tristegus
habebat ‥ in ipsa navi, sicut de archa Noe legitur, diverticula et ~as cameras et conclavia, que specialiter propter ipsum artificialiter fuerunt composita
cenaculum et ~a, sive, ut altera continet translatio, bicameratam et tricameratam leguntur arcam gregatim ingressa
~a triplex tectum designat, stege etenim Grece tectum dicitur. ‥ cenacula ‥ et ~a ‥ ad hoc facta sunt in arca
tristega, domus tricamerata
arca [ecclesie ] ‥ bicamerata est et tricamerata, quasi per cenacula et ~a
animalia, sc. jumenta, in sua ~a, que erat in uno latere arche
clam concepit ab Stephano ‥ in nave, sc. in quodam ~o navis pro thalamo preparato
a chaumbre , camera, thalamus, ~um
a loft , stristegum, tabulatum
est latrina locus idem, cacabunda, cloaca / signat idem; quasi triste †legens [ed. Kurz (1885): tegens ] tristega vocatur
cum intrant cameram vidit unum ~um cum ymagine ad similitudinem unius sagittarii tenentis arcum in manu
a pryway , brisa ‥ ~ium
de ‥ una mensali tabula cum ~is aureis, et aliis vasis argenteis et deauratis
in j par' ~arum empt' vj d.(