Logeion | soror

soror , ōris, f.: a sister, 1.322; sorōrēs Tartareae, the Furies, 7.327.

sŏror, ōris, f. [Sanscr. svasar; Goth. svister; Germ. Schwester; Engl. sister].

Lit.
- A In gen., a sister: Th. Salve, mea soror. Pl. Frater mi, salve, Plaut. Curc. 5, 2, 57 (655); id. Bacch. 1, 1, 68 (102) sq.: germana soror, Enn. ap. Cic. Div. 1, 20, 40 (Ann. v. 42 Vahl.); cf.: mea soror gemina germana, Plaut. Mil. 2, 4, 30 (383) sq.; so, germana, Cic. Mil. 27, 73: Jovis, i. e. Juno, Verg. A. 1, 47; Hor. C. 3, 3, 64; Ov. M. 3, 266; id. F. 6, 27 al.: Phoebi, i. e. Luna, id. H. 11, 45; cf. id. F. 3, 110: agnam Aeneas matri Eumenidum magnaeque sorori ferit, i. e. to Nox and Terra, Verg. A. 6, 250: doctae, i. e. the Muses, Tib. 3, 4, 45; Ov. M. 5, 255; called also sorores novem, id. Tr. 5, 12, 45: genitae Nocte, i. e. the Furies, id. M. 4, 451; called also crinitae angue sorores, id. ib. 10, 349; and, vipereae, id. ib. 6, 662: tristes, i. e. the Fates, Tib. 3, 3, 35; called also sorores tres, Prop. 2, 13, 44 (3, 5, 28); Hor. C. 2, 3, 15; Ov. M. 15, 808.—Of beasts: in grege prioris anni sororem equa comitatur, Plin. 8, 42, 64, § 156.—Prov.: bonae mentis soror est paupertas, Petr. 84, 4.—
- B In partic., poet.: sorores, the Muses, Prop. 3 (4), 1, 17; the Fates, Cat. 64, 326; Ov. H. 12, 3; 15, 81; Mart. 4, 54, 9; 4, 73, 3; the Danaides, Prop. 4 (5), 7, 67; Ov. H. 14, 15.—
II Transf. (poet. and in post-Aug. prose).
- A A cousin, the daughter of a father's brother, Ov. M. 1, 351.—
- B A female friend, playmate, or companion, Verg. A. 1, 321; 11, 823; Tib. 3, 1, 26; Sen. Hippol. 611; Petr. 127; Mart. 2, 4, 3; 12, 20, 2; Inscr. Marin. Iscriz. Alb. p. 60.—In eccl. Lat., female Christians, Vulg. 1, Tim. 5, 2.—
- C Of things in pairs, connected together, or alike: obsecro te hanc per dexteram Perque hanc sororem laevam, Plaut. Poen. 1, 3, 9 (418); so of the hand, Verg. M. 28: abjunctae comae mea fata sorores Lugebant, Cat. 66, 51: sapore caryotarum sorores, Plin. 13, 4, 9, § 45; Mart. 14, 128, 2.—
- D Of the word soror: scripta soror fuerat: visum est delere sororem, Ov. M. 9, 528.

soror, ōris, f. (altind. svásar, got. swistar, ahd. swester), die Schwester, I) eig.: 1) im allg., Komik., Cic. u.a.: Phoebi, Luna, Ov.: magna soror matris Eumenidum, die Erde als Schwester der Nacht, Verg. – Plur., sorores, v. den Parzen, Ov. (tres sorores, Hor.): v. den Furien, Ov.: v. den Musen, Prop.: v. den fünfzig Töchtern des Danaus, Prop. – v. Tieren, in grege prioris anni sororem libentius etiam quam matrem equa comitatur, Plin. 8, 156. – 2) insbes. = soror patruelis, Muhme, Geschwisterkind, Cic. ep. 5, 2, 6. Ov. met. 1, 351. – II) übtr., die Schwester, a) als liebkosende Benennung, Schwester = Freundin, Gespielin, Acca soror, Verg.: sorores meae, Verg.: fratrem te vocat et soror vocatur, Mart.: sive sibi coniunx sive soror, Tibull. – b) die Schwester = die Mitsklavin, Tert. de cult. fem. 2, 1. – c) die Schwesterstadt, soror civitas (v. Utika), Tert. de pall. 1. – d) von ähnlichen od. verbundenen Dingen, soror dextrae, v. der linken Hand, Plaut.: ebenso die übrigen Haare sorores des abgeschnittenen Haars, Catull.: sapores caryotarum sorores, verschwistert mit usw., Plin.: sorores veritatis, Tert. – ➳ vulg. seror, Corp. inscr. Lat. 2, 515 u. 3, 3174.

soror [CL] 1 sister; b (transf.); c (as affective form of address). qui cum ~ore fornicatur, xv annos peniteat eo modo quo superius de matre dicitur Theod. Pen. I 2. 17; nanque erat ~or uterina regis Oswiu Bede CuthbP 10; nepos Aedilbercti ex ~ore Ricula Id. HE II 3; 785 (? 9c) tibi E. ministro meo atque S. ~orae tuae CS 247; nullus episcopus ‥ habeat in domo sua mulierem manentem nisi sit mater ejus aut ~or Ælf. Ep. 2. 86. b cognatos eorum more scripturae usitato fratres ~oresve salvatoris vocari Bede Hom. II 1. 115A. c ~ori et filiae secundum spiritum dilectissimae, regis secundum carnem filiae Anselm (Ep. 169) IV 46; averte, ~or et filia, averte cor tuum Ib. (Ib.) IV 47. 2 (~or in lege, in gl.) sister-in-law. hec glos, -ris, est ~or in lege WW. 3 (mon.) religious sister, nun. b (~or minorissa or sim.) sister of the Order of St. Clare. cunctis qui adstabant fratribus ac ~oribus Bede HE III 8; sacrarum cella sororum Alcuin WillV 21. 5; archidiaconi duo ‥ attestati sunt se et rem a ~oribus diligentissime perquisisse Eadmer HN p. 140; dura ‥ in penis quoad †sosorum [l. sororum] tuarum eruaris lacrimis W. Malm. Mir. Mariae 222; c1191 (15c) recepcio Johanne Chaldefe in ~orem Templariorum Rec. Templars 210 tit.; 1338 una domus ~orum portancium habitum Hospitalariorum Hosp. in Eng. 19; 1480 priorissa ‥ penes ~ores suas ‥ religiose se gerat Reg. Whet. II 222. b 1289 religiosis mulieribus, ~oribus Minoribus de C. RGasc II 424a; 1294 dilectis nobis in Christo abbatisse et ~oribus Minorissis Ordinis Sanctae Clarae Foed. II 664b; ad ordinem ~orum Minorissarum PQW 460b. 4 (transf., of similar or closely related things) sister, fellow; b (in place-name); c (alch.). non sumus aequales, quamvis ambaeque sorores Hwætberht Aen. 48 (Dies et nox) 1; montis hujus pulcherrimi duae ~ores sunt custodes, verecundia sc. quae est ante Deum et verecundia quae apud homines est Alex. Cant. Dicta 114; si fit in ‥ dislocacione juncture pedis, considera juncturam infirmam cum ~ore sua sana illius membri Gad. 127v. 2. b fluvii ‥ qui et Tres ~ores dicuntur, quia trium sororum nomina sunt sortiti Gir. TH I 7. c nihil hic est preter ~orem et fratrem, id est, agens et patiens, sulphur et mercurius coessentialia generantur Ripley Axiom. 112.

sŏrŏr, (7) ōris, f. , ¶ 1 sœur : doctæ sorores Tib. 3, 4, 45, les doctes sœurs [les Muses appelées aussi novem sorores Ov. Tr. 5, 12, 45, les neuf sœurs] ; sorores tres Prop. 2, 13, 44, les trois sœurs [les Parques] ; vipereæ sorores Ov. M. 6, 662, les sœurs à la chevelure de serpents [les Furies] ¶ 2 cousine : Ov. M. 1, 351 ¶ 3 amie, compagne : Virg. En. 1, 321 ; 11, 823 ¶ 4 [en lat. ecclés.] sœur : Vulg. 1 Tim. 5, 2 ¶ 5 en parl. de choses semblables : a) main gauche par rapport à la main droite : Pl. Pœn. 418 ; b) boucles de cheveux : Catul. 66, 51.

soror, ōris f

1. zuster, ook halfzuster, schoonzuster (plur. [poët.] v.d. parcen, muzen, furiën, danaïden e.a.);
2. (volle) nicht [patruelis];
3. (metaf.) (poët.) vriendin, minnares;
4. (poët.; postklass.) v. aan elkaar verwante of verbonden dingen: ➤ ~ dextrae = linkerhand.

soror , oris. f.
姐妹。女友。相似者。— major 姐。— minor 妹。Phoebi soror 太陰。Sororis filius 外甥。Sorores doctae vel novem 諸學女神。Sorores tres 主人死之女神。

Suggest a Translation
See an image

, Ejusdem dignitatis et institutionis, par. Consuetud. Universit. Paris. per Robert. Goulet fol. 3. v° : Hæc autem artium facultas per quatuor nationes distinguitur, quæ sunt Sorores et æquales. Galli eadem notione Sœur usurpant. Vide Sorores, et Sororiare. Seur, eodem intellectu, in Lit. remiss. ann. 1397. ex Reg. 152. Chartoph. reg. ch. 177 : Icelle Amoureuse ainsi attainnée et esmeue par ledit Picart, l'appella ribaut touchin ; à quoy respondi tantost ledit Picart moult arrogaument à ladite Amoureuse, de laquelle il estoit homme subgiet et justiçable en partie, ces paroles, Vous estes ma Seur ;..... par lesquelles paroles il vouloit dire, selon le langaige et interpretation commune du pais, que ladit Amoureuse estoit aussi ribaude et touchine.

soror ōris, f

a sister: germana: Iovis, i. e. Juno, V.: Phoebi, i. e. Luna, O.: magna (noctis), i. e. Terra, V.: doctae, i. e. the Muses, O.: sorores Nocte genitae, i. e. the Furies, O.: sorores tres, the Fates, H.: quae dispensant mortalia fata sorores, the Fates, O.: saevae, the Danaides, O.—A cousin, father's brother's daughter, C., O.—A female friend, playmate, companion, V.

soror

Saved

Recent