salubritas
salubritas, healthfulness, wholesomeness, salubrity
- Healthfulness, wholesomeness, salubrity (class.): hostiarum exta, quorum ex habitu atque ex colore tum salubritatis, tum pestilentiae signa percipi, Cic. Div. 1, 57, 131: amoenitatem hanc (sc. hujus loci) et salubritatem sequor, id. Leg. 2, 1, 3; so of places, id. Agr. 2, 35, 95; Varr. R. R. 1, 4, 3 sq.; Suet. Tib. 11; Auct. B. G. 8, 52; cf.: aquarum, Liv. 42, 54 fin.; Tac. A. 12, 66; Plin. 5, 16, 15, § 72: nemorum, id. 37, 10, 77, § 201: caeli, Col. 1, 3, 1; Plin. 37, 12, 77, § 201; Plin. Ep. 8, 1, 3: vinorum, Plin. 14, 6, 8, § 64 et saep.: salubritatis indicium, id. 31, 3, 22, 36 init.—In plur.: de salubritatibus in moenium collocationibus, Vitr. 5, 3, 1.—
- B Transf.: a vobis (jurisconsultis) salubritas quaedam, ab iis qui dicunt, salus ipsa petitur, healthfulness, . . . health (a means of safety ... safety itself), Cic. Mur. 13, 29: salubritas et quasi sanitas Atticae dictionis, the healthy vigor and soundness, as it were, of Attic speech, id. Brut. 13, 51 (cf. id. Or. 26, 90).—
- II (Acc. to salubris, II.) Health, soundness, vigor (not ante-Aug.): quae ad requiem animi aut salubritatem corporum parentur, Tac. A. 2, 33: veterem illam formam salubritati magis conduxisse, id. ib. 15, 43: sensim toto corpore salubritas percipi potuit, Curt. 3, 6, 16: haec remedia salubritatem faciunt, Col. 6, 4, 2.— In plur.: Socrates dicitur salubritates corporis retinuisse, Gell. 2, 1, 5: dicunt morbos salubritatesque circumire, Censor. 18, 7.
Hibernia ‥ ~ate ac serenitate aerum multum Brittaniae praestat
in summitate montis ‥ ~ate aeris et velut quadam solitudine exhilaratus
aeris ~ate feliciter Hibernia fecundatur
si uterque eque vera, eque magnifica, persuadere cognoscitur, in hujus verbis cum quadam amaritudine ~as sumitur, in istius et suavis ~as, et salubris suavitas gratius avidiusque percipitur
- 1. geneeskrachtigheid, heilzame werking [regionis; urbis; caeli; nemorum; aquarum];
- 2. (postklass.) gezondheid, welzijn [corporum; metaf. Atticae dictionis kracht].
體安。無病。養人者。— dictionis Atticae 亞弟西淸文。Loci salubritas 好水土。
Suggest a Translation
See an image
- salubris, healthfulness, wholesomeness, salubrity: tum salubritatis, tum pestilentiae signa: aquarum, L.—Fig., healthfulness: (a iuris consultis) salubritas quaedam, ab iis qui dicunt, salus ipsa petitur, i. e. the means of safety . . . safety: Atticae dictionis, healthy vigor. —Health, soundness, vigor: sensim toto corpore salubritas percipi potuit, Cu.: corporum, Ta.
-
…Democritus autem censet sapienter instituisse veteres, ut hostiarum immolatarum inspicerentur exta ; quorum ex habitu atque ex colore tum salubritatis, tum pestilentiae signa percipi, non numquam etiam, quae sit vel sterilitas agrorum vel fertilitas futura. quae…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…nihil ferendo nisi multa cultura et magno labore quaesitum. Campani semper superbi bonitate agrorum et fructuum magnitudine, urbis salubritate, descriptione, pulchritudine. ex hac copia atque omnium rerum adfluentia primum illa nata est adrogantia qua a maioribus…
Cicero, de Lege Agraria
-
…evecta est, omnis peragravit insulas atque ita peregrinata tota Asia est, ut se externis oblineret moribus omnemque illam salubritatem Atticae dictionis et quasi sanitatem perderet ac loqui paene dedisceret. Hinc Asiatici oratores non contemnendi qui dem nec celeritate…
M. Tullius Cicero, Brutus
-
…studium devenire. Magnus dicendi labor, magna res, magna dignitas, summa autem gratia. etenim a vobis salubritas quaedam, ab eis qui dicunt salus ipsa petitur. deinde vestra responsa atque decreta et evertuntur saepe dicendo et…
Cicero, pro Murena
-
…quo maiore commendatione conciliaretur ad consulatus petitionem. Ipse tantum itinerum faciebat, quantum satis esse ad mutationem locorum propter salubritatem existimabat. Ibi quamquam crebro audiebat Labienum ab inimicis suis sollicitari certiorque fiebat id agi paucorum consiliis, ut interposita…
Julius Caesar, Gallic War
-
…et colore declarari censet haec dumtaxat pabuli genus et earum rerum quas terra procreet, vel ubertatem vel tenuitatem ; salubritatem etiam aut pestilentiam extis significari putat. O mortalem beatum cui certo scio ludum numquam defuisse. huncine hominem tantis…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…aqua perducenda sit in coloniam Sinopensem, si modo et viribus suis assequi potest, cum plurimum ea res et salubritati et voluptati eius collatura sit. C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI Amisenorum civitas libera et foederata beneficio indulgentiae tuae legibus…
Pliny the Younger, Letters
-
…et pinguius eoque securius nulla necessitas togae, nemo accersitor ex proximo, placida omnia et quiescentia, quod ipsum salubritati regionis ut purius caelum, ut aer liquidior accedit. Ibi animo, ibi corpore maxime valeo. Nam studiis…
Pliny the Younger, Letters
-
…corporibus pestilentem futuram nascentem in his locis aquae cibique copiam, et ita transmigrabant et mutabant regiones quaerentes omnibus rebus salubritatem. Hoc autem fieri, uti pabulo ciboque salubres proprietates terrae videantur, licet animadvertere et cognoscere ex agris Cretensium…
Vitruvius, de Architectura