substerno
substerno, to strew under, scatter below, spread beneath
- I Lit.: segetem ovibus, Cato R. R. 37, 2: verbenas, Ter. And. 727: casias et nardi lenis aristas, Ov. M. 15, 398; Plin. 20, 14, 56, § 158: folia, id. 20, 21, 84, § 226: semina hordei, Col. 5, 9, 9: fucum marinum, to spread underneath, lay as a ground - color, Plin. 26, 10, 66, § 103 (syn. sublino): se (mulier), to submit, in mal. part., Cat. 64, 403: substratus Numida mortuo Romano, stretched out under, lying under, Liv. 22, 51, 9: pelage late substrata, spread out or extended beneath, Lucr. 6, 619; 4, 411: si forte lacus substratus Averni'st, id. 6, 746; cf.: natura insidians pontum substravit avaris, Prop. 3 (4), 7, 37: pullos, i. e. to furnish them with a couch, Plin. 10, 33, 49, § 93.—Absol.: male substravisse pecori, Plin. 18, 23, 53, § 194.— Impers. pass.: pecori diligenter substernatur, Cato R. R. 37, 2.—
- B Transf., to bestrew, spread over, cover any thing: solum paleis, Varr. R. R. 1, 57, 2: gallinae nidos mollissime substernunt, Cic. N. D. 2, 52, 129: fundamenta carbonibus, Plin. 36, 14, 21, § 95.—
- II Trop., to spread out, submit for examination, acceptance, etc.; to give up, surrender, prostitute: omne concretum atque corporeum animo, Cic. Univ. 8: delicias, Lucr. 2, 22; cf.: pudicitiam alicui, Suet. Aug. 68; Val. Max. 2, 7, 14.
- 1. (niet-klass.) strooien onder, (uit)spreiden onder, eronder leggen [cinnama; verbenas];
- 2. een ondergrond geven (m. acc.) [nidos];
- 3. (metaf.) prijsgeven, onderwerpen [omne corporeum animo; rem publicam libidini suae].
鋪于下。懕下。盖。— delicias 供備快樂。— hordei semina 撒大麥種。— colorem 刷第一次。— pullos 鋪雛窩。— solum paleis 鋪乾草。— pecori 鋪獸窩。— lectum 鋪盖床。— pudicitiam 隨人行邪淫。
Suggest a Translation
See an image
- to strew under, scatter below, spread beneath: verbenas, T.: casias, O.: substratus Numida mortuo Romano, stretched out under, L.—To bestrew, spread over, cover: gallinae nidos substernunt.—Fig., to submit, give up, surrender: omne corporeum animo.
-
…populus attulit regnove eum spoliavit aut etiam, id quod evenit saepius, optimatium sanguinem gustavit ac totam rem publicam substravit libidini suae cave putes autem mare ullum aut flammam esse tantam, quam non facilius sit sedare quam effrenatam insolentia…
M. Tullius Cicero, De Republica
-
…. iam gallinae avesque reliquae et quietum requirunt ad pariendum locum et cubilia sibi nidosque construunt eosque quam possunt mollissume substernunt, ut quam facillume ova serventur ; e quibus pullos cum excuderunt ita tuentur ut et pinnis foveant ne frigore…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…quam me salutare dignamini quis hoc possit, nisi qui omnes superbiae suae toros inanes peccata sua confitens complanaverit seque substraverit mitem atque humilem ad excipiendum doctorem deum Quoniam ergo a vanitate superbiae prius ad humilitatem deponendi sumus, ut inde…
Augustine, Saint, Epistulae. Selections.
-
…supinos, faucibus porrectis in angustum, utero capaci, mirum qua peritia et occultandis habil e s pullis et substernendis molles. in aegypti heracleotico ostio molem continuatione nidorum evaganti nilo inexpugnabilem opponunt stadii fere unius spatio, quod humano…
Pliny the Elder, Natural History
-
…ipsi auctores et administratoresspectaculorum quadrigarios scaenicos xysticosarenarios illos amantissimos, quibus viri animas, feminae autem illis etiam corpora sua substernunt, propter quos se in ea committunt quae reprehendunt, ex eadem arte, qua magnifaciunt, deponunt et deminuunt…
Tertullian, De Spectaculis
-
…farina earum ulceribus taetris inspergitur, iumentorum quoque in cervicibus. folia cimicem necant, serpentem non recipiunt ; ideo substerni utile est in locis suspectis, usta etiam fugant nidore. fecere medici huius quoque herbae discrimen optima macedonica est…
Pliny the Elder, Natural History
-
…ac threcia et hispania, africa, e t ante omnia ut sicco solo fiant curatur, mox ut palea substernantur ; praeterea cum spica sua conduntur ita frumenta. si nullus spiritus penetret, certum est nihil maleficum nasci .…
Pliny the Elder, Natural History
-
…Hesperus, adveniet fausto cum sidere coniunx, quae tibi flexanimo mentem perfundat amore languidulosque paret tecum coniungere somnos levia substernens robusto bracchia collo. currite ducentes subtegmina, currite, fusi. nulla domus tales unquam contexit amores, nullus…
Catullus, Carmina
-
…anseris, aliqui purgari feminas foliis earum manus plenae mensura in oleo et vino sumptis. utique constat parturientes foliis substratis celerius solvi ; protinus a partu revocanda, ne vulva sequatur. dant et sucum bibendum parturientibus ieiunis in vino…
Pliny the Elder, Natural History
-
…xvi lunam neque ultra duodetricesimam, nec pluvio die neque ante primam horam ; cadiva separari ; stramentis solidis paleisve substerni, rara componi, uti limites pervii spiritum aequalem accipiant. amerina maxime durare, melimela minime. cotoneis in…
Pliny the Elder, Natural History