substituo
substituo, to present, submit
- To set, put, place, or lay under, to set or place next to any thing (so rare and mostly post-Aug.).
- A Lit.: lapides plantae, Pall. Mart. 10, 22: post elephantos armaturas leves, Auct. B. Afr. 59, 3.—
- B Trop.: substituerat animo speciem corporis amplam ac magnificam, had presented to his imagination, figured to himself, Liv. 28, 35; cf.: funera fratrum Debueras oculis substituisse tuis, Ov. R. Am. 574: substituebantur crimini, were subjected to the charge, were accused, Plin. Ep. 6, 31, 8: aliquem arbitrio, Dig. 38, 1, 30.—
- II To put instead or in the place of another, to substitute (class.; syn.: suppono, subrogo).
- A In gen.: in eorum locum cives Romanos, Cic. Verr. 2, 5, 28, § 72: pontificem in locum Scipionis, Suet. Tib. 4; Nep. Alcib. 7, 3; cf. Col. 5, 6, 1: nunc pro te Verrem substituisti alterum civitati, Cic. Verr. 2, 3, 69, § 161; cf. Liv. 38, 42: aliam tabulam pro eā, Plin. 35, 10, 36, § 91: substituta fili persona, id. 18, 3, 4, § 17: philosophiam nobis pro rei publicae procuratione, Cic. Div. 2, 2, 7.—With dat.: consulem alicui, Vell. 2, 58, 3; cf. Suet. Caes. 76: equites Siculis, Liv. 29, 1: alia semina demortuis, Col. 4, 17, 3: libros de oratore his, Quint. 3, 6, 60: fortunam culpae, id. 7, 4, 15: personas, id. 3, 8, 54: defuncto altero e consulibus, neminem substituit, Suet. Ner. 15: substituitur mutua accusatio, Quint. 7, 2, 9.—With in and abl. (late Lat.): in locis suis secunda, Amm.15, 5, 23.—
- B In partic., in jurid. lang.: substituere heredem (alicui), to make second or alternate heir, in case the first should die: heredes aut instituti dicuntur aut substituti: instituti primo gradu, substituti secundo vel tertio, Dig. 28, 6, 1 sq.: heredes invicem, Suet. Tib. 76; so, heredem (alicui), id. Galb. 9; Quint. 7, 6, 9 al.—So with ellipsis of heredem: inpuberi filio, Dig. 28, 6, 1 sq.
- 1. achter of onder iets plaatsen;
- 2. (metaf.) alqd animo ~ zich iets voorstellen;
- 3. vervangen, stellen in de plaats van (abs.; m. pro; in locum [m. gen.]);
- 4. (Plin. Min.) (metaf.) blootstellen aan [alqm crimini iem. de schuld v.e. misdaad geven];
- 5. (postklass.) vervangen, benoemen als subsidiaire erfgenaam.
安於下。放於前。替換。更易。— alium in ejus locum vel — invicem vel pro eo 用他人代之。補彼。— eum crimini 妄告其有罪。— eum arbitrio 逼從人意。
Suggest a Translation
See an image
- sub+statuo, to present, submit: animo speciem corporis amplam, figure to himself, L.: funera fratrum oculis tuis, O.—To put instead, put in place of, substitute: in eorum locum civīs Romanos: Fulvius et Manlius pro Philippo substituti, L.: Siculis equites, L.: alqm huius criminis reum, i. e. throw on him the blame, Cu.
-
…flagitaret. cum magnus numerus deesset, tum iste homo nefarius in eorum locum quos domum suam de piratis abduxerat substituere et supponere coepit civis Romanos, quos in carcerem antea coniecerat ; quorum alios Sertorianos milites fuisse insimulabat, et…
Cicero, in Verrem
-
…ss. epistulam ad Varronem ss. . statim rursus in cipit vacillare venitque ei in mentem etiam tum Brutum substituere in locum Varronis. sed interim fere Id. Quint. huic Atticus libros dederat. . extremo testimonio ss…
M. Tullius Cicero, Academica
-
…fuit sensus, vel quod ex tam insigni amicitia mea atque Caesaris hunc filii loco et illius et vestro iudicio substitutum non proinde habere turpe mihi videtur. sed quicquid tibi scribo, dolenter me hercules magis quam inimice facio quod…
Cicero, Epistulae ad Familiares
-
…videlicet aliquid te de amplitudine Marcellorum putasti. itaque nunc Siculorum Marcelli non sunt patroni, Verres in eorum locum substitutus est. quam in te tantam virtutem esse aut dignitatem arbitratus es ut conarere clientelam tam splendidae, tam inlustris…
Cicero, in Verrem
-
…, qua re cumque possemus. in libris enim sententiam dicebamus, contionabamur, philosophiam nobis pro rei publicae procuratione substitutam putabamus. nunc quoniam de re publica consuli coepti sumus, tribuenda est opera rei publicae, vel omnis potius…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…parente navus et pudens et probus filius, haberet aliquid abs te res publica muneris. nunc pro te Verrem substituisti alterum civitati ; nisi forte hoc deteriorem, si fieri potest, quod tu eius modi evasisti non in hominis…
Cicero, in Verrem
-
…, Abisaren morbo, Philippum, praefectum ipsius, ex vulnere interisse oppressosque, qui vulnerassent eum. Igitur Philippo substituit Eudaemonem dux erat Thracum, Abisaris regnum filio eius attribuit. Ventum est deinde Parsagada Persica est gens, cuius…
Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni
-
…ad deteriora redeundi, non debemus occupationibus indulgere. Excludendae sunt ; si semel intraverint, in locum suum alias substituent. Principiis illarum obstemus. Melius non incipient, quam desinent. VALE. Seneca Lucilio suo salutem Errare mihi…
Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales
-
…ex quaestionibus iuris, sive quod Graeci πραγματικούς vocant iuris interpretes. sed Cicero quidem his pulcherrimos illos de Oratore substituit, ideoque culpari, tanquam falsa praecipiat, non potest. nos ad Hermagoran. trans lationem hic primus omnium…
Quintilian, Institutio Oratoria
-
…vario rumore iactata, Iuli Tironis codicilli, quos ex parte veros esse constabat, ex parte falsi dicebantur. Substituebantur crimini Sempronius Senecio eques Romanus et Eurythmus Caesaris libertus et procurator. Heredes, cum Caesar esset in Dacia ,…
Pliny the Younger, Letters