tinnio

tinnĭo (tīnĭo), īvi or ĭi, ītum, 4, v. n. and a. [root tan-; cf.: tono, tonitru], to ring, chink, clink, jingle, tinkle, tingle.

• I Lit.: tinniit tintinnabulum, Plaut. Trin. 4, 2, 162 (1004): tinnit hastilibus umbo, Enn. ap. Macr. S. 6, 3 (Ann. v. 432 Vahl.): apes tinniendo aere perterritas perducet, Varr. R. R. 3, 16, 30: (Graeci) n (litteram) jucundam et in fine praecipue quasi tinnientem illius (m litterae) loco ponunt, Quint. 12, 10, 31 (cf. retinnit, Cic. Brut. 46, 171): nec tibi dubito in foro diu tinnisse auriculas, have tingled, M. Aurel. ap. Front. Ep. ad M. Caes. 2, 5 Mai; cf. tinnitus.—
• II Transf.
• • A Colloq., to clink money, i. e. to pay: exspecto maxime, ecquid Dolabella tinniat, Cic. Att. 14, 21, 4; cf. trop.: veri speciem dignoscere calles, Nequa subaerato mendosum tinniat auro, ring false, give a false sound, Pers. 5, 105.—
  • B To have a sharp or shrill voice, to cry, scream, sing (ante- and post-class.): comprime te: nimium tinnis, Plaut. Cas. 2, 3, 32 (248); id. Ps. 3, 2, 99 (888); cf.: tinnire canorā voce, id. Poen. prol. 33: aliquid se tinniturum promisit, to sing, Suet. Ner. 20 fin.: vere novo, cum jam tinnire volucres Incipient, Calp. Ecl. 5, 16.

tinnio (in guten Hdschrn. auch tīnio), īvī u. iī, ītum, īre, klingen, klingeln, klimpern, schellen u. dgl., I) eig., Varro u. Quint.: tibi in foro diu tinnisse auriculas, geklungen haben, M. Aurel. b. Fronto ad M. Caes. 2, 2 extr.: cymbalum tinniens, klingende Schelle, Augustin. – II) übtr.: 1) von denen, die ihre Stimme scharf-, laut ertönen lassen, schreien, singen ertönen, v. Vögeln, zwitschern, Calp.: nimium iam tinnis, das lange Wortgeklingel hab' ich satt, Plaut.: voce suā tinnire temperent, mögen nicht zu laut schreien, Plaut.: aliquid sufferti, etwas Volltönendes singen, Suet.: vere novo, cum iam tinnire volucres incipient, Calp. – 2) in der Umgangssprache, mit Geld klimpern = zahlen bezahlen, ecquid Dolabella tinniat, ob er blechen (zahlen) wird, Cic. ad Att. 14, 21, 4; vgl. (bildl.) veri speciem dinoscere calles, ne qua subaerato mendosum tinniat auro, falschen Klang gebe, Pers. 5, 105.

tinnĭō (14) (qqf. tīnĭō), īvī ou ĭī, ītum, īre, intr., ¶ 1 tinter, rendre un son clair : Enn. d. Macr. Sat. 6, 3 ; Quint. 12, 10, 31 ¶ 2 [fig.] crier aux oreilles : Pl. Cas. 250 ; Pœn. 33 ¶ 3 [avec acc. de rel.] faire entendre des sons : Suet. Nero 20 ; Pers. 5, 105 || [fig.] faire tinter lʼargent, payer en espèces sonnantes : Cic. Att. 14, 21, 4.

tinnio , is, ivi vel ii, ire. n. 4.
出尖聲。Aures tinniunt 耳朶響。耳嗚。

Suggest a Translation
See an image

tinnio (ō) (tīnio) —, —, īre

• 2 TA-, to clink, jingle: exspecto maxime, ecquid Dolabella tinniat, i. e. pay down.