‘premo ‥ capio’
cicade quedam ‥ dulcius ‥ decapitate quam ~re ‥ canunt
caput sancti Pauli apostoli totum ~rum [] unless referred to 2bsupra
certissimis apparet indiciis quod mas, quod ~er, quod absque defectu
[equus ] ~er ‥ et testiculos habens
sunt ‥ ~ris corporibus, sed plantae retro curvatae officia capitis contraria videntur
mulier ‥ quae virum proprium ~ro plenilunio reversurum spopondit [cf. ]Prov. vii 20
lxvj quercus de ~ro fusto(v.
[(v.mora ] ~ra jacebit
receptum: ‥ de feno in grosso hoc anno vendito nichil, quia remanet ~rum usque in annum subsequentem
vestimentum ~rum
[v. ]Dalmaticus 2a
tria harnesia ~ra armature(v.
~ri frumenti(v.
panes ‥ non de ~ro frumento(v.
de ‥ v lib.rice integr’
~ra arma
non ~ra opuscula talibus sed dicta patrum ‥ suggerunt
Genesis, non ~er, glosatus
quia ‥ ipsas [literas apostolicas ] veras sanas et ~ras invenimus, idcirco easdem, nichil addito vel dempto, exemplavimus
qui nondum ad ~ram fidem sunt vel malorum paenitentiam idonei
servans integrum devota mente pudorem
susceptam fidem ‥ inviolatam ~ramque ‥ servabant
possessio salva et ~ra ratione ad pristinae hereditatis gremium revertetur
dicitis vos nullo modo posse esse nobiscum sine ~ra archipraesulis gratia
~ra fides in omnibus gentibus ab omni homine domino suo servanda est
Galli ‥ et Normanni ‥ paulatim ab armis quieverunt, et non multo post ‥ ~ram pacem mutuo confirmaverunt
oportet ‥ tradi cognicionem ~ram terminorum
~ram facultatem(v.
archiepiscopus [sc. Aeðelheard ] a rege Offa adquirere studuit illam terram cum ~ra libertate ad Christi ecclesiam
sub ~ra et firmissima inmunitate
~ro ex corde
~ro mentis affectu
junge has duas proposiciones ita ~ras, sicut eas modo protulisti
ut querenti ‘quale animal loquitur’ respondetur aut ~ra locutione ut ‘animal rationale loquitur’, aut ejus principio ut ‘animal rationale’ aut parte principii ut ‘rationale’
quod nomen [sc. manipulus ] in dactilico exametro ~rum non congruit, idcirco ‥ a poetis per sincopam vocalis u exploditur
electus suus eleccioni dissensit, per quod res ~ra fuit ut credunt
neque ‥ ~rum sibi arbitrantur suum sequi spiritum
mirabile fuit ‥ vos nomen cancellarii in literis vestris ‥ suppressisse ‥; me dimidiant? ~er esse volo
iiij villani ~ri
ex his [sc. liberis hominibus ] tenuit R. comes iij ~ros cum terra
de vj hominibus ~ris et de vj dimidiis
j presbyter ~er
[puer ] invenit piscem grandem, portantique ad eum ~rum dixit [Cuthbertus ] ‥
[agnus ] ~er et totus cum capite et pedibus et intestinis
inventus in conclavi panis ~er
quid ‥ a sensu nostro remotius quam corpus Christi ~rum in coelo perseverare, et tamen quotidie non particulatim at ~errimum super multa altaria a fidelibus in terra sumi?
campus remanet ~er
aves ‥ cum pedibus ~ris
confessio debet esse ~ra [ME: ], i. e. uni homini dicta ab infanciaihal
orationem ‥ ~ram
de ~rorum ‥ figuris et significationibus succincte scribamus, singulis singula supponentes nomina. prima itaque eorum figura est igin [wāḥid ], secunda ‥ andras [ithnān ], tertia ‥ hormis [thalāthah ], quarta ‥ arbas [arba’ah ], quinta ‥ quimas [khamsah ], sexta ‥ caletis [sittah ], septima ‥ zenis [sab’ah ], octava ‥ temenias [thamāniyah ], nona vero ‥ celentis [tis’ah ]. has autem figuras, ut donnus Guillelmus R. testatur, a Pytagoricis habemus, nomina vero ab Arabibus
numeris ~is
ad multiplicandum dividendum per ~ros
non solum in ~ris sed in fraccionibus
potest esse quod [angeli ] non fuerint in numero perfecto, quia differebat Deus ‥ illum implere numerum, facturus humanam naturam suo tempore; unde aut solummodo numerum nondum ~rum perficeret, aut etiam, si minueretur, restitueret. ‥ intellegere nequeo quomodo facti sint angeli in illo ~ro numero
nec vendidit per illam galonam quam ipse dicit esse †suam [MS: falsam ] ut per galonam ~ram, set ut per dimidiam galonam
quotiens ascendimus per tonos ~ros et postea jungendo semitonium
si habeat carucam ~ram arabit ij dies
custumarii, qui tenuerunt ~ram virgatam terre de bondagio(
~ram restitucionem(v.
per intigras firmas
feodum lorice ~rum
feodum militis ~rum(v.
ad valenciam unius baronie ~re
de ~ro grano(v.
istud subjectum [sc. theologiae ] a quibusdam putatur Christus ~er, verbum viz. incarnatum cum corpore suo quod est ecclesia
pausa ‥ duorum temporum duo spatia tegit vel unum ~rum et duo semis
compilacio ~ra
cum illa silva ~ra quae dicitur S. P.
largiri predia, ecclesias, prebendas clericorum, abbatias ~ras monachorum
toftum quem habuit G. ‥ totum et ~rum ex aquilonali parte publice strate
pro ‥ tenemento ~ro(v.
annum ~rum
ebdomada ~ra
Franci ‥ morati sunt in eadem urbe mensem ~rum et dies tres [cf. ]Baldricus Hist. Jerus. 1131A
menses ~ri hic requiruntur dileccioni materie
totum profert angulus, / integrum particula [i. e. Jesum Maria ]
oportet ‥ secundum Augustinum [cf. e. g. ] grossare minucias fractas in sua ~ra, ex quibus sensus scripture colligiturAug. Doctr. Chr. III 26. 37
in grossando ipsam [sc. scripturam ] in sua ~ra
recepit ab eodem A. sexaginta marcas de ~ro predicti debiti
recepisse debuit ‥ lx m. in partem solucionis predictarum lxiij m.
bilustro ‥ necdum ad ~rum expleto
ex ~ro
in ~rum ‥ restituat(
redditus prenominatos eis ex ~ro restituam
juste ‥ indulgetur homini restitutio in ~rum ad ea que perdiderit
ei reddemus de vicecomitatu Lemovicensi per ~rum jura sua
intĕgĕr, (7) gra, grum (in et *tago, tango), ¶ 1 non touché, qui nʼa reçu aucune atteinte, non entamé, intact : integri et recentes Cæs. G. 5, 16, 4, les troupes intactes et fraîches ; sublicarum pars inferior integra remanebat Cæs. G. 7, 35, 4, la partie inférieure des pilotis restait intacte ; integra valetudo Cic. Fin. 2, 64, bonne santé ; ætate integra Ter. Andr. 72, à la fleur de lʼâge || [constructions] a) integer ævi Virg. En. 9, 254, intact sous le rapport de lʼâge, à la fleur de lʼâge ; b) fama et fortunis Sall. H. 2, 33, nʼayant subi aucune atteinte dans sa renommée et ses biens ; omnibus rebus Cic. Fam. 13, 4, 3, préservé de tout dommage ; c) ab petulantia alicujus Cic. Verr. 1, 1, 14, indemne des entreprises impudentes de qqn ; a cladibus belli Liv. 9, 41, 8, que nʼont jamais atteint les désastres dʼune guerre ; a populi suffragiis Sall. H. 1, 86, qui nʼa pas eu dʼéchec dans une candidature ; a conjuratione Tac. Ann. 15, 52, qui ne participe pas à la conjuration || [expressions] : in integrum restituere aliquem, aliquid Cic. Clu. 98 ; Cæs. C. 3, 1, 4, rétablir qqn, qqch. dans son intégrité, dans son état primitif ; in integro Cic. Fam. 5, 20, 7, [les choses sont] en lʼétat ; de integro Cic. Clu. 28 ; Phil. 5, 10 ; Br. 208, etc., sur nouveaux frais ; ou ab integro Cic. Verr. 2, 1, 147, ou ex integro Quint. 10, 3, 18 ¶ 2 [au sens intell. et moral], a) intact, entier, sans changement : alicui integram causam reservare Cic. Fam. 13, 4, 2, réserver à qqn une question entière ; re integra Cic. Mur. 43, rien nʼétant décidé ; integrum est mihi ou in integro mihi res est Cic. Fam. 5, 2, 8 ; de Or. 3, 14, la situation est encore intacte pour moi, jʼai les mains libres, les coudées franches ; vobis nihil est integrum nisi... Cic. Phil. 5, 2, vous nʼavez plus le choix quʼentre... ; res est in integro ou alicui integrum est de aliqua re Cic. Fam. 5, 20, 7 ; Phil. 1, 26, les choses sont en lʼétat à propos de..., qqn a toute liberté au sujet de qqch. ; integrum non est alicui [avec inf.] Cic. Pis. 58, [avec ut ] Cic. Tusc. 5, 62, qqn nʼest pas libre de ; b) sain, raisonnable : mentis Hor. S. 2, 3, 65, qui a son bon sens || impartial, sans prévention, sans passion : Cic. Att. 7, 26, 2 || neutre, indifférent, calme : Cic. de Or. 2, 187 || quʼon ne peut entamer : integræ sententiæ Cic. de Or. 2, 188, pensées solides || pur, intègre : nemo integrior Cic. de Or. 1, 229, personne de plus irréprochable ; integerrima vita Cic. Planc. 3, la vie la plus pure ; integer vitæ Hor. O. 1, 22, 1, irréprochable dans sa vie.
- 1. ongedeerd; ➤ gens a cladibus belli -a vrij gebleven van;
- 2. onbeschadigd [monumentum];
- 3. niet gewond;
- 4. (metaf.) niet verzwakt, fris, gezond, bloeiend [exercitus; corpus; valetudo; aetas; vires]; ➤ ~ aevi in de bloei v.d. jeugd; amnis ~ perfluit met ongebroken vaart; — subst. integrī, ōrum m gezonde mensen, ihb. frisse troepen;
- 5. onverminderd, onverzwakt, volledig [praeda; opes; fortuna; regnum; ius; fides onaangetast]; ➤ ~ famā et fortunis in het volle bezit v. zijn reputatie en vermogen; re -ā, rebus -is toen alles er nog goed voor stond;
- 6. vers, nieuw [labor; bellum]; ➤ de, ab, ex integrō opnieuw;
- 7. (in geestelijke zin) nog een nieuweling [discipulus]; (in: ab; gen.);
- 8. (v. etenswaren e.d.) (a) (poët.) vers [aper]; (b) onvermengd, zuiver [vinum; fontes];
- 9. (nog) onbeslist [consilium; causa; offensiones niet bijgelegd];
- 10. (poët.) maagdelijk, kuis [Diana; virgo];
- 11. rechtschapen, onbedorven, onomkoopbaar, onbaatzuchtig, eerlijk [iudex; consulatus onbaatzuchtig; vita]; ➤ labor integre versatus;
- 12. zonder vooroordelen, onpartijdig, onbevangen [iudicium; quaestio]; ➤ -o animo.
integer , gra, grum. adj. c. s.
全者。淨。無壞。無病。無罪者。— sanguis 未壞之血。— fons 清泉。— animi vel mentis 明智人。— vitae 無罪者。— a vitiis 無毛病。— discipulus 未附他師之徒。Integrum se servare 無所偏党。In integrum restituere 全補還。Hoc integrum mihi est 此吾作主。此由得我。Integrum sibi reservare 留自主持。Testes integri 眞實証見人。Integra valetudo 毫無恙。Integra aetas 壮年。Integri defessis succedunt 生力軍接乏者。De vel ex vel ab integro 從新。再起。
Suggest a Translation
See an image
全者。淨。無壞。無病。無罪者。— sanguis 未壞之血。— fons 清泉。— animi vel mentis 明智人。— vitae 無罪者。— a vitiis 無毛病。— discipulus 未附他師之徒。Integrum se servare 無所偏党。In integrum restituere 全補還。Hoc integrum mihi est 此吾作主。此由得我。Integrum sibi reservare 留自主持。Testes integri 眞實証見人。Integra valetudo 毫無恙。Integra aetas 壮年。Integri defessis succedunt 生力軍接乏者。De vel ex vel ab integro 從新。再起。
Suggest a Translation
See an image
integer tegra, tegrum, adj.with comp.integrior and sup.integerrimus
- 2 in-+TAG-, untouched, unhurt, entire, whole, complete: annus: integro die, i. e. with the day before us, H.: quarum (sublicarum) pars inferior integra remanebat, Cs.: signa (litterarum), unbroken.—Unimpaired, uninjured, unhurt, unwounded, unmutilated, unexhausted, sound, fresh, vigorous: aetate integrā, in her flower, T.: cum integri defessis succederent, Cs.: florentes atque integri: integros pro sauciis arcessere, S.: Pelops, entire, O.: cecidit Cethegus Integer, unmutilated, Iu.: opes (opp. accisae), H.: integer aevi sanguis, the vigor of youth, V.: gens a cladibus belli, L.—Not worn, fresh, new, unused: ad integrum bellum cuncta parare, S.: pugnam edere, L.: uti causā hac integrā, this pretext as a fresh one, T.: eum Plautus locum reliquit integrum, not imitated, T.—In the phrase, de integro or ab integro, anew, afresh: potius quam redeat de integro haec oratio, be told over again, T.: relata de integro res ad senatum, L.: columnam efficere ab integro novam: Magnus ab integro saeclorum nascitur ordo, V.—Untainted, fresh, sweet: ut anteponantur integra contaminatis: fontes, H.—In the phrase, in integrum restituere, to restore to a former condition, pardon, forgive: quod te absente hic filius Egit restitui in integrum aequomst, i. e. be undone, T.: in integrum restituti, pardoned: nonnullos ambitūs damnatos in integrum restituit, Cs.—Fig., new, open, undecided, undetermined: rem integram ad reditum suum iussit esse: ut quam integerrima essent ad pacem omnia, Cs.: quid hac quaestione dici potest integrius?: quoad erit integrum, still in my power: non est integrum Pompeio consilio iam uti tuo, open: si integrum daretur, i. e. if he be unfettered. —Inexperienced, ignorant: me discipulum integrum accipe.—Healthy, sound, sane, unimpaired: animi, H.: mens, H.: integrius iudicium a favore, L.—Unbiassed, impartial: integrum se servare, neutral: arbiter, Iu.: scopulis surdior Icari Voces audit, adhuc integer, heart-whole, H.—Blameless, irreproachable, spotless, pure, honest, virtuous: illo nemo integrior: integerrima vita: testes: vitae, in life, H.: virgo ab se, T.: a coniuratione, not implicated in, Ta.
-
…illi haud timidi resistunt maxuma vi certatur. Interea Catilina cum expeditis in prima acie vorsari, laborantibus succurrere, integros pro sauciis arcessere, omnia providere, multum ipse pugnare, saepe hostem ferire strenui militis et boni imperatoris officia…
Sallust, Catilina
-
…, conferre causas, et quid in quamque sententiam dici possit expromere, nulla adhibita sua auctoritate iudicium audientium relinquere integrum ac liberum. tenebimus hanc consuetudinem, a Socrate traditam, eaque inter nos, si tibi, Quinte frater…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…effundat patrimonium, ne faenore trucidetur, ne incurrat in alterius domum atque familiam, ne probrum castis, labem integris, infamiam bonis inferat, ne quem vi terreat, ne intersit insidiis, scelere careat. postremo cum paruerit…
Cicero, pro Caelio
-
…ab X plane diversam Y exhibebant haurire potuisse vidimus. Quam maxime autem dolendum est quod huius familiae Y codex integer non iam extare videtur. etsi enim in recentibus codicibus haud raro lectiones inveniuntur quas ex Y fluxisse propter consensum…
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes
-
…resistendum est aut concedenda una cum dignitate libertas. at non est integrum constituta legatio est. quid autem non integrum est sapienti quod restitui potest cuiusvis hominis est errare ; nullius nisi insipientis perseverare in errore. posteriores enim cogitationes…
Cicero, Philippicae
-
…me tantus tumultus iniectus civitati videretur, negavi me esse facturum ut de periculo publico non ad consilium publicum rem integram deferrem. etenim, Quirites, si ea quae erant ad me delata reperta non essent, tamen ego non…
Cicero, in Catilinam
-
…ut ab omni omnium sollicitatione aversos eos talis vobis praestare possem, quales adhuc fuerunt. nos adhuc hic omnia integra sustinuimus. quod consilium nostrum, etsi quanta sit aviditas hominum non sine causa talis victoriae scio, tamen vobis…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…bello esset hiemi locus, neque umquam Catilina, cum e pruina Appennini atque e nivibus illis emersisset atque aestatem integram nanctus Italiae callis et pastorum stabula praeoccupare coepisset, sine multo sanguine ac sine totius Italiae vastitate miserrima concidisset .…
Cicero, pro Sestio
-
…coram adsis, ita cerno συμπάθειαν amoris tui. sed te rogo, si ullo pacto fieri poterit, si integra in senatu nostra causa ad Kal. Ianuarias manserit, ut Romae sis mense Ianuario. profecto nihil accipiam iniuriae…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…si talium civium vos, iudices, taedet, ostendite ; mutabunt sententiam qui potuerint ; constituent quid agant quibus integrum est ; nos qui iam progressi sumus hunc exitum nostrae temeritatis feremus. sin hoc animo quam plurimos esse voltis…
Cicero, pro Flacco