supellex
supellex, domestic utensils, household stuff, furniture, goods
- household utensils, stuff, furniture, or goods (class.; only in sing.; cf.: vasa, utensilia, instrumenta), Dig. 33, 10 (De supellectile legata), 1; 33, 10, 3; 33, 10, 7; Cato ap. Prisc. p. 782 P.; Varr. R. R. 1, 22, 6; Plaut. Aul. 2, 5, 17 (343); id. Pers. 4, 8, 2 (732); Ter. Phorm. 666; Cic. Verr. 2, 2, 34, § 83; 2, 4, 17, § 37; id. Agr. 2, 13, 32; 2, 15, 38; id. Par. 1, 2, 10; Prop. 4 (5), 8, 37; Hor. S. 1, 6, 118; Curt. 5, 2, 10; Juv. 3, 14: ad ornanda colla, ornaments, Vulg. Jud. 5, 30. — Plur. supellectiles (late Lat.), Amm.22, 8, 42; for which, class.: plurima Deliaca supellex, Cic. Verr. 2, 2, 72, § 176.—
- II Trop., apparatus, furniture, outfit, qualification: amicos parare, optimam et pulcherrimam vitae, ut ita dicam, supellectilem, Cic. Lael. 15, 55: usus oratoriae quasi supellectilis, id. Or. 24, 80; cf.: in oratoris instrumento tam lauta supellex, id. de Or. 1, 36, 165: qui occupatus est in supervacuā litterarum supellectile, Sen. Ep. 88, 36: medicorum, id. ib. 95, 18: copiosa verborum supellex, stock, store, Quint. 8, prooem. § 28: tecum habita, et noris, quam sit tibi curta supellex, i. e. what an ill-furnished mind you have, Pers. 4, 52: scientiae, Macr. S. 1, 1 init.
~ex varia quae ad aedificandum domum domini deferatur
omnia vasa celarii et coquinae, et sciphos ‥ et caetera vasa refectorii, et omnem horum trium necessariam suppellectilem ministrare
mensa, sciphus, sedile, torus, pretiosa supellex
~ectile ditatur ‥ vestium mutatoriis et ere cumulatur
si volueris praeparare [v. l. reparare ] quodlibet ferreum ~ex domus exceptis armis, porta ad lacum quod volueris reparari. ‥ inveniens ~ectilem bene apparatum
quam superlectilem predictus Dionisius per cathedram ostro ornatam figuravit
ad omnia vasa sua et superlectilia eis in primis necessaria possint recipere de nemoribus circumstantibus
utensilia seu suppellectilia mea pro domibus, cameris ‥ ac mensis
fenestre vitree in navi ecclesie sunt fracte et supperpellectula sunt fracta
materies hujus Deus est, mundique supellex
fuit ‥ in ea fides et credulitas prudentie ~ex
fuerunt ‥ littere ‥ magna ~ex ad regnandum scientie
os pretiose ~ectilis, in quo erant omnes thesauri sapientie et scientie absconditi
lex equidem secularis gloriosa ~ectili verborum, lepidaque orationis urbanitate lasciviens me vehementer allexerat et inebriaverat mentem meam
vir magnum habens ingenium et infinitam sermonis ~ectilem
opima praeda invenitur, nobiles equi, arma militaria, omnisque generis supellex
ad secretarii officium pertinet ‥ omnia instrumenta et ~ectilem ‥ custodire
sculptor ‥ nil penitus de imaginum suarum suppellectili vendidisse valebat
navem ‥ vendidit cum omnibus armamentis et superlectili sua
thesaurum regium preciosum, mucronem, et coronam inter cetera jocalia una cum tota ~ectili depredantes
quod sitit [mulier ] est grossa, saliens, quadrata supellex, / longa, levis, rigida, Veneris dum bella triumphant
cum carucis, stauro, suppellectibus ad culturam terre convenientibus
hec ~ex et plr. hec suppellectilia,hustilemens
mediocris sanguinis fortuna mediocrem quoque ~ectilem ministrabat
bulge et mantice reserate sunt, et tota ~ex illius spe pecunie reperiende subversa et exquisita est
cum solummodo necessaria ~ex et nichil pecuniarum inveniretur
cum in paludibus summarios, ~ectilia ‥ currusque ac omnia fere necessaria exercitus Christi amisisset
supplex,yddisce
cum variis portionibus ~ectilis mee
nemo ‥ suum in appetitu vane quietis aut mundane ~ectilis tueatur errorem
octo scrinia que cancellarii continebant ~ectilem, auream silicet et argenteam; vatos, cullulos, pateras ‥ salina, cochlearia, cultellas
vidi utique patriarcham Jerosolimitanum venisse ‥ in multa pompa ~ectilis argentee et auree, cujus etiam repositionem propter tinnitum tedium erat audire
commisit illi [sc. Dunstano ] rex optima quaeque suorum suppellectilium, quamplures sc. rurales cartulas, etiam veteres praecedentium regum thesauros
suppelletilia quoque in ecclesiis non admittantur nisi propter hostiles incursus aut repentina incendia
eedem [terrae ] cum omnibus ipsarum suppellectibus ad prescriptam villam redacte jugiter predicto monasterio subjugentur
Kyaranus insulam Angin cum ~ictili [(sic ] sancto Donnano concessit
asport' fuerunt unum matell' de burnett' et unum ~ex
j superlectile novum ‥ coopertum panno serico
lyntheamina, tapetes, et superlectula, et alia bona ‥ ibidem inventa
legavit choro ecclesie de G. unum superlectile cum tapeto
lego ‥ lectum ‥ cum superlectulis et tapetis ‥. et volo quod superlectula de floribus cum dimidio sylario remaneat cum corpore meo ad supertegendum illud
duo superpellectilia unum blodii et albi coloris cum ymaginibus volucrum
duos superlectos de Arraz
legavit Roberto C. capellanum [sic ] unum superlectile coloris rubii
N. B. ‥ haberdisher venit ‥ pro emptione unius superlectilis
couerlyt , lectisternium ‥ ~ex
➳ nom. supellectilis Cato Orat. 42 ; Eutr. 3, 23.
- 1. huisraad; uitrusting, gereedschap [magnifica; militaris];
- 2. (metaf.) uitrusting, bagage [oratoria].
傢伙。家物件。器皿。器具。Tecum habita et noris quam sit tibi curta supellex 試自居則知什物之缺者多矣。
Suggest a Translation
See an image
- 1 LEG-, domestic utensils, household stuff, furniture, goods(only singcollect.): Supellectile opus est, T.: lauta et magnifica: Campana, H.—Fig., apparatus, furniture, outfit, qualification: optima et pulcherrima vitae, ut ita dicam, supellex: oratoria.
-
…. deinde ornat apparitoribus, scribis, librariis, praeconibus, architectis, praeterea mulis, tabernaculis, centunculis, supellectili ; sumptum haurit ex aerario, suppeditat a sociis ; finitores ex equestri loco ducentos, vicenos singulorum stipatores corporis…
Cicero, de Lege Agraria
-
…aedificia. quid est praeterea multa in mancipiis, in pecore, auro, argento, ebore, veste, supellectili, ceteris rebus. quid dicam invidiosum putasse hoc fore, si omnia nominasset non metuit invidiam. quid ergo…
Cicero, de Lege Agraria
-
…sed diebus effuderit. maximus vini numerus fuit, permagnum optimi pondus argenti, pretiosa vestis, multa et lauta supellex et magnifica multis locis, non illa quidem luxuriosi hominis, sed tamen abundantis. Horum paucis diebus nihil erat…
Cicero, Philippicae
-
…eius abstulit quae paulo magis animum cuiuspiam aut oculos possent commovere. etenim Sthenius ab adulescentia paulo studiosius haec compararat supellectilem ex aere elegantiorem et Deliacam et Corinthiam, tabulas pictas, etiam argenti bene facti, prout Thermitani hominis facultates…
Cicero, in Verrem
-
…velit. dico te maximum pondus auri argenti eboris purpurae, plurimam vestem Melitensem, plurimam stragulam, multam Deliacam supellectilem, plurima vasa Corinthia, magnum numerum frumenti, vim mellis maximam Syracusis exportasse ; his pro rebus quod portorium…
Cicero, in Verrem
-
…discessum omnium locupletium fortunas, omnium provinciarum fructus, tetrarcharum ac regum bona spe atque avaritia devorasses, argenti et supellectilis meae cupiditate esse caecatum non existimo Campanum illum consulem cum saltatore conlega, cum alteri totam Achaiam, Thessaliam ,…
Cicero, de Domo sua
-
…equos famulos vestem egregiam vasa pretiosa, amicos non parare, optimam et pulcherrimam vitae, ut ita dicam, supellectilem etenim cetera cum parant, cui parent nesciunt nec cuius causa laborent ; eius enim est istorum quidque qui vicit…
M. Tullius Cicero, De Amicitia
-
…, ego centena ex meis ; illi aurata tecta in villis et sola marmorea facienti et signa, tabulas, supellectilem et vestem infinite concupiscenti non modo ad sumptum ille est fructus, sed etiam ad faenus exiguus ex meo tenui…
M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum
-
…in perditis rebus si quid cogi, confici potest quod sit in tuto, ex argento atque satis multa ex supellectile, des operam. iam enim mihi videtur adesse extremum nec ulla fore condicio pacis eaque quae sunt etiam sine…
Cicero, Epistulae ad Atticum
-
…Hanc enim ego omnem scientiam et copiam rerum in tua prudentia sciebam inesse ; in oratoris vero instrumento tam lautam supellectilem numquam videram. Potes igitur, inquit Crassus ut alia omittam innumerabilia et immensa et ad ipsum tuum ius civile…
Cicero, de Oratore