torpeo
torpeo, to be stiff, be numb, be inactive, be torpid
Frieze-Dennison Vergil
- I Lit.: torpentes gelu, Liv. 21, 56, 7; 21, 55, 8; cf.: digitus torpens frigore, Suet. Aug. 80: languidi et torpentes oculi, Quint. 11, 3, 76: torpentes rigore nervi, Liv. 21, 58, 9: membra torpent, Plin. 7, 50, 51, § 168; cf.: torpentes membrorum partes, id. 24, 4, 7, § 13: torpent infractae ad proelia vires, Verg. A. 9, 499: duroque simillima saxo Torpet, Ov. M. 13, 541: quid vetat et nervos magicas torpere per artes? id. Am. 3, 7, 35: serpentes torpentes inveniantur, Plin. 24, 16, 92, § 148: hostem habes aegre torpentia membra trahentem, Sil. 4, 68: non eadem vini atque cibi torpente palato Gaudia, Juv. 10, 203; cf.: non exacuet torpens sapor ille palatum, Ov. P. 1, 10, 13.—
- B Transf., of inanim. things, to be still, motionless, sluggish: torpentes lacus, Stat. Th. 9, 452: amnis, id. ib. 4, 172: locus depressus hieme pruinis torpet, Col. 1, 4, 10: Orpheus tacuit torpente lyrā, Sen. Med. 348: antra Musarum longo torpentia somno, Claud. Rapt. Pros. 2, praef. 51; 1, 262.—
- II Trop., to be stupid, stupefied, astounded; to be dull, listless, inactive (cf. stupeo): timeo, totus torpeo, Plaut. Am. 1, 1, 179 (331); cf.: timore torpeo, id. Truc. 4, 3, 50 (824): torpentibus metu qui aderant, Liv. 28, 29, 11: deum volumus cessatione torpere, Cic. N. D. 1, 37, 102: quidnam torpentes subito obstupuistis Achivi? id. poët. Div. 2, 30, 64 torpentes metu, Liv. 28, 29, 11: defixis oculis animoque et corpore torpet? Hor. Ep. 1, 6, 14: cum Pausiacā torpes tabellā, when you are lost in admiration, id. S. 2, 7, 95: nec torpere gravi passus sua regna veterno, Verg. G. 1, 124: frigere ac torpere senis consilia, Liv. 6, 23, 7: consilia re subitā, id. 1, 41, 3: torpebat vox spiritusque, id. 1, 25, 4: Tyrii desperatione torpebant, Curt. 4, 3, 16: rursus ad spem et fiduciam erigere torpentes, id. 4, 10, 7; 4, 14, 13.
- 1. verstard of verstijfd zijn, verstijven, ihb. van kou; ➤ Poeni torpentes gelu in castra redierunt; torpentes rigore nervi;
- 2. traag zijn; ➤ iacent torpentque ze liggen in trage rust;
- 3. (metaf.) verstijfd of verlamd zijn [metu; desperatione]; ➤ torpet vox stokt; torpet lingua is verlamd.
癱。發麻痹。軟。Torpentes lacus 不動之湖。Torpentes plagae 冷水土。
Suggest a Translation
See an image
- TORP-, to be stiff, be numb, be inactive, be torpid: torpentes gelu, numb, L.: torpent infractae ad proelia vires, V.: torpente palato, Iu.—Fig., to be stupid, be stupefied, be dull, be inactive: torpentibus metu qui aderant, L.: deum volumus cessatione torpere: Defixis oculis animoque et corpore torpet, H.: cum Pausiacā torpes tabellā, are lost in admiration, H.: frigere ac torpere senis consilia, are feeble, L.: si tua re subitā consilia torpent, i. e. if you are surprised out of your self-possession, L.: Tyrii desperatione torpebant, Cu.
-
…autem timidi stantes mirabile monstrum vidimus in mediis divom versarier aris. tum Calchas haec est fidenti voce locutus quidnam torpentes subito obstipuistis, Achivi nobis haec portenta deum dedit ipse creator tarda et sera nimis, sed fama ac laude…
M. Tullius Cicero, De Divinatione
-
…cessatione melius existimat. at ipsi tamen pueri etiam cum cessant exercitatione aliqua ludicra delectantur deum sic feriatum volumus cessatione torpere, ut, si se commoverit, vereamur ne beatus esse non possit haec oratio non modo deos spoliat motu…
M. Tullius Cicero, de Natura Deorum
-
…prona minaci praerupto turbant et cautibus obuia rupes. stant clausi maerentque moras et dura uiarum. nec refouere datur torpentia membra quiete noctem operi iungunt et robora ferre coactis approperant umeris ac raptas collibus ornos. iamque ubi nudarunt silua…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…uelle instaurare pugnam ; Galli et maxime globus circumstans consulis corpus uelut alienata mente uana in cassum iactare tela ; torpere quidam et nec pugnae meminisse nec fugae. at ex parte altera pontifex Liuius, cui lictores Decius tradiderat iusseratque…
Livy, ab Urbe Condita
-
…adulta leni fluctuat Zephyro seges ; non ulla ramos silva pomiferos habet sterilis profundi vastitas squalet soli et foeda tellus torpet aeterno situ. rerumque maestus finis et mundi ultima immotus aer haeret et pigro sedet nox atra mundo cuncta maerore…
Seneca, Hercules Furens
-
…et Trebiam ante oculos Trasimennaque busta et Pauli stare ingentem miraberis umbram. quid tanto in casu comitum iuxtaque iacentum torpebunt dextrae parce, oro, et desine uelle, cui nequeas uictor superesse. an tristia uincla et Decius non…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…arma intulerat dederatque uias Trebiaque potitus Maeonios Italo scelerauit sanguine fluctus tunc inerat. molli luxu madefacta meroque inlecebris somni torpentia membra fluebant. quis gelidas suetum noctes thorace grauatis sub Ioue non aequo trahere et tentoria saepe spernere, ubi…
NA, Silius Italicus, Corpus Poetarum Latinorum. Vol. 3, ed. W. C. Summers, 1905
-
…genetrix violavit amictu commisitque illis tam grandia furta latebris speravitque fidem nimis o suspensa nimisque mater an haec tacita virtus torperet in umbra, quae vix audito litui clangore refugit et Thetin et comites et quos suppresserat ignes nec nostrum est…
Statius, P. Papinius, Achilleis
-
…, hunc quamquam Hectoreos cineres Troiamque perosus turribus e Phrygiis flesset missurus Ulixes septima lux, et iam frigentia lumina torpent, iam complexa manu crinem tenet infera Iuno. ille tamen, Parcis fragiles urgentibus annos, te vultu moriente…
Statius, P. Papinius, Silvae
-
…praecipue si et alium fuerit incoctum. alvum solvit validius e vetere gallinaceo, prodest et contra longinquas febres et torpentibus membris tremulisque et articulariis morbis et capitis doloribus, epiphoris, inflationibus, fastidiis, incipiente tenesmo, iocineri ,…
Pliny the Elder, Natural History