supervenio
supervenio, to come in addition, come up, arrive, supervene, follow
- I Lit.
- A In gen.
- α Act.: et heres Heredem alterius, velut unda supervenit undam, follows after, presses upon, Hor. Ep. 2, 2, 176: crura loquentis Terra supervenit, closed over, covered, Ov. M. 10, 490: vineae superveniunt jugum, Col. 4, 22. 1: planitiem supervenit umor, id. 2, 17 fin.: si festinaret sequi, palantes superventurum, Curt. 5, 13, 11: hostes, Grat. Cyn. 185.—
- β Neutr.: addit se sociam timidisque supervenit Aegle, Verg. E. 6, 20: semianimi lapsoque supervenit, id. A. 12, 356: parantibus jam oppugnare supervenit a Creüsā praetor, Liv. 42, 56, 5: munientibus supervenit Marcellus, id. 24, 35, 9; 28, 7, 7; 34, 29, 4; cf. id. 2, 3, 3: huic laetitiae Quintius supervenit, id. 34, 40, 7: ulcus ulceri supervenit, Cels. 5, 28, 5: quae (febris) vel levi vulneri supervenit, id. 5, 26, 26: quotiens imbres superveniunt, Front. Aquaed. 15: dum nox occasionem daret, securis et laetis superveniendum, Just. 2, 11, 12: inopinantibus, id. 8, 3, 15: quibusdam (insectorum) pinnarum tutelae crusta supervenit, Plin. 11, 28, 34, § 97. — Without dat.: Laelius Fulviusque ab Romā supervenerunt, Liv. 30, 25, 9; 2, 6, 10; 27, 28, 17: nuntii ab Urbe, Suet. Galb. 11: nulla auxilia, Tac. H. 4, 25: superveniunt deinde legati, Curt. 3, 1, 9; 4, 15, 18: tandem signa legionum, Liv. 34, 28, 4: tertia aquila, Suet. Vesp. 5: imbres superveniunt, Front. Aquaed. 15: grata superveniet quae non sperabitur hora, Hor. Ep. 1, 4, 14.—
- B In partic., of animals, to leap, cover, Col. 6, 24, 3; 7, 6, 3; Plin. 10, 63, 83, § 174.—
- II Trop., to come upon, be added to; to go beyond, surpass, exceed, excel: ne tempus opimandi quintam et vigesimam lunam superveniat, go beyond, exceed, Col. 8, 7, 5: vis teneros supervenit annos, attacks suddenly, Stat. Ach. 1, 147: aliud majus alio supervenit, is added to, follows, Quint. 9, 4, 23: tunc donis Argia nitet, vilesque sororis Ornatus sacro praeculta supervenit auro, surpasses, exceeds, Stat. Th. 2, 298.
- 1. (poët.) neerkomen op (m. dat. of acc.) [lapso]; ➤ unda supervenit undam;
- 2. (metaf.) onverwacht verschijnen of te hulp komen (abs. of m. dat.) [regi]; ➤ equites superveniunt;
- 3. verrassen, overvallen (m. dat.) [munientibus];
- 4. (v. niet-lev.) direct volgen op of komen na (m. dat.); ➤ febris vulneri supervenit.
他人來。繼來。後到。上升。媾精。突來。生於上。超。先期。
Suggest a Translation
See an image
- to come in addition, come up, arrive, supervene, follow: pedites superveniunt, L.: superveniunt deinde legati, Cu.: Grata superveniet quae non sperabitur hora, H.— To overtake, come upon, light upon, surprise: et heres Heredem alterius, velut unda supervenit undam, follows upon, H.: palantes, Cu.: timidis supervenit Aegle, V.: munientibus supervenit Marcellus, L.: huic laetitiae, L.—To come over, close upon: crura loquentis Terra supervenit, closed over, O.
-
…Dextram deinde protendit eamque Alexandro fidei regiae pignus ferri iubens adprehensa Polystrati manu animam efflavit. Alexander num spiranti adhuc supervenerit, incertum est illud constat miserabili regis opulentissimi exitu conperto plurimas lacrimas profudisse statimque chlamyde sibi detracta corpus operuisse et…
Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni
-
…Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…hunc habuit obiecit ultro Cimoni quod passus esset uxorem suam adulteram fieri, quod non custodisset, quod expectasset dum superueniret pater, ut spectator calamitatis suae fieret. iam, inquit, etiamsi dimiseris, ingratus es. ego non…
Seneca the Elder, Controversiae
-
…et canes, phocae, lupi, in medioque coitu invitique etiam cohaerent. supra dictorum dasypodum plerumque feminae priores superveniunt, in reliquis mares. ursi autem, ut dictum est, humanitus strati, irenacei stantes ambo inter se…
Pliny the Elder, Natural History
-
…ac patrem venerationis et honoris gratia appellet vel ex consuetudine humana, qua ignoti vel ex inopinato adparentes de caelo supervenisse dicuntur. Proinde Saturno repentino ubique caelitem contigit dici ; nam et terrae filios vulgus vocat quorum genus incertum est…
Tertullian, Apologeticum
-
…iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt…
Vulgate, Latin Vulgate
-
…ansa. Adgressi nam saepe senex spe carminis ambo luserat iniciunt ipsis ex vincula sertis addit se sociam, timidisque supervenit Aegle, Aegle, Naiadum pulcherrima, iamque videnti sanguineis frontem moris et tempora pingit. Ille dolum ridens ,…
Vergil, Eclogues
-
…iucunditate in sempiternum sicut enim viderunt vicinae Sion captivitatem vestram sic videbunt et in celeritate salutem vestram a Deo quae superveniet vobis cum honore magno et splendore aeterno filii patienter sustinete iram quae supervenit vobis persecutus est enim te inimicus tuus…
Vulgate, Latin Vulgate