salubriter

sălūbrĭter, adv., v. salubris fin.

salūbriter, Adv. (saluber), I) gesund, der Gesundheit dienlich, Gell.: salubrius refrigerari, Cic.: saluberrime bilem detrahere, Plin. – II) übtr., dienlich, heilsam, nützlich, mit Vorteil, bellum trahere, Liv.: praediolum hoc tam s. emere, ut etc., so billig, so wohlfeil, Plin. ep.: ebenso saluberrime refici, Plin. ep.

salubriter [CL] 1 so as to maintain physical well-being, safely, salubriously; b (in fig. context). 1165 Abdias ‥ prophetas Domini in atriis latitantes ~er exhibens [cf. III Reg. xviii 4] J. Sal. Ep. 183 (175 p. 162); s1343 treugis ‥ captis, multi nobiles regni Anglie ‥ per regnum Francie ~er ad propria redierunt Avesb. f. 101b; pandoxatores juraverunt ‥ ut ~er pandoxarent MunAcOx 541.  b tete ac si ‥ harpagones accipitris ‥ vitantem ad sanctorum ‥ speluncas refrigeriaque ~er rapuisti ex corvo columbam Gildas EB 34. 2 so as to restore health, salutarily (also in fig. context). quod ‥ Constantini diuturna valitudo et elephantiosa corporis incommoditas accepto baptismatis sacramento statim ab eodem ~er ‥ curaretur Aldh. VirgP 25 p. 258; earundem probrosas apostatarum cicatrices poenitudinis medicamento ita ~er [gl.: i. pleniter] curavit, ut ‥ Ib. 47 p. 302; in Hiberniam transvectus, statim aquis terre illius ~er haustis ‥ sanitate resumpta repatriavit Gir. TH I 31 p. 65. 3 (transf.) in a manner beneficial to the soul, so as to promote (Christian) salvation, in a salvific manner, salvifically. alma humilitatis materia, qua reliquarum incrementa virtutum ~er [gl.: vivaciter] conservantur Aldh. VirgP 13 p. 243; 933 (14c) ne in oblivionem successorum perveniant que in antea solubriter fuerunt constituta CS 699; verbum ex ore illius ~er audiret Wulf. Æthelwold 6; c1074 decet Christianum ‥ nec his [legibus] quae a sanctis patribus ~er instituta sunt ‥ contraire (Memorandum) Lanfr. Ep. (3) p. 44; cum Veteri ‥ Testamento vetera transierunt, et nova in Novo ~er subsequuntur W. Dan. Sent. 30; peccatorum ‥ recordatio conscientiam ‥ ~er compungebat G. Cold. Durh. 10; 1442 prout ‥ executores mei melius et saluberius sperent ‥ saluti anime mee proficere Reg. Cant. II 620.

sălūbrĭtĕr (12) (salubris), ¶ 1 dʼune manière salutaire, qui assure la santé, sainement : salubrius Cic. CM 57 ; Plin. 19, 24 ; saluberrime Plin. 22, 29 ¶ 2 [fig.] dans de bonnes conditions, dans des conditions avantageuses : Liv. 3, 62 ; Plin. Min. Ep. 1, 24, 4 ; 6, 30, 3.

salubriter . adv. c. s.
無恙然。有益然。

Suggest a Translation
See an image

salūbriter adv.with comp.

• salubris, healthfully, wholesomely, salubriously: refrigerari salubrius.—Fig., advantageously: trahi bellum, L.