sufflo
suf-flo (subflo), āvi, ātum, 1, v. a. and n. (rare; not in Cic. or Caes.).
- Act., to blow forth from below; to blow up, puff out, inflate.
- A Lit.: age, tibicen, refer ad labeas tibias, Suffla celeriter tibi buccas, quasi proserpens bestia, Plaut. Stich. 5, 4, 42 (724): venae ubi sufflatae sunt ex cibo, Cato R. R. 157, 7: sufflata cutis, Plin. 8, 38, 57, § 138.—
- 2 To blow upon: ignes, Plin. 34, 8, 19, § 79: gladiatores decrepiti, quos si sufflasses, cecidissent, Petr. 45, 11: prunas, Vulg. Isa. 54, 16.—*
- B Trop.: nescio quid se sufflavit uxori suae, i. e. got enraged, Plaut. Cas. 3, 3, 19 (581).—
- II Neutr., to blow, puff at or upon any thing.
- A Lit.: sufflavit buccis suis, Mart. 3, 17, 4: rubetae arrepentes foribus (alveorum) per eas sufflant, Plin. 11, 18, 19, § 62.—*
- B Trop.: suffla: sum candidus, puff yourself up, Pers. 4, 20.
- —Hence, suf-flātus, a, um, P. a.
- A Lit., puffed up, bloated: sufflato corpore esse, Varr. ap. Non. 395, 8.—
- B Trop., blown out, puffed up, bloated, inflated with anger or pride; of language, inflated, tumid, pompous, bombastic: sufflatus ille huc veniet, Plaut. Bacch. 4, 2, 21 (603): neque auro aut genere aut multiplici scientiā Sufflatus, Varr. ap. Non. 46, 31: (figura) recte videbitur appellari, si sufflata nominabitur, Auct. Her. 4, 10, 15; cf.: sufflati atque tumidi (in dicendo), Gell. 7, 14, 5.—Comp., sup., and adv. do not occur.
sufflo, āvi, ātum, āre (sub u. flo), I) intr. an od. gegen etwas blasen, a) eig.: sufflavit buccis, blies, Mart.: per fores, hineinblasen, Plin.: alci in frontem, Marc. Emp. 16. fol. 108 (b), 61. – b) übtr.: suffla, blas immer von dir, bläh dich auf, Pers. 4, 20. – II) tr.: A) aufblasen, a) eig.: buccas, Plaut. u. Varro fr.: venae ubi sufflatae sunt ex cibo, Cato. – b) übtr.: se uxori, zornig sein auf usw., Plaut. Cas. 582. – B) an etwas blasen, etwas anblasen, quos si sufflasses, Petron.: languidos ignes, Plin.
sufflō, (14) āvī, ātum, āre (sub et flo).
I intr., ¶ 1 souffler : buccis Mart. 3, 17, 4, souffler avec sa bouche, cf. Plin. 11, 62 ¶ 2 [fig.] se gonfler [dʼorgueil] : Pers. 4, 20.
II tr., ¶ 1 gonfler : sibi buccas Pl. St. 724, se gonfler les joues ; sufflata cutis Plin. 8, 138, peau gonflée, cf. Cato Agr. 157, 7 || se uxori suæ sufflavit Pl. Cas. 582, il sʼest gonflé contre sa femme, il a du ressentiment, il est monté contre elle [cf. en fr. se dégonfler] ¶ 2 souffler sur : ignes Plin. 34, 79, souffler sur le feu || aliquem Petr. 45, 11, souffler sur qqn.
- 1. opblazen [buccas]; metaf. se ~ boos zijn (op: dat.) [uxori suae];
- 2. blazen tegen (m. acc.) [buccis]; / zie ook sufflatus.